Piccole cose – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: J-Ax, Fedez, Alessandra Amoroso

Lyrics & Translation

Explore the essence of "Piccole cose" by J-Ax, Fedez, and Alessandra Amoroso, an Italian pop-rap track that teaches the beauty of everyday moments. By delving into its lyrics, you can appreciate how simple details shape our lives and find a deeper connection to the Italian language through its heartfelt message.

[English]

Ed io che ho realizzato un sogno, il mio più grande orgoglio

Non è la Porsche che ho appena parcheggiato fuori

Per quanto finto il sottoscritto sa di avere vinto

Solo quando ha estinto il mutuo dei suoi genitori

E con un coinquilino condivido la mia stanza

Quello che si dice: convivere con l'ansia

Dalla cameretta al camerino

Tutti ti stanno accanto, nessuno ti sta vicino

Il cuore come un iceberg circondato dalle navi

La paura di affondare, scontro fra Titanic

E più parlo d'amore più non so come amare

Le canzoni non sanno mentire, ma i bugiardi sanno cantare

Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforia

Per le piccole cose che non hai ancora

Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine

Arricchire e svuotare un'esistenza intera

E sentirsi felice anche solo ad immaginare

Quelle piccole cose che non hai ancora

Quante macchine veloci compriamo in leasing

Che non ci danno le emozioni della prima bici

Quanti hotel con la piscina e la palestra, doccia ipermoderna

Poi non capisci l'acqua calda e l'acqua fredda

Quando scende la fattanza crisi di coscienza

Vuoi distruggere la stanza, Breaking Bed and breakfast

Quanta fatica per salire in cima

Per poi scoprire che c'è poco ossigeno e non si respira

Per riempire buchi, riscattare amori mai compiuti

Ci nutriamo dei "mi piace" degli sconosciuti

Con milioni di canzoni in streaming

Si torna ad ascoltare sempre quelle che si amavano da ragazzini

Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforia

Per le piccole cose che non hai ancora

Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine

Arricchire e svuotare un'esistenza intera

E sentirsi felice anche solo ad immaginare

Quelle piccole cose che non hai ancora

Sentirsi talmente persi, forse non ci fai attenzione

Mi rifugio nei miei versi, ma è solo un'altra distrazione

Sentirsi talmente persi, forse non ci fai attenzione

Quelle piccole cose che non hai ancora

Che non hai ancora, che non hai ancora

Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine

Arricchire e svuotare un'esistenza intera

Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforia

Per le piccole cose che non hai ancora

E sentirsi felice anche solo ad immaginare

Quelle piccole cose che non hai ancora

...

[Italian]

Ed io che ho realizzato un sogno, il mio più grande orgoglio

Non è la Porsche che ho appena parcheggiato fuori

Per quanto finto il sottoscritto sa di avere vinto

Solo quando ha estinto il mutuo dei suoi genitori

E con un coinquilino condivido la mia stanza

Quello che si dice: convivere con l'ansia

Dalla cameretta al camerino

Tutti ti stanno accanto, nessuno ti sta vicino

Il cuore come un iceberg circondato dalle navi

La paura di affondare, scontro fra Titanic

E più parlo d'amore più non so come amare

Le canzoni non sanno mentire, ma i bugiardi sanno cantare

Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforia

Per le piccole cose che non hai ancora

Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine

Arricchire e svuotare un'esistenza intera

E sentirsi felice anche solo ad immaginare

Quelle piccole cose che non hai ancora

Quante macchine veloci compriamo in leasing

Che non ci danno le emozioni della prima bici

Quanti hotel con la piscina e la palestra, doccia ipermoderna

Poi non capisci l'acqua calda e l'acqua fredda

Quando scende la fattanza crisi di coscienza

Vuoi distruggere la stanza, Breaking Bed and breakfast

Quanta fatica per salire in cima

Per poi scoprire che c'è poco ossigeno e non si respira

Per riempire buchi, riscattare amori mai compiuti

Ci nutriamo dei "mi piace" degli sconosciuti

Con milioni di canzoni in streaming

Si torna ad ascoltare sempre quelle che si amavano da ragazzini

Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforia

Per le piccole cose che non hai ancora

Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine

Arricchire e svuotare un'esistenza intera

E sentirsi felice anche solo ad immaginare

Quelle piccole cose che non hai ancora

Sentirsi talmente persi, forse non ci fai attenzione

Mi rifugio nei miei versi, ma è solo un'altra distrazione

Sentirsi talmente persi, forse non ci fai attenzione

Quelle piccole cose che non hai ancora

Che non hai ancora, che non hai ancora

Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine

Arricchire e svuotare un'esistenza intera

Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforia

Per le piccole cose che non hai ancora

E sentirsi felice anche solo ad immaginare

Quelle piccole cose che non hai ancora

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
realizzato /re.a.liˈzato/ B1	verb - to realize or accomplish
sogno /ˈsɔ.ɲo/ A2	noun - dream
orgoglio /orˈɡoʎʎo/ B1	noun - pride
parcheggiato /par.keˈd͡ʒar.to/ B2	verb - parked
mutuo /ˈmu.two/ B1	noun - loan, mortgage
coinquilino /kwiˈɲi.kiˌli.no/ B2	noun - roommate
condivido /kon.diˈvi.do/ B1	verb - to share
convivere /kon.viˈvɛ.re/ B2	verb - to live together
cameretta /ka.meˈrɛt.ta/ A2	noun - small bedroom
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - heart
navi /ˈna.vi/ A2	noun - ships, ships in the sea
iceberg /ˈaɪs.bɜːrɡ/ B2	noun - large floating mass of ice
paura /ˈpa.u.ra/ A2	noun - fear
amore /aˈmo.re/ A2	noun - love
canzoni /kanˈtso.ni/ A2	noun - songs
bugiardi /buˈd͡zaɾd͡ʒi/ C2	noun - liars

Key Grammar Structures

• Non è la Porsche che ho appena parcheggiato fuori

  ➔ Use of the relative clause 'che ho appena parcheggiato fuori' to specify which Porsche.

  ➔ The relative clause provides additional information about the **Porsche**, specifying it with first-person action.

• Il cuore come un iceberg circondato dalle navi

  ➔ Simile construction using 'come' to compare the heart to an iceberg.

  ➔ The word **come** is used to introduce a simile, comparing the **heart** to an iceberg.

• Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine

  ➔ Use of 'puoi spingerti oltre' with reflexive verb 'spingersi' to express pushing oneself beyond limits.

  ➔ The phrase **puoi spingerti oltre** employs a reflexive verb to describe pushing beyond one's limits.

• Che non hai ancora

  ➔ Use of the present perfect tense 'hai ancora' to express something you still do not have.

  ➔ The phrase **hai ancora** is a present perfect tense indicating something you do not yet possess.

• Sentirsi talmente persi

  ➔ Use of the reflexive verb 'sentirsi' with 'talmente persi' to describe feeling so lost.

  ➔ The reflexive verb **sentirsi** is used to describe personal feelings of being lost or overwhelmed.