Dímelo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Temerarios

Lyrics & Translation

Dive into the soulful world of Mexican romantic ballads with 'Dímelo.' This song is perfect for learners looking to master emotional Spanish vocabulary and the art of expressing deep feelings through imperative verbs and romantic idioms.

[English]

I thought I'd find you today

Happy

Happy

What a disappointment

Your face wasn't cheerful

Your smile didn't appear

A kiss without emotion

A year without seeing you, my love

What happened?

...

If you've already forgotten, my love

Tell me, tell me, tell me

If you've already forgotten, my love

Tell me, tell me, tell me

...

You cry

And you don't know what to say

Who has stolen

Your heart from me?

You cry

And you don't know what to say

I see in your eyes

That there is no more love

...

You cry

And you don't know what to say

Who has stolen

Your heart from me?

You cry

And you don't know what to say

I see in your eyes

That there is no more love

I see in your eyes

That there is no more love

...

[Spanish]

Pensaba encontrarte hoy

Feliz

Feliz

Qué decepción

Tu cara alegre no fue

Tu sonrisa no apareció

Un beso sin emoción

Un año sin verte, amor

¿Qué paso?

Si ya olvidaste, mi amor

Dímelo, dímelo, dímelo

Si ya olvidaste, mi amor

Dímelo, dímelo, dímelo

Lloras

Y no sabes qué decir

¿Quién me ha robado

Tu corazón?

Lloras

Y no sabes qué decir

Veo en tus ojos

Ya no hay amor

Lloras

Y no sabes qué decir

¿Quién me ha robado

Tu corazón?

Lloras

Y no sabes qué decir

Veo en tus ojos

Ya no hay amor

Veo en tus ojos

Ya no hay amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pensaba penˈsa.ba A2	verb - I/he/she/you was thinking
encontrarte en.konˈtɾaɾ.te A2	verb - to find you / to meet you
feliz feˈlis A1	adjective - happy
decepción de.sepˈsjon B1	noun - disappointment
cara ˈka.ɾa A1	noun - face
alegre aˈle.gɾe A1	adjective - joyful / cheerful
sonrisa sonˈɾi.sa A2	noun - smile
beso ˈbe.so A1	noun - kiss
emoción e.moˈsjon A2	noun - emotion
año ˈa.ɲo A1	noun - year
amor aˈmoɾ A1	noun - love
olvidaste ol.βiˈðas.te A2	verb - you forgot
dímelo ˈdi.me.lo A2	verb - tell me it
lloras ˈʎo.ɾas A2	verb - you cry
robado roˈβa.ðo A2	verb - stolen
corazón ko.ɾaˈson A1	noun - heart
veo ˈbe.o A1	verb - I see
ojos ˈo.xos A1	noun - eyes