BFX – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: FANTASTICS
• Album: BFX

Paroles et Traduction

[Français]

Sans qu’on s’en rende compte, ça a commencé, We’re in this game

Un petit battement d’ailes déclenche une tempête

Le tumulte s’installe, All in, this playground

À chaque blessure, Evolve again

La douleur déjà Brings out the fire in me

Sans s’éteindre, elle brille

Oh, we roar out loud

Dans un combat sans issue

Oh, we took it raw

Le destin se met en marche

Butterfly effect

Un petit mouvement, puis vient la vague

Une nouvelle page s’écrit

Ce choix devient l’histoire

Butterfly effect

Un petit mouvement, puis vient la vague

Une nouvelle page s’écrit

Ce choix devient l’histoire

I don’t chase dreams, je ne suis pas

Win or lose, ce n’est pas ça

I rewrite the rules

I don’t chase dreams, je n’hésite pas

Win or lose, ce n’est pas ça

I rewrite the rules

Butterfly effect

No plan B, just crash and rise

L’avenir dépend de notre vision

Ça grandit, comme prévu

De rien à tout, regarde où on est

Chaque pas fait plier le courant

Chaque seconde marque ma trace

Oh, we roar out loud

Dans un combat sans issue

Oh, we took it raw

Le destin se met en marche

Butterfly effect

Un petit mouvement, puis vient la vague

Une nouvelle page s’écrit

Ce choix devient l’histoire

Butterfly effect

Un petit mouvement, puis vient la vague

Une nouvelle page s’écrit

Ce choix devient l’histoire

I don’t chase dreams, je ne suis pas

Win or lose, ce n’est pas ça

I rewrite the rules

I don’t chase dreams, je n’hésite pas

Win or lose, ce n’est pas ça

I rewrite the rules

Butterfly effect

On avance sans montrer nos papiers

Avant la révolution

Les sirènes brisent le silence

Now it’s time to take control of everything

Oh...

Butterfly effect

Un petit mouvement, puis vient la vague

Une nouvelle page s’écrit

Ce choix devient l’histoire

Butterfly effect

Un petit mouvement, puis vient la vague

Une nouvelle page s’écrit

Ce choix devient l’histoire

I don’t chase dreams, je ne suis pas

Win or lose, ce n’est pas ça

I rewrite the rules

I don’t chase dreams, je n’hésite pas

Win or lose, ce n’est pas ça

I rewrite the rules

Butterfly effect

Un petit mouvement, puis vient la vague

Une nouvelle page s’écrit

Ce choix devient l’histoire

Butterfly effect

Un petit mouvement, puis vient la vague

Une nouvelle page s’écrit

Ce choix devient l’histoire

Butterfly effect

[Japonais]

いつの間にか始まった We’re in this game

小さな羽ばたきが巻き起こす嵐(かぜ)

ざわつき出した All in, this playground

傷負う度にEvolve again

痛みは既にBrings out the fire in me

消えないまま 耀いてる

Oh, we roar out loud

追い詰められた戦いで

Oh, we took it raw

運命が動く

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

No plan B, just crash and rise

未来はイメージ次第

It’s gettin’ bigger, just how we planned

From nothin’ to wave, now look where we land

踏み出す一歩が流れをBend

一秒一秒に刻むMy brand

Oh, we roar out loud

追い詰められた戦いで

Oh, we took it raw

運命が動く

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

Run the block with no ID

レボリューションの前に

静寂を切り裂くサイレン

Now it’s time to take control of everything

Oh...

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect