VŨ TRỤ SONG TẤU – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: buitruonglinh, Sơn.K, MAIQUINN, Muộii, Yeolan, Jaysonlei, Thái Ngân

Lyrics & Translation

Dive into the modern sounds of Vietnam with 'VŨ TRỤ SONG TẤU'. This song is a fantastic way to learn contemporary Vietnamese youth slang and natural conversational flow, all set to a catchy, multi-vocalist urban pop arrangement that showcases the diversity of the current V-pop scene.

[English]

[music]

Leading the profitable trends.

Hao Hao [music] Premium, the large soup pack

Rich in flavor, elevating the great taste.

[cheering]

[cheering]

[music]

>> [music]

[music]

>> A withered flower drifting lost in space

Carrying so much nostalgia, dry as a distant star

Celebrating the release [music] to let it all dissolve

Guitar is ready, you're just [music]

only

[music]

[music]

[music]

[music]

>> [music]

>> And you just [music] wander in the wild

Echoing back, we stay close yet drift apart

With nothing left to hold, we cross a thousand miles to

Find a true soul, but in the end

There is only you [music] here to love

and pity

>> It's so tragic for you, just because of fate

[music]

No way to escape, no way to

escape, don't run back to [music] where you

stand, from the start, I'm not worthy to

walk beside you [music], I simply can't

A withered flower drifting lost in space

Carrying so much nostalgia, it won't fade away

[music] Distant stars through layers of clouds

Crying for so long, she finally found him

It's nothing more than [music] just

Falling to the ground, quickly forget the vows

Afterward [music] there is only heartache

So [music] you are the small fish, I am the

whole ocean

[music]

Well, we are [music] like that

A few proud and arrogant souls

[music] As long as it's done, it's done

To give you a lush green [music] blossom

Because we are the [music] ones

No matter how hard it gets, I believe I will

Achieve results, even if I fail many

Long failures, then rise up and start

[music] over again, walk steadily

Move forward towards the light

Let this world have its share of fate

[music]

It's all the same, just let me fly

>> Fly in here, stay steady, keep your hands firm

In this passion, I'm not afraid to let it [music] out

Running so fast, no need to hesitate, no

need to compete, just walking alone

Just me, while the world is like [music]

A few proud and arrogant souls, listen

Just [music] as it is, it's already done

To give you a lush green [music] blossom

Because [music] we are

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Report [music] to the kite field, not

just standing and waiting. Report to the kite field [music]

not just standing and waiting.

>> [music]

>> Because we are ourselves, we ask

we ask for thanks, if we can't do it, let

if we can't do it, let someone else [music]

>> We ask

We ask for thanks, if we can't do it, let

if I can't take care of it, let me

>> [music]

[music]

[music]

>> Where are the hands?

[music]

He

>> [music]

>> He. [music]

[music]

Hey, hey, hey [music], I'm looking for love

Meeting your eyes, I wonder

Which [music] path I should take, swearing

Our love is fast like a joke, but you are

so intense, the most intense in the world

[music]

H

I like you, your style [music]

I like you

T B T [music]

B

[music]

[music]

[cheering]

When life drifts through the silent night

Whispering words of a broken love

[music] Love that was once there is now gone

Not even mentioning the person who once held my hand

With a smile [music]

You are like my clothes, in the search for me

You are like a bird, keeping me deep in thought

You are like the wind, bringing a fragrant chill

And you are like a love that is hard to forget, as I

know

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> Ready to go. [music]

Only you embrace this love story, so

full of bitterness. Only you bear the late

sorrows rushing [music] here. Even if

it remains whole, our lives have drifted apart

Our paths [music] have parted. Let us drift to the end

of the world, since we can't be together

Running through [music] the sad moonlight

Seeing through the pain of this life

Crying in the night, where is the happiness?

Laughing [music] to hide the sorrow

Tearing through the chest, feeling the emptiness

Before breaking, [music] the memories

are already shattered, pitying what once was

>> [cheering]

[music]

[music]

>> Up!

