Culón culito – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cartel de santa

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Mexican urban culture with this track! By listening to 'Culón culito,' you can learn authentic street slang and the colloquial rhythms of Mexican Spanish, making it a unique way to understand the language used in modern reggaeton and hip-hop subcultures.

[English]

ah

ah

with

this

-

13 hours

on the mic because you're just like me, because you

lack

the life of being a street legend

[Music]

minor

and one of heart, why did what

was revealed happen? They can't kill me, I'm like Al Capone

you're a little poser, and look, the

bad hair, don't tell me you don't know, they're going to

kill it, but sweet, damn

so you see who I am, I'll kill the

game, leaving him in ridicule, he

lacked witnesses; in the street, there are no

titles or show business rules, just a fake

fake, people know you're a fake, fake,

fake

straight up, and you say very little to me

it's short, lie to me, confront me, discover

that I'm mortal, I go against the grain

no one dares, they can't handle seeing that

I'm not reaching my limit, if you can stand me but

no one can, and one slap shuts

their mouths, they have a lot to say but they are

few, greetings from the streets, it's

good

but it hasn't been given

the mic because you're like me, because you

lack

the life on the street

[Music]

full

because of your tongue, not that it's much, since it was his

music that was going to give me a big lecture

charlatan, you're not real for this

rap stuff

peace, nothing more to say, because reality is

while I'm alive, you don't sound, for

me, he is just as artificial as a

reggaeton artist doing the same thing

I had plenty left

for me, that's not it, that's wrong

colo colo

they know you're an ass, those who say

things as they wander around, no

remember, and so I stop, never

come at me, don't stay, even if it's worth it

come with whoever you come with, bring whatever

you've got, bring it every time

you go out, even if you don't fall, selling

your ass, those who make you bitter might

make you happy, I think I love

fucking around

and you

-

a few days, hours

on the mic because you're just like me

because you

lack the life on the street

[Music]

full

the hours to know if it's true, we have

but a calf, nothing more at this level because

to pay for tracks that I also bring

we use that method

ah

a

a

ah

and Canada

a

ah

ah

and Canada

[Spanish]

ah

ah

con

esto

-

13 horas

en el micro porque eres por en el mes

porque te falta

la vida por ser un en la calle

[Música]

menor

y uno de corazón por qué pasó lo que

reveló nunca me matan como un al capone

eres poco un corrector de los y mira el

pelo malo me digas que no sé bien van a

matar la pero dulce pontes

para que veas quién soy yo te mato el

gallo voy dejándolo en ridículo le

faltaron testigos en la calle no hay

títulos ni reglas de espectáculos bulo

bulo la gente sabe que eres un bulo bulo

bulo

directo y no dice muy poco para conmigo

se la corta miénteme confronta descubre

que soy mortal voy sobre la contraviesa

nadie afronta sigan no soportan ver que

no me alcanza si tú me aguantan pero

ningún hito y una cachetada se les abre

el hocico tienen mucho que copero son

poquitos saludos de alaberga pincha

buena

pero no le ha dado

el micro porque eres como mí porque te

falta en la vida por ser mundo amor en

la calle

[Música]

lleno

por tu lengua no que muy ya que era su

música que me iba a dar gran charla

charlatán no eres de verdad para esto

del rap

la paz no se diga más que la realidad

mientras yo esté vivo tú no suena para

mí él es igualmente artificial que un

reggaetonero haciendo las mismas

me sobraron

a mí no es eso está mal

colo colo

sabe que eres culo lo q los que dicen

por donde deambulan no

recuerda y para que me detenga nunca nos

vengas no se queda tengas pero vale

vengas con quien vengas traiga lo

que tenga pitones traigas cada vez que

salgas aunque no te caigas vendiendo en

las nalgas los que te amargas puede que

te alegras creo que me encanta andar

mamando

y tú

-

unos días horas

en el micro porque eres color en mí

porque te falta

la vida por ser montamos en la calle

[Música]

lleno

las horas por saber si es cierto tenemos

pero un ternero no más de nivel porque

para pagar temas que también traigo

nosotros ese método

ah

a

a

ah

y canadá

a

ah

ah

y canadá

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
culón kuˈlon B1	adjective - having a large buttocks
calle ˈkaʝe A1	noun - street
matar maˈtar A2	verb - to kill
ridículo riˈðikulo B1	adjective - ridiculous
testigos tesˈtiɣos B2	noun - witnesses
reglas ˈreɣlas A2	noun - rules
directo diˈɾektto A2	adjective - direct
mortal morˈtal B1	adjective - mortal
cachetada katʃeˈtada B2	noun - slap
charlatán tʃarlaˈtan C1	noun - charlatan / fraud
realidad realidád A2	noun - reality
artificial artsiˈfjal B1	adjective - artificial
nalgas nalˈɣas B2	noun - buttocks
deambulan deambulan C1	verb - to wander / roam
detenga deteŋˈɣa B1	verb - to stop / detain

Key Grammar Structures

• Para que veas quién soy yo, te mato el gallo

  ➔ Subjunctive mood after 'para que'

  ➔ Use "para que" + subjunctive to express purpose or intention.

• La gente sabe que eres un bulo

  ➔ Indicative mood after 'saber que'

  ➔ "Saber que" usually triggers the indicative because it expresses a fact or certainty.

• Si tú me aguantas

  ➔ First conditional (Real conditions)

  ➔ Use "si" + present indicative to talk about real possibilities.

• Que me iba a dar gran charla

  ➔ Past periphrastic future (Future in the past)

  ➔ Use "ir + a + infinitive" in the imperfect tense to describe a past expectation or future-in-the-past.

• Mientras yo esté vivo

  ➔ Subjunctive for future time clauses

  ➔ After time conjunctions like "mientras" referring to the future, use the subjunctive.

• Tú no suenas

  ➔ Present indicative (Habitual/Factual)

  ➔ Standard present tense used to state a fact about the person's status.

• Nunca nos vengas

  ➔ Negative imperative (Subjunctive)

  ➔ In Spanish, the negative imperative for 'tú' is formed using the subjunctive form.

• Para pagar temas

  ➔ Preposition 'para' + infinitive

  ➔ Used to express purpose with the same subject as the main clause.