3 Minutes 'Til New Years

• 歌手: Sia
• アルバム: Everyday Is Christmas

歌詞:

[English]

[Español]

Whether you're partying out

Ya sea que estés de fiesta fuera

Whether you're partying at home

Ya sea que estés de fiesta en casa

Partying together or partying alone

De fiesta juntos o de fiesta solo

It's gonna be a happy new year not too long

Va a ser un feliz año nuevo dentro de poco

Come with me, this is my New Year's song

Ven conmigo, esta es mi canción de Año Nuevo

Let's count, baby, I'll tell you when

Contemos, cariño, te diré cuándo

I'll tell you when and then we're gonna scream

Te diré cuándo y luego vamos a gritar

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Globos para explotar, es 31 de diciembre (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Globos para explotar, es 31 de diciembre (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Globos para explotar, es 31 de diciembre (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Globos para explotar, es 31 de diciembre (woo)

Balloons to burst

Globos para explotar

Balloons to burst

Globos para explotar

Balloons to burst

Globos para explotar

If you've had a happy year

Si has tenido un año feliz

Or a sad year

O un año triste

It's a new year

Es un año nuevo

Now there's nothing to fear

Ahora no hay nada que temer

No, nothing to fear, now, no

No, nada que temer, ahora, no

Oh, there's nothing to fear

Oh, no hay nada que temer

It's a new year

Es un año nuevo

We got balloons to burst

Tenemos globos para explotar

Grab a boy now or kiss a girl, wow

Agarra a un chico ahora o besa a una chica, wow

Grab a dog or a cat or yourself right now

Agarra a un perro o un gato o a ti mismo ahora mismo

It's gonna be a happy new year, yeah, no doubt

Va a ser un feliz año nuevo, sí, sin duda

Yeah, it's New Year's Eve, and we're gonna count down

Sí, es la víspera de Año Nuevo y vamos a la cuenta atrás

One, two, three, I want you, baby

Uno, dos, tres, te quiero, cariño

I want you and we are gonna scream

Te quiero y vamos a gritar

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Globos para explotar, es 31 de diciembre (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Globos para explotar, es 31 de diciembre (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Globos para explotar, es 31 de diciembre (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Globos para explotar, es 31 de diciembre (woo)

Balloons to burst

Globos para explotar

Balloons to burst

Globos para explotar

Balloons to burst

Globos para explotar

If you've had a happy year

Si has tenido un año feliz

Or a sad year

O un año triste

It's a new year

Es un año nuevo

Now there's nothing to fear

Ahora no hay nada que temer

No, nothing to fear now, no

No, nada que temer ahora, no

No, there's nothing to fear

No, no hay nada que temer

It's a new year

Es un año nuevo

We got balloons to burst

Tenemos globos para explotar

One, two, two, three, baby

Uno, dos, dos, tres, cariño

One, two, two, three, baby

Uno, dos, dos, tres, cariño

It's a new year

Es un año nuevo

Now there's nothing to fear

Ahora no hay nada que temer

No, nothing to fear now, no

No, nada que temer ahora, no

Oh, there's nothing to fear

Oh, no hay nada que temer

It's a new year

Es un año nuevo

We got balloons to burst

Tenemos globos para explotar

(Come on, baby)

(Vamos, cariño)

(Yeah)

(Sí)

(Alright)

(Bien)

Okay, are you ready now?

Bien, ¿estás listo ahora?

It's time

Es hora

Ten

Diez

Nine

Nueve

Eight

Ocho

Seven

Siete

Six

Seis

Five

Cinco

Four, three, two, one

Cuatro, tres, dos, uno

Oh, kiss, kiss, kiss, kiss

Oh, beso, beso, beso, beso

A kiss, kiss, kiss, kiss

Un beso, beso, beso, beso

A kiss, kiss, kiss, kiss

Un beso, beso, beso, beso

Yeah, let's kiss, kiss, kiss (ah-aha-ha)

Sí, besémonos, besémonos, besémonos (ah-aha-ha)

(Let's kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss) kiss, kiss, kiss

(Besémonos, besémonos, besémonos, besémonos, besémonos, besémonos, besémonos) beso, beso, beso

If you've had a happy year

Si has tenido un año feliz

Or a sad year

O un año triste

It's a new year

Es un año nuevo

Now there's nothing to fear

Ahora no hay nada que temer

No, nothing to fear, now, no

No, nada que temer, ahora, no

No, there's nothing to fear

No, no hay nada que temer

It's a new year

Es un año nuevo

We got balloons to burst

Tenemos globos para explotar

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - ir de fiesta noun - fiesta
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
year /jɪər/ A1	noun - año
count /kaʊnt/ A1	verb - contar noun - conteo
scream /skriːm/ B1	verb - gritar noun - grito
balloons /bəˈluːnz/ A2	noun - globos
burst /bɜːrst/ B1	verb - estallar noun - explosión
december /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - diciembre
sad /sæd/ A1	adjective - triste
fear /fɪər/ B1	noun - miedo verb - temer
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
doubt /daʊt/ B2	noun - duda verb - dudar

文法:

• It's gonna be a happy new year not too long.

  ➔ Futuro con 'gonna'.

  ➔ La frase "gonna" es una contracción informal de "going to" utilizada para expresar intenciones futuras.

• If you've had a happy year or a sad year.

  ➔ Presente perfecto.

  ➔ El presente perfecto se utiliza para describir experiencias o acciones que tienen relevancia en el presente.

• Now there's nothing to fear.

  ➔ Estructura 'There is/are'.

  ➔ La frase "there's" es una contracción de "there is" utilizada para indicar la existencia de algo.

• Let's count, baby, I'll tell you when.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o hacer solicitudes.

• One, two, three, I want you, baby.

  ➔ Presente simple.

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar hábitos, verdades generales y estados.

• Oh, kiss, kiss, kiss, kiss.

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición se utiliza a menudo en las canciones para crear ritmo y enfatizar ciertos sentimientos o acciones.