Mio Cristo Piange Diamanti – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Rosalía
• Album: Lux

Lyrics & Translation

[English]

You are the most beautiful hurricane

...

That I have ever seen

The greatest of dolmens

Would rise for you

You make the earth tremble

And it rises by your side

But what about when you

Are the one who cannot rise?

Is it you?

Imperfect

Agents of chaos

We fall apart like myths

My king of anarchy

My favorite reckless star

When you cry

Gather your tears

And bathe your brow

Whatever the crime may be

...

My Christ cries diamonds

He cries, cries diamonds

My Christ made of diamond

I carry you, I carry you always

Always, I carry you always

I carry you, I carry you always

Always, always

...

The truth is that

Both of us have stains

And neither of us can escape the other

There's always something about you I still don't know

Like the hidden side of the moon

Once revealed, I know I won't forget it

How many punches were you given

That should have been hugs?

And how many hugs did you give

That could have been punches?

My dear friend

The love that is not chosen

And is not let go

My dear friend

With you, gravity is graceful

And grace is heavy

My Christ cries diamonds

He cries, cries diamonds

My Christ in diamond

I carry you, I carry you always

Always, I carry you always

I carry you, I carry you always

Always

That's gonna be the energy

And then

...

[Italian]

Sei l'uragano più bello

Che io abbia mai visto

Il migliore dei dolmen

Si alzerebbe per te

Fai tremare la terra

E si innalzi al tuo fianco

Ma quando a non riuscire

Ad elevarsi sei tu?

Sei tu?

Imperfetti

Agenti del caos

Ci smontiamo come i miti

Mio re dell'anarchia

Mio astro imprudente preferito

Quando piangi

Raccogli le tue lacrime

E bagna la tua fronte

Qualunque sia il crimine

Mio Cristo piange diamante

Piange, piange diamante

Mio Cristo in diamante

Ti porto, ti porto sempre

Sempre, ti porto sempre

Ti porto, ti porto sempre

Sempre, sempre

La verità è che

Entrambi abbiamo macchia

E nessuno dei due può sfuggire di l'altro

C'è sempre qualcosa di te che ancora non so

Come il lato nascosto della luna

Una volta svelato so che non lo dimenticherò

Quanti pugni ti hanno dato

Che avrebbero dovuto essere abbracci?

E quanti abbracci hai dato

Che avrebbero potuto essere pugni?

Mio caro amico

L'amore che non si sceglie

E non si lascia cadere

Mio caro amico

Con te la gravità è graziosa

E la grazia è grave

Mio Cristo piange diamante

Piange, piange diamante

Mio Cristo in diamante

Ti porto, ti porto sempre

Sempre, ti porto sempre

Ti porto, ti porto sempre

Sempre

That's gonna be the energy

And then

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
uragano u-ra-gà-no B2	noun - hurricane
dolmen dòl-men C2	noun - dolmen
tremare tre-mà-re A2	verb - to shake
imperfetti im-per-fèt-ti B1	adjective - imperfect
caos cà-os B2	noun - chaos
anarchia a-nar-chì-a C1	noun - anarchy
imprudente im-pru-dèn-te B2	adjective - reckless
lacrime là-cri-me A2	noun - tears
crimine crì-mi-ne B1	noun - crime
verità ve-ri-tà A1	noun - truth
macchia màc-chia A2	noun - stain / spot
sfuggire sfug-gì-re B1	verb - to escape
nascosto na-scò-sto A2	adjective - hidden
abbracci ab-bràc-ci A2	noun - hugs
gravità gra-vi-tà B1	noun - gravity / seriousness