Lyrics & Translation
This song is an excellent tool for language learners to master the most fundamental French social interactions. By listening to 'Bonjour, Pardon, Merci,' you will gain a natural sense of how to initiate, navigate, and express gratitude in everyday French conversations through the melodic delivery of a global icon.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
couleur ku-lœʁ A1 |
|
|
lumière ly-mjɛʁ A1 |
|
|
pardonner paʁ-dɔ-ne A2 |
|
|
erreurs ɛ-ʁœʁ A2 |
|
|
aimer ɛ-me A1 |
|
|
poème pɔ-ɛm A2 |
|
|
sentiments sɑ̃-ti-mɑ̃ B1 |
|
|
univers y-ni-vɛʁ B1 |
|
|
galaxies ga-lak-si B2 |
|
|
briller bʁi-je A2 |
|
|
soldat sɔl-da A2 |
|
|
démons de-mɔ̃ B2 |
|
|
peur pœʁ A1 |
|
|
lèvres lɛvʁ A2 |
|
|
intérieur ɛ̃-te-ʁjœʁ B1 |
|
What does “couleur” mean in the song "Bonjour, Pardon, Merci"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
Si l’eau ne prend que la couleur que la lumière lui donne
➔ Conditional 'Si' clause (1st type)
➔ The structure "Si" + present indicative expresses a condition that is possible or real.
-
Qu’on soit d’ici ou d’ailleurs
➔ Subjunctive mood (Subjonctif)
➔ The verb "soit" is in the subjunctive mood after "que" to express uncertainty or a broad concession.
-
Nous ne sommes que des Hommes
➔ Restrictive ne ... que
➔ The structure "ne ... que" is used to mean "only" or "nothing but".
-
Pour toutes les fois où elle m’a couverte d’or
➔ Relative pronoun 'où'
➔ Here, "où" acts as a relative pronoun referring to "les fois" (a point in time).
-
Combien de temps va-t-elle rester
➔ Futur proche
➔ "va-t-elle rester" uses the verb "aller" + infinitive to express a near future or intended action.
-
On n’en aura jamais assez
➔ Pronoun 'en'
➔ The pronoun "en" replaces a noun phrase introduced by "de" (quantity).
-
Tu te pares de rose, tu te fardes
➔ Reflexive verbs
➔ "te pares" and "te fardes" use reflexive pronouns to indicate that the action is directed at the subject themselves.
-
De ne pas assez briller
➔ Negative infinitive
➔ When negating an infinitive, both "ne" and "pas" are placed before the verb.
Related Songs
Eat, Spray, Linda
The Belchers (from Bob's Burgers)
Fixer Upper
Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
Tadashi Is Here
Jamie Chung, T.J. Linnard
Shuffle of Love
Ruby Rose Turner
Goodie Bag
Kylie Cantrall
Kerosene
Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife
Respectless
Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega
Life Is Sweeter
Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast
Perfect Princess
Descendants Wicked Wonderland - Cast
Diferente Juntos
Mundo Torajo
ILARIE
Melody
Apples to the Core
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
One Small Thing
Princess Skystar, Pinkie Pie, Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack, Rarity
Hello!
Super Simple Songs
Perfect Princess
Descendants – Cast
VEM MUNDIAL A TAÇA É NOSSA DE PORTUGAL
Chocapitos Do Lidl
Swimming Song
CoComelon
GO!
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
The Cuppycake Song
Amy Castle