You Dropped A Bomb On Me

• Par: The Gap Band

Paroles:

[English]

[中文]

(FUNKY MUSIC)

（放克音乐）

♪ YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD ♪

你就是那个 改变我世界的女孩

♪ YOU WERE THE GIRL FOR ME ♪

你就是我的真命天女

♪ YOU LIT THE FUSE ♪

你点燃了导火索

♪ I STAND ACCUSED ♪

我无力辩驳

♪ YOU WERE THE FIRST FOR ME ♪

你是我的一切的开始

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

但你却抛弃了我，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BUT YOU TURNED ME ON BABY ♪

但你却又让我心动，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU WERE MY THRILLS ♪

你曾是我的刺激

♪ YOU WERE MY PILLS ♪

你曾是我的良药

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURN ME OUT YOU TURN ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU TURNED ME LOOSE THEN YOU TURNED ME WRONG ♪

你放我自由， 又让我犯错

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

但你却抛弃了我，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ JUST LIKE ADAM AND EVE ♪

就像亚当和夏娃

♪ SAID YOU'D SET ME FREE ♪

你说你会让我自由

♪ YOU TOOK ME TO THE SKY I'D NEVER BEEN SO HIGH ♪

你带我飞向天空， 我从未如此兴奋

♪ YOU WERE MY PILLS ♪

你曾是我的良药

♪ YOU WERE MY THRILLS ♪

你曾是我的刺激

♪ YOU WERE MY HOPE BABY YOU WERE MY SMOKE ♪

你曾是我的希望，宝贝， 你曾是我的烟雾

♪ YOU DROPPED A BOMB HEY ♪

你投下了一颗炸弹，嘿！

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

但你却抛弃了我，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BUT YOU TURNED ME ON BABY ♪

但你却又让我心动，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME BABY ♪

你在我心里 投下了一颗炸弹，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ WE WERE IN MOTION FELT LIKE LOTION ♪

我们热烈相爱， 如乳液般柔滑

♪ YOU WERE THE GIRL FOR ME ♪

你就是我的真命天女

♪ YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION ♪

你是我最初的爆发， 最终却变成腐蚀

♪ YOU WERE THE FIRST FOR ME ♪

你是我的一切的开始

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

但你却抛弃了我，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ WHOA OH OH BABY ♪

哇哦哦哦，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ I WON'T FORGET WHAT YOU DONE TO ME BABY ♪

我永远不会忘记 你对我做的一切，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ I WON'T FORGET IT ♪

我不会忘记的

♪ I WON'T FORGET IT ♪

我不会忘记的

(FUNKY UPBEAT MUSIC)

（欢快的放克音乐）

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME ON BABY ♪

你却又让我心动，宝贝

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 改变了
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fuse /fjuːz/ B2	noun - 保险丝 verb - 融合
accused /əˈkjuːzd/ B2	adjective - 被指控的 verb - 指控
bomb /bɒm/ B1	noun - 炸弹 verb - 轰炸
thrills /θrɪlz/ B2	noun - 刺激
pills /pɪlz/ A2	noun - 药丸
loose /luːs/ B1	adjective - 松散的 verb - 释放
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
free /friː/ A1	adjective - 自由的 verb - 释放
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 运动
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 爆炸
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1	noun - 腐蚀
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记

Grammaire:

• YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD

  ➔ 使用 "that" 的关系从句

  ➔ 关系代词 "that" 引导一个从句，提供关于名词 "girl" 的更多信息。在这种情况下，它明确了说话者指的是哪个女孩：改变了他的世界的女孩。

• YOU LIT THE FUSE, I STAND ACCUSED

  ➔ 一般过去时 (Lit), 被动语态 (Stand Accused)

  ➔ "Lit" 是 "light" 的过去式，表示过去已完成的动作。 "Stand accused" 使用被动语态，意味着主语 (I) 是动作的接受者，而不是执行者。

• BUT YOU TURNED ME OUT BABY, YOU DROPPED A BOMB ON ME

  ➔ 一般过去时, 习语 (“Turned me out”), 介词短语 (“on me”)

  ➔ "Turned me out" 是一个习语，意思是拒绝或使某人失望。 "Dropped a bomb on me" 使用一个介词短语来表明动作的目标。

• YOU WERE MY THRILLS, YOU WERE MY PILLS

  ➔ 一般过去时 (Were), 隐喻

  ➔ 使用 "were" 来将女孩描述为 "thrills" 和 "pills" 是一种隐喻，将她比作兴奋和缓解/舒适的来源。

• YOU TURN ME OUT, YOU TURN ME ON

  ➔ 一般现在时（习惯性动作），对比意义

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性或特征性的行为。对比短语 "turn me out"（拒绝）和 "turn me on"（激发）突出了关系的冲突性质。

• YOU TOOK ME TO THE SKY, I'D NEVER BEEN SO HIGH

  ➔ 一般过去时 (Took), 过去完成时条件式 (I'd never been)

  ➔ "Took" 描述了过去已完成的动作。 "I'd never been so high" 使用过去完成时条件式来描述一种仅由于第一个从句中描述的动作才可能出现的状态。 它暗示着 *如果* 你没有带我到天空。

• WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION

  ➔ 过去进行时 (were in motion), 明喻 (felt like lotion)

  ➔ "Were in motion" 描述过去正在进行的动作。 "Felt like lotion" 是一个明喻，将这种感觉比作乳液的顺滑和轻松，使用 “like” 进行直接比较。

• YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION

  ➔ 过去式 (were), "Turned out to be" (短语动词 + 目的不定式)

  ➔ 短语 "turned out to be" 表示与最初预期不同的结果或后果。 不定式短语 "to be corrosion" 进一步描述了该结果的性质。