You and Your Friends

• Par: Wiz Khalifa, Snoop Dogg, Ty Dolla $ign

Paroles:

[English]

[中文]

I got all these J's rolled up

我这儿卷了好多大麻

And got all these drinks poured up

酒也倒好了

I bought all these bottles up in this club

我把这夜店里的酒都包了

Came here with all of my dogs

带着我的兄弟们来的

But I'm tryna leave with you and your friends

但我想和你们姐妹一起走

You and your friends

你和你的姐妹

Yeah, tryna leave with you and your friends

对，想和你们姐妹一起走

You and your friends, woah

你和你的姐妹，哇哦

I got all these J's rolled up

我这儿卷了好多大麻

And got all these drinks poured up

酒也倒好了

I bought all these bottles up in this club

我把这夜店里的酒都包了

Came here with all of my dogs

带着我的兄弟们来的

But I'm tryna leave with you and your friends

但我想和你们姐妹一起走

You and your friends

你和你的姐妹

Yeah, tryna leave with you and your friends

对，想和你们姐妹一起走

You and your friends, woah

你和你的姐妹，哇哦

You and your friends, up in my car

你和你的姐妹，上我的车

Rolling up J's, flying with the stars

卷大麻，像星星一样飞

Don't gotta ask the price 'cause you already know

不用问价钱，你早就知道了

Watch full of ice, no light it still glow

手表镶满冰，没光也闪耀

With you and your friends, me and my dogs

和你和你的姐妹，我和我的兄弟们

Left your nigga to be with my squad

甩了你男友，和我的人混

He talk a lot of shit, but he ain't really on

他只会瞎说，没啥真本事

He hit it too soft, but me I go hard, like

他太温柔，但我可是硬汉，像

Oohy baby, when you with me you go crazy

哦宝贝，你和我在一起就疯狂

I want you to be my lady

我想让你做我的女人

Girl you could bring your girlfriends, I ain't hating

妹子你可以带你的闺蜜来，我不介意

I got all these J's rolled up

我这儿卷了好多大麻

And got all these drinks poured up

酒也倒好了

I bought all these bottles up in this club

我把这夜店里的酒都包了

Came here with all of my dogs

带着我的兄弟们来的

But I'm tryna leave with you and your friends

但我想和你们姐妹一起走

You and your friends

你和你的姐妹

Yeah, tryna leave with you and your friends

对，想和你们姐妹一起走

You and your friends, woah

你和你的姐妹，哇哦

I'm parked outfront in a Range Rover

我的路虎揽胜停在外面

Coke white, so tight, game over

可卡因白，太紧了，游戏结束

Coupe to the block, bop to the bang

库佩车开到街区，随着音乐摇摆

Car full of girls in a blue Mustang

蓝色野马里坐满了女孩

Four y'all, more y'all, caravan

你们四个，更多，车队

V.I.P model in hand, bottle in hand

V.I.P模特在手，酒在手

Wobble again

再摇摆一下

I make it crack in the back a Benz while cracking the frame

我在奔驰后座里搞事情，同时把车都快开散架了

On the highway, just me and Wiz

在高速公路上，只有我和维兹

With a dirt dozen, about to handle this

带着一打妞，准备搞定她们

Was they cousins or was they twins?

她们是表姐妹还是双胞胎？

I love it when they both go all in

我喜欢她们都投入

Like that, this one and that one

像那样，这个和那个

See he wants the cute one, I want the fat one

他想要那个可爱的，我想要那个丰满的

Bet she pay what she weigh

打赌她付的钱和她的体重一样

I'm looking for a Jennifer Holiday in my way

我在寻找我的珍妮弗·霍利迪

I got all these J's rolled up

我这儿卷了好多大麻

And got all these drinks poured up

酒也倒好了

I bought all these bottles up in this club

我把这夜店里的酒都包了

Came here with all of my dogs

带着我的兄弟们来的

But I'm tryna leave with you and your friends

但我想和你们姐妹一起走

You and your friends

你和你的姐妹

Yeah, tryna leave with you and your friends

对，想和你们姐妹一起走

You and your friends, woah

你和你的姐妹，哇哦

I got all these J's rolled up

我这儿卷了好多大麻

And got all these drinks poured up

酒也倒好了

I bought all these bottles up in this club

我把这夜店里的酒都包了

Came here with all of my dogs

带着我的兄弟们来的

But I'm tryna leave with you and your friends

但我想和你们姐妹一起走

You and your friends

你和你的姐妹

Yeah, tryna leave with you and your friends

对，想和你们姐妹一起走

You and your friends, woah

你和你的姐妹，哇哦

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
drink /drɪŋk/ A2	noun - 饮料 verb - 喝
bottle /ˈbɒt.l̩/ A2	noun - 瓶子
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
dog /dɒg/ A1	noun - 狗
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
price /praɪs/ B1	noun - 价格
ice /aɪs/ A2	noun - 冰
light /laɪt/ B2	noun - 光
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 瞬间
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - 女人
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 婴儿

Grammaire:

• I got all these J's rolled up

  ➔ 过去分词作形容词 (省略关系从句)

  ➔ "rolled up" 作为一个形容词描述 "J's" (大麻烟卷)。这是一个省略关系从句，完整的句子可能是 'I got all these J's that are rolled up'。

• But I'm tryna leave with you and your friends

  ➔ 俚语/非正式缩略语 (tryna)

  ➔ "tryna" 是 "trying to" 的俚语缩写形式。这在非正式的口语和歌曲歌词中很常见。反映了随意的语言使用。

• Don't gotta ask the price 'cause you already know

  ➔ 双重否定 (非标准，但用于强调)

  ➔ "Don't gotta" 是 "don't have to" 的非标准说法。单词 'gotta' 本身是 'got to' 的缩写形式。双重否定强调了缺乏必要性。注意：在标准英语中，它将是 “You don't have to ask the price because you already know”。

• Left your nigga to be with my squad

  ➔ 不定式作目的状语

  ➔ 不定式短语 "to be with my squad" 解释了离开某人（your nigga）的原因。它表明了目的或意图。

• He talk a lot of shit, but he ain't really on

  ➔ 非正式缩略语 (ain't)

  ➔ "ain't" 是 "is not"、"are not" 或 "am not"，有时甚至是 "has not" 或 "have not" 的非常非正式的缩写形式。它的使用表明了一种随意或口语化的风格。

• I'm parked outfront in a Range Rover

  ➔ 副词小品词 "outfront"

  ➔ "outfront" 是一个副词小品词，结合了 "out" 和 "front" 来指定停车的位置。它的意思是“停在（某个地方）前面的外面”

• Was they cousins or was they twins?

  ➔ 双重问题 (嵌套在问题中的间接问题)

  ➔ 这行代表了一个双重问题结构。主要问题是隐含的：“我想知道......”。实际问题由两个替代问题（使用 “or”）组成：“他们是堂兄弟吗？” 或 “他们是双胞胎吗？”。此结构用于呈现选项。