Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh 00:07
Ya me enteré Je suis au courant 00:13
Que hay alguien nuevo acariciando tu piel Qu'il y a quelqu'un de nouveau qui caresse ta peau 00:15
Algún idiota al que quieres convencer Un idiot que tu veux convaincre 00:19
Que tú y yo somos pasado Que toi et moi, c'est du passé 00:23
Ya me enteré Je suis au courant 00:28
Que soy el malo y todo el mundo te cree Que je suis le méchant et que tout le monde te croit 00:30
Que estás mejor desde que ya no me ves Que tu vas mieux depuis que tu ne me vois plus 00:34
Más feliz, con otro al lado Plus heureux, avec quelqu'un d'autre à tes côtés 00:37
¿A quién piensas que vas a engañar? Qui penses-tu tromper ? 00:43
Sabes bien que eres mi otra mitad Tu sais bien que tu es ma moitié 00:46
Olvídate de ese perdedor Oublie ce perdant 00:52
Y repítele Et répète-le 00:55
Que yo soy mejor Que je suis meilleur 00:57
Que no le eres fiel Que tu n'es pas fidèle à lui 00:59
Con el corazón Avec le cœur 01:01
Que eres mía y sólo mía, amor Que tu es à moi et seulement à moi, mon amour 01:03
Despídete de ese perdedor Dis adieu à ce perdant 01:07
Que imagina que ya no existo yo Qui imagine que je n'existe plus 01:10
Deja claro que aunque intente, no Laisse bien clair que même si j'essaie, non 01:14
No vas a querer Tu ne voudras pas 01:17
La verdad es que me extrañas tanto La vérité, c'est que tu me manques tellement 01:21
Lo sé Je le sais 01:25
Ya me enteré, eh, eh, eh Je suis au courant, eh, eh, eh 01:27
01:35
Regresarás Tu reviendras 01:42
Estoy seguro de que regresarás Je suis sûr que tu reviendras 01:45
Estás con él por pura comodidad Tu es avec lui par pure commodité 01:48
Aburrida entre sus brazos Ennuyée dans ses bras 01:52
¿A quién piensas que vas a engañar? Qui penses-tu tromper ? 01:57
Sabes bien que eres mi otra mitad Tu sais bien que tu es ma moitié 02:01
Olvídate Oublie 02:07
De ese perdedor Ce perdant 02:08
Y repítele Et répète-le 02:10
Que yo soy mejor Que je suis meilleur 02:12
Que no le eres fiel Que tu n'es pas fidèle à lui 02:14
Con el corazón Avec le cœur 02:15
Que eres mía y sólo mía, amor Que tu es à moi et seulement à moi, mon amour 02:17
Despídete de ese perdedor Dis adieu à ce perdant 02:21
Que imagina que ya no existo yo Qui imagine que je n'existe plus 02:25
Deja claro que aunque intente no Laisse bien clair que même si j'essaie, non 02:28
No vas a querer, no Tu ne voudras pas, non 02:32
La verdad es que me extrañas tanto La vérité, c'est que tu me manques tellement 02:36
Lo sé Je le sais 02:39
Ya me enteré, eh, eh, eh Je suis au courant, eh, eh, eh 02:41
La verdad es que me extrañas tanto La vérité, c'est que tu me manques tellement 02:50
Lo sé Je le sais 02:54
02:57
Ya me enteré Je suis au courant 03:00
Ya me enteré, uh, uh, uh, uh, uh Je suis au courant, uh, uh, uh, uh, uh 03:07
03:13

Ya Me Enteré – Paroles bilingues Espagnol/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Ya Me Enteré" et dans l'app !
Par
Reik
Vues
730,528
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Je suis au courant
Qu'il y a quelqu'un de nouveau qui caresse ta peau
Un idiot que tu veux convaincre
Que toi et moi, c'est du passé
Je suis au courant
Que je suis le méchant et que tout le monde te croit
Que tu vas mieux depuis que tu ne me vois plus
Plus heureux, avec quelqu'un d'autre à tes côtés
Qui penses-tu tromper ?
Tu sais bien que tu es ma moitié
Oublie ce perdant
Et répète-le
Que je suis meilleur
Que tu n'es pas fidèle à lui
Avec le cœur
Que tu es à moi et seulement à moi, mon amour
Dis adieu à ce perdant
Qui imagine que je n'existe plus
Laisse bien clair que même si j'essaie, non
Tu ne voudras pas
La vérité, c'est que tu me manques tellement
Je le sais
Je suis au courant, eh, eh, eh

Tu reviendras
Je suis sûr que tu reviendras
Tu es avec lui par pure commodité
Ennuyée dans ses bras
Qui penses-tu tromper ?
Tu sais bien que tu es ma moitié
Oublie
Ce perdant
Et répète-le
Que je suis meilleur
Que tu n'es pas fidèle à lui
Avec le cœur
Que tu es à moi et seulement à moi, mon amour
Dis adieu à ce perdant
Qui imagine que je n'existe plus
Laisse bien clair que même si j'essaie, non
Tu ne voudras pas, non
La vérité, c'est que tu me manques tellement
Je le sais
Je suis au courant, eh, eh, eh
La vérité, c'est que tu me manques tellement
Je le sais

Je suis au courant
Je suis au courant, uh, uh, uh, uh, uh

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

enterar

/en.teˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - apprendre, découvrir

alguien

/al.ɡiˈen/

A2
  • pronoun
  • - quelqu’un

nuevo

/ˈnweβo/

A1
  • adjective
  • - nouveau

acariciar

/a.ka.ɾiˈθaɾ/

B2
  • verb
  • - caresser

piel

/pjel/

A1
  • noun
  • - peau

idiota

/iˈðjota/

B1
  • noun
  • - idiot
  • adjective
  • - idiot

convencer

/kon.βenˈθeɾ/

B2
  • verb
  • - convaincre

pasado

/paˈsaðo/

B1
  • noun
  • - passé
  • adjective
  • - passé

malo

/ˈmalo/

A1
  • adjective
  • - mauvais

mejor

/meˈxoɾ/

A2
  • adjective
  • - meilleur

feliz

/feˈlis/

A1
  • adjective
  • - heureux

otro

/ˈotɾo/

A1
  • adjective
  • - autre

lado

/ˈlaðo/

A2
  • noun
  • - côté

engañar

/enɡaˈɲaɾ/

B2
  • verb
  • - tromper

perdedor

/peɾ.deˈðoɾ/

B2
  • noun
  • - perdant

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - cœur

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amour

verdad

/beɾˈðað/

A2
  • noun
  • - vérité

extrañar

/ekstɾaˈɲaɾ/

B2
  • verb
  • - manquer (quelqu’un)

regresar

/reɣɾeˈsaɾ/

B1
  • verb
  • - revenir

Tu te souviens de la signification de “enterar” ou “alguien” dans "Ya Me Enteré" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Manu Chao - Me Gustas Tu

Me Gustas Tu

Manu Chao

 Michael Jackson - Billie Jean

Billie Jean

Michael Jackson

 Tom Odell - Another Love

Another Love

Tom Odell

 GAMBINO - Mignonne

Mignonne

GAMBINO

 Sasso - Wilderness

Wilderness

Sasso