1985

• 歌手: Bowling For Soup
• アルバム: A Hangover You Don't Deserve

歌詞:

[English]

[Português]

♪ Woohoo hoo ♪ (upbeat pop punk music)

♪ Woohoo hoo ♪

♪ Woohoo hoo ♪

♪ Woohoo hoo ♪

♪ Debbie just hit the wall ♪

♪ Debbie acabou de bater no muro ♪

♪ She never had it all ♪

♪ Ela nunca teve tudo ♪

♪ One Prozac a day ♪

♪ Um Prozac por dia ♪

♪ Husband's a CPA ♪

♪ O marido é contador ♪

♪ Her dreams went out the door ♪

♪ Seus sonhos foram embora ♪

♪ When she turned 24 ♪

♪ Quando ela fez 24 anos ♪

♪ Only been with one man ♪

♪ Só passou com um homem ♪

♪ What happened to her plan ♪

♪ O que aconteceu com seu plano? ♪

♪ She was gonna be an actress ♪

♪ Ela ia ser atriz ♪

♪ She was gonna be a star ♪

♪ Ia ser uma estrela ♪

♪ She was gonna shake her ass ♪

♪ Ia balançar o bumbum ♪

♪ On the hood of Whitesnake's car ♪

♪ No capô do carro do Whitesnake ♪

♪ Her yellow SUV is now the enemy ♪

♪ Seu SUV amarelo agora é o inimigo ♪

♪ Looks at her average life ♪

♪ Ela olha pra vida comum dela ♪

♪ And nothin' has been alright ♪

♪ E nada tem dado certo ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Desde Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Muito antes do Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Tinha U2 e Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ E música ainda na MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Seus dois filhos no ensino médio ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Dizem que ela é ultrapassada ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ Porque ela ainda fica presa ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ Nos anos 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ - ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ - ♪ Woohoo hoo ♪

♪ She's seen all the classics ♪

♪ Ela viu todos os clássicos ♪

♪ She knows every line ♪

♪ Sabe cada fala ♪

♪ "Breakfast Club", "Pretty In Pink" ♪

♪ "Clube dos Cafezal", "Pura Emoção" ♪

♪ Even "St. Elmo's Fire" ♪

♪ Até "Fogo de St. Elmo" ♪

♪ She rocked out to Wham ♪

♪ Ela curtiu Wham ♪

♪ Not a big Limp Bizkit fan ♪

♪ Não é fã do Limp Bizkit ♪

♪ Thought she'd get a hand ♪

♪ Achava que ia dar uma força ♪

♪ On a member of Duran Duran ♪

♪ Pra um membro do Duran Duran ♪

♪ Where's the mini-skirt ♪

♪ Cadê a mini-saia ♪

♪ Made of snakeskin ♪

♪ Feita de cobra ♪

♪ And who's the other guy ♪

♪ E quem é o outro rapaz? ♪

♪ That's singin' in Van Halen ♪

♪ Que canta no Van Halen ♪

♪ When did reality become TV ♪

♪ Quando a realidade virou TV? ♪

♪ What ever happened to sitcoms, game shows ♪

♪ O que foi que aconteceu com as sitcoms, programas de jogos? ♪

♪ On the radio was ♪

♪ Na rádio tava ♪

♪ Springsteen, Madonna ♪

♪ Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Muito antes do Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Tinha U2 e Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ E música ainda na MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Seus dois filhos no ensino médio ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Dizem que ela é ultrapassada ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ Porque ela ainda fica presa ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ Nos anos 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪ - ♪ Woohoo hoo ♪

♪ She hates time, make it stop ♪

♪ Ela odeia o tempo, faz parar ♪

♪ When did Motley Crue become classic rock ♪

♪ Quando o Motley Crue virou rock clássico? ♪

♪ Classic rock ♪

♪ Rock clássico ♪

♪ And when did Ozzy become an actor ♪

♪ E quando Ozzy virou ator? ♪

♪ Please make this stop, stop, stop ♪

♪ Por favor, pare com isso, pare, pare ♪

♪ And bring back Springsteen, Madonna ♪

♪ E traga Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Muito antes do Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Tinha U2 e Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ E música ainda na MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Seus dois filhos no ensino médio ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Dizem que ela é ultrapassada ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ Porque ela ainda fica presa ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ Nos anos 19, 19 ♪ - ♪ Woohoo hoo ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Desde Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Muito antes do Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Tinha U2 e Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ E música ainda na MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Seus dois filhos no ensino médio ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Dizem que ela é ultrapassada ♪

♪ But she's still preoccupied ♪

♪ Mas ela ainda fica presa ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ Nos anos 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪

♪ 1985 ♪

(microphone squealing)

(só chiado de microfone)

- Honey, what in the heck are you doing?

- Querido, o que diabos você está fazendo?

(band members applauding)

(banda aplaudindo)

この曲の語彙:

語彙	意味
hit /hɪt/ A2	verb - bater, atingir
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
car /kɑːr/ A1	noun - carro
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - música
high /haɪ/ A2	adjective - alto
preoccupied /priːˈɒkˌjuːpaɪd/ B2	adjective - absorto
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - clássicos
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
radio /ˈreɪ.diˌoʊ/ A1	noun - rádio
since /sɪns/ A2
stop /stɑːp/ A2	verb - parar