Cuando No Era Cantante Remix – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: El Bogueto, Anuel AA, Jesus Ortiz, Yung Beef, Fuerza Regida

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the Spanish of modern Latin music with El Bogueto's "Cuando No Era Cantante Remix." This track, featuring a powerhouse lineup, is special for its raw exploration of nostalgia and fame's impact. By listening, you can learn authentic modern slang and emotional vocabulary tied to success and longing, wrapped in a catchy reggaeton rhythm that bridges different Latin urban genres.

[English]

[música]

Uh, uh, how beautiful you look

Uh. In the room, we turn off the light. Uh,

When I’m inside, you scream

Uh uh. You make it uh uh. Only when you’re alone, when your parents

leave you home alone. Let it not be

anything extravagant, not a

restaurant. I’m an elegant cholo.

restaurante. Yo soy cholo elegante.

And what if

we see each other again

to kill that urge to see each other, to

give you those big kisses like before

real dirty?

Like before, baby. Let’s do it like

before. Like when I wasn’t

a singer.

Before I became a

weirdo, I need your warmth

I want to make love to you

listening to La Mafia del Amor in the background

like when we used to do it in your

room, I miss your scent, I need your

warmth. Shut up, I want to make love

listening to La Mafia del Amor in the background

like we used to do it in your

room.

Like before.

Baby, let’s do it like before, like

when I wasn’t a singer.

Before I became a gangster. Before

I put you on, I’m like before,

baby. Let’s do it like before, like

when I wasn’t

a singer.

Before I became a gangster, before

I put you on, don’t come complaining. If

I call, don’t hesitate to answer. Lately, you’ve been looking for love elsewhere

últimamente busca amor en otra parte

but you’ll see me in the Lamborghini and

turn around.

I know, baby, I know if you feel something

down there. If you see me,

I bought a Prada bag with Chanel perfume

She’s got a vibe, but only if

I met her impatiently, I waited, I slept with her because I didn’t treat her

me la chingué porque no la trataba

well. She’s sad. I took away

her pre-wash, she keeps me up again.

Like

2012 with my Draco on, before I was

famous, I still remember the kilos

hidden in the closet, you smoking

while I ate you out, I didn’t sleep with

anyone else.

In 2012 with my D on, before I was

famous, I still remember

2 kilos hidden in the closet, you smoking

while I ate you out, like before,

baby. Let’s do it like

before, like when I wasn’t a singer.

Before I became a gangster,

before I put you on, stop

hiding, I’m going to find you, stop

showing that I’m not

the same. Rich, I’ll treat you right,

let’s work out, then eat out, baby. Let’s do it

para restaurante baby. Vamos a hacerlo

hard like before. And if you want,

tomorrow you can forget. Give your mom a kiss

from me, and if you want, you know where to find me, like

quieres ya sabes dónde encontrarme como

before. Drink like before, like

when I wasn’t a singer.

When I was

just me, I miss your scent. I need your warmth

I want to make love to you

listening to La Mafia del Amor in the background

like when we used to do it in your

room. Let’s do it like when

I sang, when the money hadn’t

arrived.

Before the groupies and fame invaded, like when I was nothing.

la fama, como cuando yo no era nada.

Before I filled my

neck with diamonds, baby, before I gave you those implants,

te pusiera esos implantes, [música]

when you loved me, how good it was.

Let me give it to you one more time if you want,

then nothing. Like before

let’s do it. Like before, I’ll put a

diamond ring on your finger and in your

heart. Lovers, baby, come to me.

I walk the streets, I’m in the

game. Every day I sleep with someone

new, but fame and money don’t fill me. Baby, tell your man that

ni el dinero. Baby, dile a tu Sancho que

I don’t care about his threats. I was loyal to you,

your real one till death.

Please, baby, don’t let go, I want to

do it on top of

money. My boy, something’s up. I’ll always be your forbidden love, your true

seré tu amor prohibido, tu verdadero

crown,

I can’t do it. I’ll buy you a

square with diamonds. Let’s do it like before,

acabe el mundo hacerlo como antes.

till the end of the world.

