RON COLA – English Lyrics

• By: Rauw Alejandro, Subelo NEO

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton with Rauw Alejandro's "RON COLA"! This Spanish-language track offers a perfect blend of catchy rhythms and heartfelt lyrics about love, longing, and nostalgia. By exploring its passionate expressions and modern reggaeton style, you can immerse yourself in contemporary Spanish slang and emotional vocabulary, making language learning an enjoyable and authentic experience.

[English]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Súbelo NEO, eh

Ra-Rauw

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

Me tuve que ir de gira

Pero siempre yo me acuerdo de ti

Ella se buscó un gato, pero es de mentira

Porque solo me quiere a mí

Y nunca ha dicho que no

Si le digo pa' buscarla en el Porsche

A ella tiene que firmarla la Dolce

Ella Bulgari, yo con el Rolex

Me mira y me pide que lo coloque

Está buscando que la azote

Llevo fumando por ella to' el día

¿Qué va a pasar con nosotros?

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

...

Bebiendo ron cola

Yeah, yeah (sola moviendo la cola; Raulito)

Excuse me

Ella apretó, se hizo nueva la' boobie'

Ese equipaje aguanta má' que una Tumi

Se va a quemar en el break de la uni

Escucha dos catorce y Yonaguni (¡ya!)

No sé qué va a pasarme cuando la vea

¿Cuándo te veo, baby? (ey)

Yo sé que va a provocarme una bellaquera

Me mira y me pide que lo coloque

Está buscando que la azote

Llevo fumando por ella to' el día

¿Qué va a pasar con nosotros?

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

...

Yeh, yeh

Yeh, yah

Súbelo NEO, yeh

Ra-Rauw

Saturno

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cola /ˈkoʊlə/ A2	noun - tail (of an animal); a carbonated soft drink
recordando /re.korˈdan.do/ B1	verb - remembering
comía /koˈmi.a/ A2	verb - was eating
gira /ˈxi.ɾa/ A2	noun - tour
gato /ˈga.to/ A1	noun - cat
quiere /ˈkje.ɾe/ A2	verb - wants
firmarla /fiɾˈmaɾ.la/ B1	verb - to sign her
colocar /ko.loˈkaɾ/ A2	verb - to put, to place
azote /aˈso.te/ B1	verb - to whip, to beat
provocarme /pɾo.boˈkaɾ.me/ B2	verb - to provoke me
bellaquera /be.ʝaˈke.ɾa/ B2	noun - trouble, mischief
fumar /fuˈmaɾ/ A2	verb - to smoke
apretó /a.pɾeˈto/ A2	verb - squeezed, tightened
boobie /ˈbu.bi/ C1	noun - slang for breast
quemar /keˈmaɾ/ A2	verb - to burn

Key Grammar Structures

• No sé si tú piensas en mí como lo hago yo

  ➔ Indirect yes/no question with *si* and the verb in present indicative.

  ➔ The phrase "No sé *si*" introduces an indirect question; the verb "piensas" stays in the present indicative because the speaker is unsure about a present fact.

• Me tuve que ir de gira

  ➔ Preterite of *tener que* + infinitive, with a reflexive pronoun indicating necessity in the past.

  ➔ "Me *tuve que*" combines the preterite of "tener que" with the infinitive "ir"; the reflexive pronoun "Me" shows that the action affected the speaker.

• Ella se buscó un gato, pero es de mentira

  ➔ Reflexive verb in preterite (*se buscó*) and contrastive clause with *pero*.

  ➔ The reflexive form "se buscó" shows that *she* looked for something herself; the conjunction *pero* introduces a contrasting statement.

• Si le digo pa' buscarla en el Porsche

  ➔ Conditional clause introduced by *si* followed by present indicative; informal contraction *pa'* for "para".

  ➔ "Si le digo" starts a conditional "if I tell him/her"; the verb "digo" stays in present because the condition is real or possible. "pa'" is a slang contraction of "para".

• Tiene que firmarla la Dolce

  ➔ Obligation expressed with *tener que* + infinitive; pronoun placement before the infinitive.

  ➔ "Tiene que" means "must"; the direct object pronoun "la" is placed before the infinitive "firmar" to indicate "must sign it".

• Me mira y me pide que lo coloque

  ➔ Two coordinated verbs with object pronouns; *pide que* introduces a subjunctive clause.

  ➔ The first part "Me mira" means "He/She looks at me". The second part "me pide que lo coloque" uses *pide que* + subjunctive "coloque" meaning "asks me to place it".

• Llevo fumando por ella to' el día

  ➔ Progressive construction with *llevar* + gerundio to express an ongoing habit.

  ➔ "Llevo" (I have been) + "fumando" (smoking) expresses that the speaker has been smoking for the whole day because of her.

• ¿Qué va a pasar con nosotros?

  ➔ Future periphrastic construction *ir a* + infinitive after an interrogative word.

  ➔ "Qué" asks for information; "va a pasar" is the periphrastic future meaning "will happen".

• Cuando te veo, baby

  ➔ Temporal clause with *cuando* + present indicative used for a habitual or future meaning.

  ➔ "Cuando" introduces a time reference; the present "veo" can refer to a repeated action (every time I see you) or a future event that is considered certain.