[music]

[music]

[music]

>> [music]

>> Can I have one more hand? My Dinh Lo

[music]

[music]

Let's go.

My Dinh, 1 2 1, send out the signal, keep sending

sending the signal, I love you so much, it's so

obvious, why are you so hesitant?

>> I see you are very [music] shy, completely

it's just that I'm willing, you just need to lead

Take a chance with me, love me the right way

the right way

[music]

>> Keep going, man!

1 2 1 2 [music]

Come on, keep going!

1 2 1 2

>> Loving the right way means no more doubt

You will get many [music] ladies

Don't let it fall, let's hope for the best

Just go with the flow

Go [music]

[music]

[music]

Can everyone see it?

Open VOD to watch the exclusive full series

on My Dinh, every Saturday at 8 PM.

bảy hàng tuần.

H

[Vietnamese]

VIP [âm nhạc]

dẫn đầu xu thế sinh lời.

Hảo Hảo [âm nhạc] Premium, gói súp lớn

đậm đà, nâng tầm hảo viện.

[hò reo]

[hò reo]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Đóa hoa tàn trôi lạc giữa không gian

mang bao để nhớ khô ngan như bậc cá xa

mừng lớp x phát [âm nhạc] x lô để cả tan

gi ta đã có t em chẳng qua chỉ [âm nhạc]

là

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

>> Rồi em cứ [âm nhạc] vây vừng ở nơi hoang

vọng ra lại nhanh ta cứ gần mà cứ ra

chẳng còn gì thiết ta vượt ngàn ai lý để

tìm được một chân ai đến cuối cùng giờ

thì chỉ có em [âm nhạc] đây để thương

xót

>> thật tội cho em quá chỉ vì gà dân

[âm nhạc] cá

Chẳng thể nào thoát ra chẳng thể nào

thoát ra đừng chạy về [âm nhạc] nơi em

đứng từ đầu anh chạy không xứng chẳng

thể cùng bước chân [âm nhạc] chẳng thể

cô đóa hoa tàn trôi là giữa không gian

băng bao nỗi nhớ không tan như vôi

[âm nhạc] cát xa màn từng lớp sân phân

kêu giờ lâu đ tan ra cô ta đã có anh ta

chẳng qua [âm nhạc] chỉ là

V đu đất cết quên đi mau nguyền ước m

sau [âm nhạc] toàn những thương đang

sao [âm nhạc] ngài là cá con em là cả

xương

[âm nhạc]

ư thì bọn anh là [âm nhạc] thế

một vài g xố c ngào thế

[âm nhạc] chỉ cần là đ đã đã đã đi

cho em xanh ngắt bông [âm nhạc] hình ta

vì bọn anh chính là ch [âm nhạc] và s

dù đ gi khó nhậu anh có học anh tin sẽ

có được thành quả đó dù thất tại nhiều l

thất dài lên thất dậy làm lại làm

[âm nhạc] lại anh yên ngang bước đi

cho lên trên sước đi

ừ để thế gian này có bao vì đã rồi ơi

[âm nhạc]

th cũng thế cấu anh lại bay thôi

>> bay vào đây rồi tăng ca vững tay lẽ trên

nồng đôi anh không sợ vang [âm nhạc] ra

chạy bao nhanh và không cần phê và không

cần tranh được anh chàng đi chỉ riêng

mình anh tôi thì bên là thế [âm nhạc]

một vài ca sương cao ngạo nghe

chỉ cần [âm nhạc] là la đã đi đã

cho em xanh ngất bông hình ta

vì [âm nhạc] bọn anh chính

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Báo [âm nhạc] đi sân diều không phải

đứng chờ. Báo đi sân diều [âm nhạc]

không phải đứng chờ.