I need your warmth

I want to make love to you

listening to the love in the background like we

used to do in

your room.

Like before, baby, let’s do it like

before. Like when I wasn’t a singer.

Before I became a gangster. Before

I put you on, I’m like before,

baby, let’s do it like

before, like when I wasn’t a singer.

Before I became a

gangster, before I put you on, I’m like before.

[música]

[música]

Real dirty like

before. Let’s do it like before.

Before I became a gangster.

gante.

[Spanish]

[música]

Uh, [música] uh, qué bonito se mira ese

cu uh. En el cuarto apagamos la luz. Uh,

uh. [música] Cuando estoy adentro gritas

uh uh. La haces uh uh. Chula marca solo

cuando tú estás sola, cuando tus papis

te dejen casa sola. Que no [música] sea

nada extravagante, que no sea

restaurante. Yo soy cholo elegante.

[música] ¿Y qué tal

si nos miramos de nuevo

para matar esas ganas de vernos, para

darte esos besotes de aquellos [música]

bien puercos?

Como antes, baby. Vamos a hacerlo como

antes. [música] Como cuando no era

cantar.

Antes de que yo me hiciera un [música]

mami extraño necesito tu calor

que [música] yo te quiero hacer el amor

escuchando de fondo la mafia del amor

[música] como cuando chingabamos en tu

habitación y extraño tu olor necesito tu

calor [música] cállate quiero hacer el

amor escuchando de fondo la mafia del

amor como lo hacemos antes dentro de tu

habitación [música]

como antes.

Baby, vamos hacerlo como antes, como

cuando no era cantante. [música]

Antes que yo me hiciera un gante. Antes

de ponerte soy como antes, [música]

baby. Vamos a hacerlo como antes, como

cuando no [música] era cantante.

Antes de que yo me hiciera un gunter,

antes de ponerte soy como antes, pues no

vengas a reclamarme. Si [música] si te

llamo no dudes en contestarme tanto

últimamente busca amor en otra parte

pero vas a ver en el Lamborghini y

túarte [música]

yo sé baby baby yo sé si tú sientes algo

en el toto. Si me ves te [música] me

compré batita prada con el perfume

Chanel tiene rollo, pero rollo solo que

[música] la conocí impaciente esperé yo

me la chingué porque no la trataba

[música] bien. Está triste. Yo le quité

la de pre lavada me tiene sin sueño

otra vez. como [música] en el

2012 con mi drago encima para cuando no

era famoso aún recuerdo los kilo

escondido en el closet tú fumando

mientras te mamaba el toto no me chingo

[música]

en el 2012 con mi d encima para cuando

no era famoso a un recuerdo [música] 2

kilo escondido en el closet tú fumando

mientras te mamaba el toto como antes,

baby [música] vamos a hacerlo como

antes, como cuando no era cantar.

Antes de que yo me hiciera un gantel,

antes de ponerte soy, deja de

esconderte, voy a salir a buscarte, deja

de mostrarte que ya no soy [música] el

de antes. Rico, voy a tratarte nuestro

aparte. Vamos a hacer deporte después

para restaurante baby. Vamos a hacerlo

lo duro como antes. Y si tú quieres,

mañana puedes olvidarte. Dale un beso

[música] a tu mamá de mi parte y si tú

quieres ya sabes dónde encontrarme como

antes. [música] Beberlo como antes, como

cuando no era cantante.

Que yo fuera [música] un que yo fuera mi

extraño tu olor. Necesito tu calor

[música] que yo te quiero hacer el amor.

Escuchando de fondo la mafia del amor

como cuando chingábamos [música] en tu

habitación. Vamos a como cuando

cantaba, cuando las pacas todavía no

llegaban [música]

antes de que me invadieran las perras y

la fama, como cuando yo no era nada.

Antes de llenarme [música] el

cuello de diamantes, mami, antes de que

te pusiera esos implantes, [música]

cuando me amabas, qué rico chingaba.

Deja darte una vez más si quieres

después nada. Como antes [música]

vamos a comernos. Como antes te pongo un

anillo de diamantes de tu culo y de tu

corazón. Amantes baby, vente dantes.

