7 rings
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1 |
|
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
checks /tʃeks/ A2 |
|
|
flossy /ˈflɒsi/ |
|
|
deposits /dɪˈpɒzɪts/ B1 |
|
|
gloss /ɡlɒs/ B2 |
|
|
bought /bɔːt/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
matching /ˈmætʃɪŋ/ A2 |
|
|
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃn/ B2 |
|
|
solve /sɒlv/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B1 |
|
|
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ |
|
|
receipts /rɪˈsiːts/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
文法:
-
Girls with tattoos who like getting in trouble
➔ 关系从句: “who like getting in trouble” 修饰 “Girls with tattoos”。
➔ 这句话使用了一个关系从句（“who like getting in trouble”）来提供关于女孩的更多信息。“Who”是关系代词，“like getting in trouble”是一个非限定动词短语（动名词的用法）。
-
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
➔ 现在完成时（缩略式）：“Been through” 是 “Have been through” 的缩略式。条件句 “should be” + 形容词。
➔ “Been through” 表示过去发生的与现在有关的经历。“Should be” 表达一种期望或逻辑结果。
-
Who woulda thought it'd turn me to a savage
➔ 过去完成时 (缩略式): “Who woulda thought” 是 “Who would have thought” 的缩略式。省略关系代词的间接引语。
➔ 这句话表达了对过去事件及其后果的惊讶。“Who would have thought”引入了一个间接疑问句，“it'd turn me to a savage”是一个省略了 “that” 的关系从句。
-
Rather be tied up with calls and not strings
➔ “Rather be”：表达偏好。平行结构：“calls and not strings”。
➔ “Rather be” 是 “would rather be” 的缩写形式，表示偏好。“calls and not strings” 这个短语表明了对职业义务（“calls”）的偏好，而不是情感依恋（“strings”）。
-
Write my own checks like I write what I sing
➔ 明喻：“like” 用于比较。关系从句：“what I sing” 充当 “write” 的直接宾语。
➔ 明喻 “like I write what I sing” 将写支票（经济独立）的行为与写歌（艺术表达）的行为进行比较。“What I sing” 是一个名词性从句，充当 “write” 的直接宾语。
-
Wearing a ring but not cause I'm no Mrs.
➔ 语法错误（故意为之，以达到艺术效果）：“not cause I'm no Mrs.” 应该写成 “not because I'm not a Mrs.” 或 “not because I'm not married.”。
➔ 这句在语法上是不正确的，可能是出于风格原因或为了适应歌曲的节奏和流程。双重否定 “no Mrs.” 不是标准用法，应该用 “not a Mrs.” 或 “not married”。“Cause” 是口语化的用法，代替 “because”。
-
Whoever said money can't solve your problems
➔ 名词性从句：“Whoever said money can't solve your problems” 充当主句的主语。“Whoever” 充当从句的主语。情态动词 “can't”。
➔ 这句话使用以 “whoever” 开头的名词性从句来指代任何发表该声明的人。“Whoever said money can't solve your problems” 是主要动词 “must not have had” 的主语。
-
Must not have had enough money to solve them
➔ 情态动词完成式：“Must not have had” 表达了对过去的推断。“Enough” + 名词 + “to” + 不定式。
➔ “Must not have had” 表明说话者确信某人没有足够的钱。“Enough money to solve them” 表示达到目的所需的金额。
-
If it ain't money then wrong number
➔ 条件句（具有口语化转折的第 0 类或第 1 类）：简化的条件句，省略了结果子句中的 “is”。“Ain't” 是非标准的。
➔ 这句话表示，如果对话的主题不是金钱，那么说话者就不感兴趣（“wrong number”）。“Ain't” 是 “is not” 或 “are not” 的口语化缩写。“Then it is wrong number” 中的 “is” 为了简洁而被省略。
同じ歌手
we can't be friends (wait for your love)
Ariana Grande
Beauty and the Beast
Ariana Grande, John Legend
Santa, Can't You Hear Me
Kelly Clarkson, Ariana Grande
Santa Tell Me
Ariana Grande
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
関連曲
