Dipos di Primavera – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Dynamo

Lyrics & Translation

Immerse yourself in Cape Verdean culture with 'Dipos di Primavera' by Dynamo. Through this melodious track, learners can explore lyrical expressions related to spring and renewal, while enjoying the rich blend of traditional and contemporary Cape Verdean musical styles.

[English]

After spring

It was like movies and soap operas

The whole world was just for us

Kisses and promises

Candlelight romance

Moments that time cannot erase

For the rest of our lives

I want us to celebrate

Every year in September

The beginning of our story

My love, don't you doubt it

I want to take care of you

From winter to winter

Loving you at all times

You can call your mom

Tell her you've found

Someone that you love

The man of your life

Tell her we've already set

The wedding date

And that we are getting married…

After spring

After spring

I count the days and hours

For you to arrive here

In this cursed loneliness

You are my life, my queen

You can take care of me

Take care of my heart

Under the summer sun

In one single direction

Until the January breeze

For the rest of my life

Until the rain arrives

To be your company

From winter to winter, baby

You can call your mom

Tell her you've found

Someone that you love

The man of your life

Tell her we've already set

The wedding date

And that we are getting married…

You can call your mom

Because you've found

Found him

The man of your life

Tell her we've already set

The wedding date

And that we are getting married…

After spring

After spring

After spring

[Italian]

Dipos di primavera

Foi filmi ku novela

E mundo intero só pa nos

Beijos e promessas

Amor a luz di vela

Momentos ki tempo ka podi paga

Pa resto di vida

N'kre pa nu celebra

Tud'ano pa setembro

Inicio di nos storia

Nha mor ka bu duvida

N'kre cuida di bo

Di inverno a inverno

Amau a tudo tempo

Podi txoma bu mamã

Flal ma dja bu atxa

Alguém k'u ta ama

Homi di bu vida

Flal ma dja nu marca

Data casamento

E ma nu sta casa…

Dipos di primavera

Dipos di primavera

N'conta dias e horas

Ki bu ta txigaba li

Na maldita solidon

Bu é nha vida nha dona

Podi toma conta di mi

Cuida di nha curaçon

Baxu sol di veron

Na um só direçon

Ate briza di janeiro

Pa resto di nha vida

Ti hó ki txuba txiga

Ser bu companhia

Di inverno a inverno bebe

Podi txoma bu mamã

Flal ma dja bu atxa

Alguém k'u ta ama

Homi di bu vida

Flal ma dja nu marca

Data casamento

E ma nu sta casa…

Podi txoma bu mamã

Ma txa bu atxa

Atxa

Homi di bu vida

Flal ma dja nu marca

Data casamento

E ma nu sta casa…

Dipos di primavera

Dipos di primavera

Dipos di primavera

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
primavera pri-ma-ve-ra A1	noun - spring
mondo mon-do A2	noun - world
beijos bei-zhos A1	noun - kisses
promessas pro-mes-sas B1	noun - promises
amor a-mor A1	noun - love
vela ve-la B1	noun - candle
tempo tem-po A2	noun - time
vida vi-da A1	noun - life
storia sto-rya A2	noun - story / history
inverno in-ver-no A2	noun - winter
casamento ka-za-men-to B1	noun - marriage / wedding
solidon so-li-don B2	noun - solitude / loneliness
curaçon ku-ra-son B2	noun - heart
veron ve-ron A2	noun - summer
briza bri-za B1	noun - breeze