Young, Dumb, Stupid – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NMIXX

Paroles et Traduction

[Français]

Monte le, monte le volume

BANG ! Tu peux entendre ça maintenant ?

Coeur qui bat à tout rompre, Fais du bruit

Tellement déjanté, ça va être dur, attention

Franchis la limite avant mes pieds, wow !

J’ai tourné une autre page, sans lignes tracées

(remplis comme tu veux)

Efface la peur avant le chemin inconnu

(affrontons-le)

On va écrire une histoire

Un coup, deux coups, tout posté

Imagine

Prêt à créer de nouvelles vagues, balance, yeah yeah

Pas si parfaits maintenant, mais j’aime ce moment

Librement

Je forge mon chemin, comme je veux, un deux

On n’a pas de genre, notre film

Aucun moment prévisible

Dès la première scène, c’est le climax (oups)

Jeunes, idiots, stupides

Jeunes, idiots, stupides

Mais peu importe ? Peu importe ?

On est sans peur, on fait ce qu’on veut

Ding dang dong Ding dang dong

Je peux être perdu, mais je me sens confiant, Trop cool

Allons plus loin

Ding dang dong Ding dang dong

Faisons ce qu’on veut, NMIXX !

Jeunes et stupides, tu dis qu’on ne réussira pas

Blablas et bla bla, mieux vaut être prêts avec du popcorn

Chaque jour 1, 2, 3 épisodes de plus

On va leur montrer, notre flow passionnant

Chaque instant est neuf, comme si c’était nouveau

Ma attitude fraîche

Avant que les regards ne m’obsèdent, yeah yeah yeah

Pas si parfaits maintenant, mais j’aime ce moment

Librement

Je forge mon chemin, comme je veux, un deux

Plus fort avant que le monde dise cheese

Nos couleurs ne fanent pas

Une année de projecteur, nous poursuivant (Oups)

Jeunes, idiots, stupides

Jeunes, idiots, stupides

Mais peu importe ? Peu importe ?

On est sans peur, on fait ce qu’on veut

Ding dang dong Ding dang dong

Je peux être perdu, mais je me sens confiant, Trop cool

Allons plus loin

Ding dang dong Ding dang dong

Frappe, frappe, ouvre cette porte

Sors cette sensation de faiblesse

Fais place, bip bip, avance avec audace

Comment ça ? La vitesse est Mach, Mach

Lancez tout, on peut le faire

Me fais tomber, je me relève tout de suite

On n’a rien à craindre

Rêvant du plus grand rêve, jeunes et stupides

Jeunes, idiots, stupides

Jeunes, idiots, stupides

Mais peu importe ? Peu importe ?

On est sans peur, on fait ce qu’on veut

Ding dang dong Ding dang dong

Je peux être perdu, mais je me sens confiant, Trop cool

Allons plus loin

Ding dang dong Ding dang dong

Attends, je sais ce que tu veux

Entre vite avant qu’il ne soit trop tard

[Anglais]

Turn it, turn it up

BANG! Can you hear that right now?

Heart pounding Get loud

So freak, gonna be rough watch out

Step on the boundary before my feet, wow!

Flipped another page, no lines drawn

(fill it out as you wish)

Wipe away the fear before the unknown path

(let’s face it)

We’ll draw a story

One shot, two shots, all post it

Imagine

About to make new waves, sway yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Got no genre our movie

Not a moment predictable

From the first scene it’s climax (oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Do whatever we want, NMIXX!

Young & Dumb you say we won’t make it

Blab on blah blah better be ready with popcorn

Everyday 1, 2, 3 more episodes

We’ll show ‘em all, our thrilling flow

Brand new every moment as if it’s new

Fresh ma attitude

Before the eyes looking down on me, yeah yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Louder before the world Say cheese

Our colors don’t fade

365 days flashlight chasing us (Oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Knock on, knock knock, open that door

Pull up that sinking feeling

Make way, beep beep, boldly go

How’s that, speed is Mach, Mach

Bring it on, we can make it

Knock me down I get right back up

We’ve got nothing to fear

Dreaming the biggest dream, young & dumb

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Wait, I know what you want

Come on in before it’s too late

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - ligne qui marque les limites d'une zone
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - sans peur
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - niais
genre /ˈʒɑnrə/ B2	noun - genre
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - instant
scene /siːn/ B1	noun - scène
wave /weɪv/ A2	noun - vague verb - faire signe de la main
shot /ʃɒt/ A2	noun - tir
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - confident
flow /floʊ/ B2	noun - flux verb - couler

Structures grammaticales clés

• We’re fearless, do whatever we want

  ➔ utilisé pour exprimer une volonté d'agir librement sans restrictions

  ➔ L'expression "We’re fearless" introduit une déclaration d'audace, et "do whatever we want" utilise une structure qui indique la volonté et la liberté d'agir.

• Young, Dumb, Stupid

  ➔ adjectifs énumérés pour décrire un état ou une caractéristique, souvent au sens figuré

  ➔ La répétition des adjectifs met en évidence une attitude d'autodérision ou de rébellion, souvent utilisée dans le langage familier pour exprimer l'identité.

• Pull up that sinking feeling

  ➔ phrase impérative avec un nom, utilisée comme une expression idiomatique signifiant faire face ou confronter des émotions négatives

  ➔ "Pull up that sinking feeling" est une expression idiomatique encourageant quelqu'un à faire face à ses émotions négatives.

• Knock me down I get right back up

  ➔ expression conditionnelle combinant un défi avec une réponse résiliente, utilisant l'impératif et le présent simple

  ➔ L'expression "Knock me down I get right back up" exprime la résilience, avec un défi à l'adversité suivi d'une déclaration de persévérance.

• Imagine

  ➔ verbe à l'impératif utilisé pour suggérer ou inviter à la visualisation ou la réflexion créative

  ➔ "Imagine" fonctionne comme un ordre, encourageant l'auditeur ou le lecteur à envisager des possibilités et à penser de manière créative.