Yellow Yellow – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: FANTASTICS
• Album: Dimensional Bridge

Paroles et Traduction

[Français]

C'est une journée simple

Aimer une journée simple

Lalala...

Sortez, c'est un matin comme d'habitude

Sans doute dans une scène spéciale

Un, deux, trois, inspirez

Le ciel bleu qui remplit mon cœur

Selon mon pas

Les nuages qui avancent ensemble

Certainement aujourd'hui aussi

Ce sera encore un bon jour

Si je peux retrouver mon sourire habituel

Juste ça, une journée heureuse

Le monde que je désire est déjà ici

Les choses ordinaires ont leur valeur

Cela commence à briller, magie ordinaire

Jaune, jaune, chaque jour

Arc-en-ciel, arc-en-ciel, éblouissant

Ça fait plaisir, c'est amusant, tellement précieux

Journées simples, journées simples

Même si quelque chose arrive

Même si rien ne se passe

Toi et moi sommes ici

C'est tout ce qu'il faut

Si je n'arrête pas d'aimer

Tout ira bien

Cette couleur est sûrement la couleur d'aujourd'hui

C'est un miracle brillant qui n'existe nulle part ailleurs

Jours simples, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, & manières simples

C'est la vie, pas besoin de s'inquiéter

Que des choses inimaginables

Faisons un voyage comme une aventure

En ajoutant une couleur de plus, c'est un nouveau monde

Comme ça, on passe un bon moment

Les choses importantes sont toujours simples

Comme un coucher de soleil éblouissant

Même en fermant les yeux, dans le reflet de mes paupières

Brillant de lumière, gravé en moi

Je n'oublierai jamais cette couleur

Jaune, jaune, chaque jour

Arc-en-ciel, arc-en-ciel, éblouissant

Ça fait plaisir, c'est amusant, tellement précieux

Journées simples, journées simples

Même si quelque chose arrive

Même si rien ne se passe

Toi et moi sommes ici

C'est suffisant, tout va bien

Riez

Même quand ça ne va pas

Ça doit avoir un sens

Lalala...

Jaune, jaune, chaque jour

Arc-en-ciel, arc-en-ciel, éblouissant

Ça fait plaisir, c'est amusant, tellement précieux

Journées simples, journées simples

Même si quelque chose arrive

Même si rien ne se passe

ici toi et moi, c'est tout ce qui compte

C'est tout ce qu'il faut

Tant que je n'arrête pas d'aimer

Tout ira bien

Lalala...

[Japonais]

It’s a simple day

Love a simple day

Lalala...

Step out 当たり前の朝が

No doubt 特別なシーンに

1, 2, 3 息を吸って

胸にいっぱい 染み渡るBlue Sky

僕のステップに合わせて

歩み合わせる雲

きっと今日だって

またいい日になる

いつもの笑顔に出会えたら

もうそれだけでHappy day

願う世界はすでにここにある

当たり前のことに価値がある

輝き出すよ Ordinary magic

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけでいい

愛することだけをやめないならば

全てはIt’s gon’ be OK

この色は きっと今日のカラー

どこにもない一つだけの煌めく奇跡です

Simple days 降っても晴れても & Simple ways

That’s life, no need to worry

想像できないことばかり

冒険のような旅にしよう

また一つ色を重ねたら It’s a new world

Like that, we have a good time

大事なことはいつもシンプルで

まぶしい夕焼けのよう

ひとみ閉じてもまぶたの裏で

明るく光る 焼きついてる

ずっと忘れない、この色

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけで大丈夫だよ

笑って

上手くいかない時も

意味があるはずだから

Lalala...

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけでいい

愛することだけをやめないならば

全てはIt’s gon' be OK

Lalala...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
輝き (Kagayaki) /kaɡajaki/ B2	noun - éclat, brillance, rayonnement
笑顔 (Egao) /eɡao/ A2	noun - sourire
世界 (Sekai) /sekai/ A2	noun - monde
毎日 (Mainichi) /mainitʃi/ A1	noun - chaque jour
虹 (Niji) /nid͡ʑi/ A2	noun - arc-en-ciel
嬉しい (Ureshii) /ɯɾeɕiː/ A2	adjective - joyeux, content
楽しい (Tanoshii) /tanosii/ A2	adjective - amusant, agréable
愛おしい (Itooshii) /itoːɕii/ B2	adjective - adorable, chéri
Simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - simple
色 (iro) /iɾo/ A1	noun - couleur
奇跡 (Kiseki) /kiseki/ B2	noun - miracle
旅 (Tabi) /tabi/ A2	noun - voyage
大事 (Daiji) /daid͡ʑi/ A2	adjective - important, précieux noun - affaire importante
夕焼け (Yuuyake) /juːjake/ B1	noun - coucher de soleil, crépuscule
時 (Toki) /toki/ A1	noun - temps, quand