Younger And Hotter Than Me

• Par: Selena Gomez, benny blanco
• Album: I Said I Love You First

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb - attendu
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - appartement
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ange
dog /dɔːɡ/ A1	noun - chien
leash /liːʃ/ B1	noun - laisse verb - attacher
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - supplier
hand /hænd/ A1	noun - main
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - filles
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - plus jeune
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - plus chaud
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
wore /wɔːr/ A1	verb - portait
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - différent
loved /lʌvd/ A1	verb - aimé
girlfriends /ˈɡɜːrlfrendz/ A2	noun - petites amies
moved /muːvd/ A2	verb - déménagé

Grammaire:

• YOU USED TO COME DOWN FOR ME

  ➔ Avoir l'habitude de + infinitif / Imparfait (for a repeated past action)

  ➔ Exprime une habitude passée ou un état qui n'est plus vrai. "Used to come down" indique que la personne avait l'habitude de descendre, mais ce n'est plus le cas.

• NOW I’M A DOG ON YOUR LEASH

  ➔ Langage métaphorique/Figures de style

  ➔ Utilise la métaphore "chien en laisse" pour décrire un sentiment d'être contrôlé et dépendant de quelqu'un. Ce n'est pas littéral, mais cela véhicule une forte émotion.

• ARE YOUNGER AND HOTTER THAN ME

  ➔ Adjectif comparatif

  ➔ "Younger" et "hotter" sont des adjectifs comparatifs. Ils sont utilisés pour comparer les filles de la fête à l'oratrice. La structure est adjectif + "-er" + than.

• WISH I NEVER LOVED YOU

  ➔ Conditionnel passé irréel (Si + plus-que-parfait de l'indicatif, conditionnel passé deuxième forme)

  ➔ Exprime un regret concernant quelque chose qui s'est produit dans le passé. À cause de quelque chose que vous avez fait ou pas fait, vous le regrettez maintenant. "J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé" signifie que je t'ai aimé, mais je le regrette maintenant.

• WE’RE NOT GETTING ANY YOUNGER

  ➔ Présent continu pour insister sur un changement

  ➔ Le présent continu est utilisé ici non seulement pour décrire une action en cours, mais pour insister sur le processus continu et inévitable du vieillissement. Il souligne un changement ou un processus qui est en cours.

• BUT YOUR GIRLFRIENDS SEEM TO

  ➔ Ellipse (omission de mots)

  ➔ Cette ligne se termine par "to", ce qui est un exemple d'ellipse. La phrase complète serait "Mais tes copines semblent rajeunir". Les mots "rajeunir" sont omis car ils sont implicites dans la ligne précédente.