While We're Young

• Par: Jhené Aiko

Paroles:

[English]

[한국어]

DON'T DO IT

하지 마요

SHE COMES IN HERE EVERYDAY AND SHE EATS THOSE WAFFLES

그녀는 매일 여기 와서 와플을 먹어요

DRAWS

그림을 그려요

SHE HAS SHORT TERM MEMORY LOSS

그녀는 단기 기억 상실증이 있어요

SHE'S NOT GOING TO KNOW WHO YOU ARE TOMORROW

그녀는 내일이면 당신이 누군지 모를 거예요

DON'T DO IT ♪

하지 마요

♪ DON'T DO IT

하지 마요

SO, YOU'RE GOING TO PAINT THE WAFFLES NEXT

자, 다음엔 와플을 그릴 건가요?

[LAUGHTER]

[웃음]

YES, YES I AM

네, 맞아요

HI

안녕

HI

안녕

HOW YOU DOING?

잘 지내요?

MIKE

마이크

JHENE, NICE TO MEET YOU

제네, 만나서 반가워요

GOOD TO MEET YOU

만나서 반가워요

DO YOU MIND IF I SIT?

여기 앉아도 될까요?

NO, GO AHEAD

네, 그러세요

SO WHAT YOU PAINTING THEN?

그래서 뭘 그리고 있는 거예요?

AHH JUST FACES OF PEOPLE

음 그냥 사람들 얼굴이요

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

모두에게 네가 내 거라고 말하고 난 그게 좋아

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

그리고 정말 네가 괜찮길 바라 난 참을 수 없어

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

그리고 있잖아 난 숨길 수가 없어

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

너무 설레거든

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

드디어 너로 결정했거든

♪ CAUSE ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

너와 함께 또 다른 완벽한 하루를 보냈으니까

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

너와 함께 있고 싶어

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

너와 밤을 보내고 싶어

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

그리고 너와 내 인생을 보내고 싶어

♪ ALRIGHT ♪

좋아

♪ YEA YOU HEARD ME RIGHT ♪

그래, 네가 들은 게 맞아

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

난 네가 가는 어디든 갈 거야

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

(난 네가 가는 어디든 갈 거야,

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

네가 가는 어디든

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

난 네가 가는 어디든 갈 거야

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

네가 가는 어디든

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

난 네가 가는 어디든 갈 거야

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

네가 가는 어디든

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

난 네가 가는 어디든 갈 거야

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

우린 아직 어리니까

♪ WE SHOULD JUST HAVE FUN ♪

그냥 즐겨야 해

♪ WE SHOULD JUST DO WHATEVER WE WANT ♪

그냥 우리가 원하는 대로 해야 해

♪ AND TELL EVERYONE ♪

그리고 모두에게 말하는 거야

♪ THAT WE FELL IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

우리가 서로에게 사랑에 빠졌다고

♪ OH THAT WE FOUND THE ONE IN ONE ANOTHER ♪

우리가 서로에게서 반쪽을 찾았다고

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

모두에게 네가 내 거라고 말하고 난 그게 좋아

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

그리고 정말 네가 괜찮길 바라 난 참을 수 없어

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

그리고 있잖아 난 숨길 수가 없어

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

너무 설레거든

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

드디어 너로 결정했거든

♪ ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

너와 함께 또 다른 완벽한 하루를 보냈어

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

너와 함께 있고 싶어

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

너와 밤을 보내고 싶어

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

그리고 너와 내 인생을 보내고 싶어

♪ ALRIGHT ♪

좋아

♪ YOU KNOW I AM DOWN TO RIDE ♪

나도 함께 하고 싶다는 거 알잖아

♪ I'M GIVING YOU MY HEART, PLEASE DON'T BREAK IT ♪

내 마음을 줄게, 제발 부수지 마

♪ TAKE IT ♪

가져가

♪ LOCK IT UP ♪

잠가 둬

♪ PUT ME IN YOUR POCKET LOVE ♪

나를 네 주머니 속에 넣어줘, 사랑아

♪ ALRIGHT ♪

좋아

♪ RIGHT BY YOUR SIDE ♪

네 곁에 있을게

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

난 네가 가는 어디든 갈 거야

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

(난 네가 가는 어디든 갈 거야,

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

네가 가는 어디든

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

난 네가 가는 어디든 갈 거야

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

네가 가는 어디든

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

난 네가 가는 어디든 갈 거야

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

난 네가 가는 어디든 갈 거야

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

우린 아직 어리니까

SO WHAT DO YOU WANT TO KNOW?