>> [âm nhạc]

>> Vì bọn anh chính là mình xin

mình xin cảm ơn không làm được từ để anh

không làm được thì từ để ai [âm nhạc]

>> mình xin

mình xin cảm ơn không trăm được thì để

anh không lo được thì để anh

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Tay phả đâu rồi?

[âm nhạc]

He

>> [âm nhạc]

>> he. [âm nhạc]

[âm nhạc]

Ê ê hê [âm nhạc] tuồng anh đang muốn đôi

tình gặp ngay đôi mắt em tình tính xem

anh [âm nhạc] đường nào thất thề thề

tình ta tính nhanh ra chữ hề nhưng em

rất căng căng nhất thế không ai

[âm nhạc] bằng

h

em thích em trình em [âm nhạc]

thích em

T B T [âm nhạc]

B

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[hò reo]

Khi đời trong đêm không lời dỗ trôi

buông lời đôi theo dã rời gì tình

[âm nhạc] yêu đã từng ở bên nay không

nhắc tên một người từng đem tay anh với

nụ cười [âm nhạc]

em như là áo anh trong nết tìm anh em

như là kước đem thầu để anh luôn sâu em

như là gió thương hương bày cái lạnh say

và em như là tình đâu khó quên mà anh

biết

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Să tay rồi ạ. [âm nhạc]

Chỉ mình em ôm lấy chuyện tình yêu sao

lắm chỗ cay. Chỉ mình em nhận lấy muộn

phiền đâu lao tới [âm nhạc] nơi đây. Dù

vẹn nguyên đến mới đời đôi thầy anh cũng

đôi [âm nhạc] thầy. Hãy trôi về nơi cuối

trời ta không cùng nhau quê đời

chạy ngoài [âm nhạc] theo con sáu buồn

nào thấy trong kiếp lò đau không nhiều

đêm bất khóc mà người đâu hạnh ống hay

trồng [âm nhạc] và cười để chên xấu lòng

ngực đang dày xéo bên trong quan thát

trước khi vỡ [âm nhạc] vồn hồi ức cũng

đã nát đường em xót cho chữ đã từng

>> [hò reo]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> lên

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

>> một tay tôi nữa được không ạ? Mỹ Đình Lố

[âm nhạc]

[âm nhạc]

lên.

Mỹ Đình ơi 1 2 1 phát tín hiệu cứ phát

ra tín hiệu anh m em rất nhiều rành rành

như thế mà không tiếc ch

>> em thấy anh rất [âm nhạc] xịu hoàn toàn

là mỗi người em chịu anh chỉ cần dẫn

liều chơi với em cách yêu đúng đúng điệu

điệu

[âm nhạc]

>> anh cố Lên

1 2 1 2 [âm nhạc]

anh ơi cố lên

1 2 1 2

>> yêu đúng điều là không phải nghi nhiều

bạn sẽ được rất nhiều [âm nhạc] tiểu phu

làm rơi dìu cái nhờ nhờ là ta mong chà

là đi m tình cứ được

Go [âm nhạc] đ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

mọi người có thấy đã không ạ?

Mở Vion xem độc quyền và trọn bộ vì mẹ

anh phán chia tay lúc 20 gi thứ s thứ

bảy hàng tuần.

H

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vũ trụ vũ trụ B1	noun - universe
song tấu song tấu C1	noun - duet
đóa hoa đóa hoa B1	noun - flower
không gian không gian B1	noun - space
nỗi nhớ nỗi nhớ B1	noun - nostalgia / longing
thương xót thương xót B2	verb - to pity / to feel compassion
nguyện ước nguyện ước C1	noun - wish / vow
thành quả thành quả B2	noun - result / achievement
thất bại thất bại B1	verb - to fail
thế gian thế gian B2	noun - the world
muộn phiền muộn phiền B2	noun - sorrow / troubles
hồi ức hồi ức C1	noun - memories / recollection
tín hiệu tín hiệu B2	noun - signal
nụ cười nụ cười A2	noun - smile
vẹn nguyên vẹn nguyên C1	adjective - intact / complete