Exclusiva – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cyril Kamer

Lyrics & Translation

Explore the rhythmic nuances of 'Exclusiva' by Cyril Kamer to enhance your language skills and discover the unique cultural sounds of the artist.

[English]

(Oh, oh)

The European Fifty Cent nigga, ah-ah

If I don't see it, I don't believe it, nigga

22 Los Rebeldes

At least tell me what's wrong

Or tell me what I did wrong

When you were at my place

The night was phenomenal

I thought it would be permanent

But in the end, it was only temporary

But I can't deny that

She won't leave my mind

A beautiful woman like you isn't seen often

There's something about you that makes you different

That's why I want you exclusively

She won't leave my mind

A woman so beautiful isn't seen often

There's something about you that makes you different

That's why I want you exclusively

Why, why did you fall in love

With a boy living a wild life?

I'm not a normal guy

My heart is like a rock (yeah)

She says she doesn't love me

But then you provoke me

When I try to be a saint

You call upon my demons

(Ye)

Don't say bye-bye

You are my girl, my girl

You're cute, so cool

And you've got me feeling fly, fly

Don't say bye-bye

You are my girl, my girl

You're cute, so cool

And you've got me feeling fly, fly

She won't leave my mind

A woman so beautiful isn't seen often

There's something about you that makes you different

That's why I want you exclusively

Oh, she won't leave my mind

A woman so beautiful isn't seen often

There's something about you that makes you different

That's why I want you exclusively

Ah

I've stopped writing to you

But I haven't stopped loving you

Delete the period at the end

Let's start a whole new chapter

You are unique

I can't even compare you to anyone

As Rafa said: "Baby, you are art"

...

[Spanish]

(Oh,oh)

El fifty cent europeo nigga, ah-ah

Si no lo veo, no lo creo nigga

22 Los Rebeldes

Al menos dime qué te pasa

O dime lo que yo he hecho mal

Cuando tú estabas en mi casa

La noche era fenomenal

Pensé que sería permanente

Y al final solo temporal

Pero yo no puedo negar que

Ella no sale de mi mente

Una mujer bella no se ve frecuentemente

Hay algo que tú tienes que te hace diferente

Por eso es que te quiero a ti exclusivamente

Ella no sale de mi mente

Una mujer tan bella no se ve frecuentemente

Hay algo que tú tienes que te hace diferente

Por eso es que te quiero a ti exclusivamente

Por-por qué te enamoraste

De un chico con vida loca

Yo no soy un chico normal

Mi corazón está como roca (yeah)

Dice que no me quiere

Pero luego tú me provocas

Cuando yo intento ser santo

Mis demonios me los invocas

(Ye)

No digas bye-bye

Tú eres mi mai-mai

Eres linda, guay-guay

Y me tiene como fly-fly

No digas bye-bye

Tú eres mi mai-mai

Eres linda, guay-guay

Y me tiene como fly-fly

Ella no sale de mi mente

Una mujer tan bella no se ve frecuentemente

Hay algo que tú tienes que te hace diferente

Por eso es que te quiero a ti exclusivamente

Oh, ella no sale de mi mente

Una mujer tan bella no se ve frecuentemente

Hay algo que tú tienes que te hace diferente

Por eso es que te quiero a ti exclusivamente

Ah

Te he dejado de escribir

Pero no dejo de amarte

Borra el punto y final

Pongamos punto y aparte

Tú eres única

No puedo ni compararte

Como dijo Rafa: "Baby tú eres arte"

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fenomenal fenomenal B2	adjective - Phenomenal, excellent
permanente permanente B2	adjective - Permanent
frecuentemente frecuentemente B2	adverb - Frequently
exclusivamente exclusivamente C1	adverb - Exclusively
enamorarse enamorarse A2	verb - To fall in love
provocar provocar B2	verb - To provoke, to entice
invocar invocar C1	verb - To invoke, to summon
comparar comparar A2	verb - To compare
negar negar A2	verb - To deny
mente mente B1	noun - Mind
corazón korason A1	noun - Heart
roca roka A2	noun - Rock
santo santo B1	adjective - Saint, holy, innocent
demonio demonio B2	noun - Demon
arte arte A1	noun - Art

Key Grammar Structures

• Si no lo veo, no lo creo

  ➔ First Conditional

  ➔ Uses 'si' + present indicative to express a realistic condition: "If I don't see it, I don't believe it."

• Cuando tú estabas en mi casa

  ➔ Temporal Clause with Indicative (Imperfect)

  ➔ Uses 'cuando' + 'estabas' (imperfect) to describe an ongoing action or background situation in the past.

• Pensé que sería permanente

  ➔ Conditional Tense (Future-in-the-past)

  ➔ Uses 'sería' (conditional) to express a future expectation from the perspective of the past.

• Por eso es que te quiero a ti

  ➔ Cleft Sentence (Es que emphasis)

  ➔ Uses 'es que' to emphasize the reason or the subject.

• Por qué te enamoraste

  ➔ Preterite Tense

  ➔ Uses 'enamoraste' (preterite) for a completed action in the past.

• Me tiene como fly-fly

  ➔ Direct Object Pronoun (Me)

  ➔ The pronoun 'me' acts as the direct object receiving the action of the verb 'tiene'.

• No dejo de amarte

  ➔ Periphrasis (Dejar de + infinitive)

  ➔ Expresses the cessation of an action: "I don't stop loving you."

• No soy un chico normal

  ➔ Verb Ser for classification

  ➔ Uses 'soy' to describe an essential, intrinsic characteristic of the subject.