그래서 뭐가 궁금해요?

UMM, HOW LONG HAVE WE BEEN DATING

음, 우리 사귄 지 얼마나 됐죠?

ABOUT 4 MONTHS

4개월 정도 됐어요

WOW THAT'S A LONG TIME

와, 꽤 오래됐네요

YEAH I KNOW

그러게요

DO YOU LOVE ME?

저를 사랑하나요?

LOVE...LOVE IS A HEAVY WORD

사랑...사랑은 무거운 단어죠

I MEAN, I GET UP EVERY MORNING

그러니까, 나는 매일 아침 일어나서

I GO TO THIS RESTAURANT

이 식당에 가는데

AND YOU'RE THERE

당신이 거기 있어요

YEAH I LOVE YOU

네, 사랑해요

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
paint /peɪnt/ A1	verb - 페인트칠하다, 그림을 그리다 noun - 페인트
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 얼굴
mine /maɪn/ A2	pronoun - 나의 것
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다 noun - 희망
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 신이 난
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
lay /leɪ/ B1	verb - 놓다, 눕다
spend /spend/ A2	verb - 쓰다 (돈), 보내다 (시간)
life /laɪf/ A1	noun - 삶
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - 주머니
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	noun - 데이트
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운

Grammaire:

• Telling everybody you're mine and I like it

  ➔ 현재 진행형. 지금 일어나고 있는 행동과 좋아함/싫어함을 표현.

  ➔ 「Telling everybody you're mine」이라는 구절은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다. 'I like it'은 단순 현재 시제에서 즐거움을 표현합니다.

• And I really hope you don't mind I can't fight it

  ➔ 조동사 'can't'는 무능력을 나타내고 동사 'mind' 뒤에는 동명사가 옵니다.

  ➔ 'can't fight it'은 감정에 저항할 수 없음을 보여줍니다. 'don't mind I can't fight it' - 동사 mind는 동명사 'fighting'과 함께 사용됩니다.

• Cause it's been another perfect day with ya

  ➔ 현재 완료 진행형 ('it's been')을 사용하여 현재까지의 기간을 강조합니다.

  ➔ 'It's been another perfect day'는 이 순간까지 여러 완벽한 날이 발생했음을 시사하며 이러한 좋은 경험의 지속적인 특성을 강조합니다.

• Wanna lay with ya

  ➔ 비공식 축약형 'wanna'(want to) + 동사 원형.

  ➔ 누군가와 'lay'(눕다)하고 싶다는 욕망을 표현하기 위해 구어체 언어를 사용합니다. 'Wanna'는 'want to'의 비공식적이고 일반적으로 사용되는 단축형입니다.

• Spend a night with ya

  ➔ 욕망이나 의도를 표현하기 위해 동사 'spend'를 명령형으로 사용합니다.

  ➔ 명시적인 주어는 없지만 화자가 대상 인물과 밤을 보내고 싶어한다는 의미입니다. 이것은 강한 소망이나 계획을 나타냅니다.

• I'll go everywhere you go

  ➔ 단순 미래 시제 ('I'll go')는 미래의 의도나 약속을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 이것은 대상 인물이 어디를 가든지 그 사람을 따르려는 강한 헌신 또는 의지를 표현합니다. 그것은 헌신과 충성심을 전달합니다.

• Baby while we're young, we should just have fun

  ➔ 'while'을 사용하여 시간 조건을 표현하는 조건문 유형 1 (제로 조건) 구조와 제안을 위한 조동사 'should'.

  ➔ 'while we're young'이라는 문구는 조건을 설정하고 'we should just have fun'은 해당 조건을 기반으로 한 제안 또는 조언입니다.

• I'm giving you my heart, please don't break it

  ➔ 현재 진행형('I'm giving')은 현재 발생하고 있는 행동을 나타내고, 명령형('don't break it')은 요청 또는 명령을 나타냅니다.

  ➔ 'I'm giving you my heart'는 현재 순간에 애정을 제공하는 행위를 설명하고, 'please don't break it'은 그 애정을 조심스럽게 다루도록 간청합니다.