Perdidamente – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: David Antunes, Carolina Ligeiro

Lyrics & Translation

Dive into the romantic beauty of the Portuguese language with 'Perdidamente.' This song is a perfect gateway for learners to master expressive adverbs and emotional vocabulary, all set to a sophisticated jazz-pop rhythm that makes language acquisition feel like a melody.

[English]

Just one thing, turn this off.

Turn this off.

[music]

To be a poet

is

to stand taller

is to be greater than other men.

[music]

To bite

like one who kisses

to be a beggar and give like one who is

King

of the kingdom of Alindor

is to hold the splendor

of a thousand desires

and not know if one wants

what is desired

is to have inside

a blazing star.

It is to have the claws and wings

of a condor.

It is to be hungry,

to thirst for the infinite.

By the links of gold

and satin.

And it is to condense the world into a single

scream.

it is to love you like this

madly

it is for you to be soul and blood and life in me and

to say it

singing

to everyone

and it is to love you

like this, madly.

to be soul and blood and life in

me and say it singing

to every person.

To be a poet is to stand

taller,

is to be greater

than other men.

To bite

like one who kisses is to be a beggar

and give like one who is.

King of the kingdom of Alindor

is

is

to hold the splendor of a thousand desires

and not know if one wants

what is desired, is to have inside

a blazing star

is to have the claws and wings

of a condor

[singing]

and it is to love you like this, madly.

It is to be soul and blood and life in

me and say it singing to

everyone

and to love you like this, madly.

It is for you to be soul and blood and life in me and

to say it

singing to everyone

[music]

[music]

and I love you like this

madly.

for you to be soul and blood and life in me and

to say it

singing to everyone

and

to love you like this, madly.

it is for you to be soul and blood

and life in me

and to say it

singing

to every person.

[music]

I love it

[singing]

[Portuguese]

Só uma coisa, desliga isto. [música]

Desliga isto.

[música]

Ser poeta [canto][música]

é

ser mais alto

é [canto] ser maior do que os homens.

[música]

Morder

como quem beij [canto]

mendigo e dar como quem [música] seja.

Rei [canto]

do reino da C [música] de Alindor

é ter de [canto][música] mil desejos o

esplendor

e não [canto] saber se quer que se

deseja

é ter cá dentro [canto][música]

um astro que flameja.

É [canto] ter garras e asas [música]

de condor.

É ter fome, [canto]

é ter sede de infinito.

Por elo [música][canto] as manhas de

ouro e de setim.

E é condensar o [canto] mundo num só

grito.

é amar-te assim [canto]

perdidamente

é seres alma e sangue e viida em mim e

dislo [canto]

cantando [música]

a toda a gente

e é amar-te [canto]

assim perdidamente.

ser alma [canto] e sangue e vida em

[música] mim e dissê-lo cantando

a toda a [canto][música] gente.

Ser poeta [música][canto] é ser mais

alto,

é ser maior [canto]

do que os [música] homens.

Morder

como [canto] quem beija é ser mendigo

eidar como [música] quem seja.

Rei do reino da ca [canto][música] e de

alendor

é [canto]

ter de mil desejos o esplendor

e não [canto] saber se quer que se

[música] deseja é ter cá dentro [canto]

um astro [música] que flameja

é [canto] ter garras e asas [música]

de condor

[canto]

e é amarde assim perdidamente.

É ser [canto] salma e sangue e vida em

mim e [música] dizê-lo cantando a

[canto] toda a gente

e amar-te assim perdidamente. [canto]

É seres alma e sangue e vida. em mim e

disso [canto]

cantando a toda a gente

[música]

[música]

e eu amarte-te [canto] assim

perdidamente.

seres alma e sangue e vida em mim e

dizê-lo [canto]

cantando a toda a gente

e [canto]

amar-te assim perdidamente.

é seres alma e [canto] sangue

e [canto] vida em mim

e de selo

cantando [canto]

a toda [canto][música] a gente.

>> [música]

>> Adoro

>> [canto]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
desligar dɨʃliˈɡaɾ A2	verb - to turn off or disconnect
poeta puˈɛtɐ B1	noun - poet
morder muɾˈdeɾ B1	verb - to bite
beijar bɐjˈʒaɾ A2	verb - to kiss
mendigo mẽˈdiɡu B2	noun - beggar
reino ˈʁɐjnu B1	noun - kingdom or realm
desejo dɨˈzeʒu A2	noun - desire or wish
esplendor ɨʃplẽˈdoɾ C1	noun - splendor, brilliance
astro ˈaʃtɾu B2	noun - celestial body, star
flamejar flɐmɨˈʒaɾ C2	verb - to flame, blaze, or glow brightly
garra ˈɡaʁɐ B2	noun - claw or talon
asa ˈazɐ A2	noun - wing
fome ˈfɔmɨ A1	noun - hunger
infinito ĩfiˈnitu B1	adjective - infinite, endless noun - infinity
condensar kõdẽˈsaɾ B2	verb - to condense or summarize
grito ˈɡɾitu A2	noun - shout, scream, or cry
perdidamente pɨɾðiðɐˈmẽtɨ B2	adverb - madly, hopelessly, passionately
sangue ˈsɐ̃ɡɨ A2	noun - blood