[música] Ando por la calle, ando en el

jo. Todos los días me chingo un culo

[música] nuevo, pero no me llena la fama

ni el dinero. Baby, dile a tu Sancho que

me la pela el verguero. Yo era tú leal,

tú mire real hasta la muerte. [música]

Porfas, baby, no me sueltes, que quiero

chingarte encima de [música] billete.

Seempa mi niño, algo bien. Yo siempre

seré tu amor prohibido, tu verdadero

corono, [música]

no puedo chingarte. Te compro ya

cuadrado mi pico con diamante. Es que

acabe el mundo hacerlo como antes.

[música]

Necesito tu calor

que yo te quiero hacer el amor

escuchando de fondo la del amor como lo

somos antes dentro de [música] tu

habitación.

Como antes, baby, vamos a hacerlo como

antes. Como cuando no era cantante.

Antes que yo me hiciera un gante. Antes

de ponerte soy implante. Como antes,

[música] baby, vamos a hacerlo como

antes, como cuando no era cantante.

Antes de que yo [música] me hiciera un

gunter, antes de ponerte soy implante.

[música]

[música]

Ellos bien puercos como [música] antes.

Vamos haciendo como antes. [música]

estaba antes de que yo me hiciera un

gante.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bonito bonito A1	adjective - pretty, nice
cuarto cuarto A1	noun - room; quarter
luz luz A1	noun - light
gritar gritar A2	verb - to shout, to scream
chula chula B1	adjective - cool; attractive (slang, informal)
solo solo A1	adjective - alone, single
extravagante extravagante B2	adjective - extravagant, flamboyant
restaurante restaurante A1	noun - restaurant
elegante elegante B1	adjective - elegant, stylish
mirar mirar A1	verb - to look, to watch
matar matar A2	verb - to kill, to slay
ganas ganas B1	noun - desire, urge, appetite
beso beso A1	noun - kiss
calor calor A1	noun - heat, warmth
amor amor A1	noun - love
mafia mafia B2	noun - mafia, organized crime group
habitación habitación A2	noun - room, bedroom
perfume perfume A2	noun - perfume, fragrance
diamante diamante B1	noun - diamond

Key Grammar Structures

• Que no [música] sea nada extravagante, que no sea restaurante.

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The subjunctive mood is used in the clauses 'que no sea nada extravagante' and 'que no sea restaurante' to express wishes, desires, or suggestions.

• ¿Y qué tal si nos miramos de nuevo para matar esas ganas de vernos?

  ➔ Conditional sentence (Type 2)

  ➔ The phrase '¿Y qué tal si nos miramos de nuevo...' is a Type 2 conditional sentence, used to talk about hypothetical situations and their results.

• Como antes, baby. Vamos a hacerlo como antes.

  ➔ Future tense with 'ir a'

  ➔ The phrase 'vamos a hacerlo' uses the construction 'ir a' to express future actions.

• Antes de que yo me hiciera un [música] mami extraño necesito tu calor

  ➔ Preterite vs. Imperfect

  ➔ The contrast between 'me hiciera' (preterite) and 'extraño' (present tense) highlights completed actions vs. ongoing states or repeated actions in the past.

• Si [música] si te llamo no dudes en contestarme

  ➔ Conditional if-clause

  ➔ The if-clause 'si te llamo' introduces a condition, followed by the main clause 'no dudes en contestarme', indicating the result of the condition.

• Yo sé baby baby yo sé si tú sientes algo en el toto.

  ➔ Present tense for habitual actions

  ➔ The present tense 'sé' and 'sientes' is used to describe habitual or ongoing actions or states.

• Como cuando chingábamos en tu habitación.

  ➔ Imperfect tense

  ➔ The imperfect tense 'chingábamos' is used to describe a past action that was ongoing or repeated.

• Antes de que me invadieran las perras y la fama.

  ➔ Prepositional phrase with 'antes de que'

  ➔ The prepositional phrase 'antes de que' introduces a subordinate clause indicating a time before a certain event.