朝の時間 – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Le réveil qui annonce aujourd'hui, c'est bruyant, n'est-ce pas agaçant
Comme un ciel nuageux, je me secoue les cheveux en bataille
Je frappe mon visage dans le miroir, puis je le lave doucement
Il y a des échecs, bien sûr, mais c'est normal
Félicite-toi pour le devoir accomplit hier
Les blessures tombées deviennent des croûtes qui guérissent peu à peu
Donne de l'eau à ton cœur pour faire fleurir, rire ou pleurer parfois
Je embrasse tout, anxiété et espérance, tout ensemble
Même les jours qui vont mal, c’est toi, c’est moi, tout ça fait partie de moi, je veux t’aimer
Même quand on a envie de pleurer ou de s’arrêter, ce n’est pas grave, ne te déteste pas
Il n’y a pas une seule réponse, il y en a plusieurs, je veux croire qu’elle est au cœur même
Même une petite pousse, une fleur qui s’épanouit est belle, peu importe ta maladresse, reste tel que tu es
Il y a des jours où l’on voudrait tout abandonner face à l’accumulation
Mais je n’ai pas ce courage, je rêve seulement, je resserre mon col
Je souris poliment à des paroles commodes
Je recueille uniquement ce qui compte, je respire profondément
Parce que je veux m’aimer le plus, je prends soin de moi
Vers la lumière qui guide, avec espoir, le soleil brillera après les nuages
En rêvant, les tournesols s’élèvent haut dans le ciel
Avancer d’un pas, puis s'inquiéter encore, c’est la preuve que tu crois en toi, n’est-ce pas?
Il y a des nuits où la douleur de grandir empêche de dormir, mais ce n’est pas si mal, n’est-ce pas?
Donne de l’eau à ton cœur pour faire fleurir, rire ou pleurer parfois
Je veux embrasser tout, anxiété et espoir, tout en un seul geste
Même les jours difficiles, c’est toi, c’est moi, tout ça fait partie de moi, je veux t’aimer
Même si je sens les larmes monter, je peux m’arrêter, ne te détestez pas
Il n’y a pas de réponse, ce que tu as trouvé toi-même doit être la bonne
Même une petite pousse est un précieux trésor, ne t’étire pas, reste tel que tu es
Ouvre cette porte trop lumineuse et commence ta journée
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
眠る (nemuru) /ne̞mɯɾɯ/ A1 |
|
|
理由 (riyuu) /ɾijuː/ A2 |
|
|
今日 (kyou) /kʲoː/ A1 |
|
|
空 (sora) /soɾa/ A1 |
|
|
顔 (kao) /ka̠o̞/ A1 |
|
|
失敗 (shippai) /ɕippai/ B1 |
|
|
昨日 (kinou) /kinoː/ A1 |
|
|
傷 (kizu) /kizu/ A2 |
|
|
水 (mizu) /mizɯ/ A1 |
|
|
花 (hana) /ha̠na̠/ A1 |
|
|
不安 (fuan) /ɸɯaɴ/ B1 |
|
|
期待 (kitai) /kitai/ B1 |
|
|
涙 (namida) /na̠mida̠/ A2 |
|
|
胸 (mune) /mɯne/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
光 (hikari) /hikaɾi/ A2 |
|
|
成長 (seichou) /seːt͡ɕoː/ B1 |
|
|
大切 (taisetsu) /taiset͡sɯ/ A2 |
|
Que veut dire “眠る (nemuru)” dans "朝の時間" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
