7 rings

• 歌手: Ariana Grande

歌詞:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ BREAKFAST AND TIFFANY'S ♪

蒂芙尼的早餐

♪ AND BOTTLES OF BUBBLES ♪

还有成瓶的香槟

♪ GIRLS WITH TATTOOS WHO LIKE GETTING IN TROUBLE ♪

有纹身，爱惹麻烦的女孩们

♪ LASHES AND DIAMONDS ♪

假睫毛和钻石

♪ ATM MACHINES ♪

自动取款机

♪ BUY MYSELF ALL OF MY FAVORITE THINGS ♪

给自己买所有喜欢的东西

♪ BEEN THROUGH SOME BAD SHIT ♪

经历过一些糟糕的事

♪ I SHOULD BE A SAD BITCH ♪

我本该是个悲伤的怨妇

♪ WHO WOULDA THOUGHT IT'D TURN ME TO A SAVAGE ♪

谁能想到这会把我变成野蛮人

♪ RATHER BE TIED UP WITH CALLS AND NOT STRINGS ♪

宁愿被电话缠身，也不要被感情束缚

♪ WRITE MY OWN CHECKS LIKE I WRITE WHAT I SING ♪

自己写支票，就像我写歌一样

♪ MY WRIST ♪

我的手腕

♪ STOP WATCHING ♪

别盯着看

♪ MY NECK ♪

我的脖子

♪ IS FLOSSY ♪

Bling Bling的

♪ MAKE BIG DEPOSITS ♪

大笔存款进账

♪ MY GLOSS IS POPPIN ♪

我的唇彩闪闪发光

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

你喜欢我的头发吗？

♪ GEE THANKS, JUST BOUGHT IT ♪

哎呀，谢谢，刚买的

♪ I SEE IT ♪

我看上了

♪ I LIKE IT ♪

我喜欢它

♪ I WANT IT ♪

我想要它

♪ I GOT IT YUH ♪

我得到了，耶

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

你喜欢我的头发吗？

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

哎呀，谢谢，刚买的

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

我看上了，我喜欢它，我想要它，我得到了

♪ WEARING A RING BUT NOT CAUSE I'M NO MRS. ♪

戴着戒指，但不是因为我嫁人了

♪ BOUGHT MATCHING DIAMONDS FOR 6 OF MY BITCHES ♪

给我六个姐妹买了同款钻石

♪ I'D RATHER SPOIL ALL MY FRIENDS WITH MY RICHES ♪

我宁愿用我的财富宠坏我的朋友们

♪ THINK RETAIL THERAPY MY NEW ADDICTION ♪

觉得购物疗法是我的新瘾

♪ WHO EVER SAID MONEY CAN'T SOLVE YOUR PROBLEMS ♪

谁说钱不能解决你的问题

♪ MUST NOT HAVE HAD ENOUGH MONEY TO SOLVE THEM ♪

肯定是因为钱不够多

♪ THEY SAY WHICH ONE I SAY NAH I WANT ALL OF EM ♪

他们问要哪个，我说不，我都要

♪ HAPPINESS IS THE SAME PRICE AS RED BOTTOMS ♪

快乐和红底鞋一个价

♪ MY SMILE IS BEAMING ♪

我的笑容灿烂夺目

♪ MY SKIN IS GLEAMING ♪

我的皮肤闪闪发光

♪ THE WAY IT SHINE I KNOW YOU SEEN IT ♪

闪耀的方式，我知道你看到了

♪ I BOUGHT A CRIB JUST FOR THE CLOSET ♪

我买了间小屋，就为了放衣柜

♪ BOTH HIS AND HERS ♪

有他的也有她的

♪ I WANT IT ♪

我想要它

♪ I GOT IT YUH ♪

我得到了，耶

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

你喜欢我的头发吗？

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

哎呀，谢谢，刚买的

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

我看上了，我喜欢它，我想要它，我得到了

♪ YEA MY RECEIPTS BE LOOKING LIKE PHONE NUMBERS ♪

我的收据看起来像电话号码

♪ IF IT AIN'T MONEY THEN WRONG NUMBER ♪

如果不是关于钱，那就打错电话了

♪ BLACK CARD IS MY BUSINESS CARD ♪

黑卡就是我的名片

♪ THE WAY IT BE SETTING THE TONE FOR ME ♪

它总能为我定下基调

♪ I DON'T MEAN TO BRAG BUT I BE LIKE ♪

我不是想吹嘘，但我总是这样

♪ PUT IT IN THE BAG (YEA) ♪

把它装进包里（耶）

♪ WHEN YOU SEE THEM RACKS ♪

当你看到那些钞票

♪ THEY STACKED UP LIKE MY ASS YEA (SHOOT) ♪

它们堆起来像我的屁股一样（拍）

♪ GO FROM THE STORE TO THE BOOTH ♪

从商店到录音棚

♪ MAKE IT ALL BACK IN ONE LOOP ♪

一个循环就全部赚回来

♪ GIMME THE LOOT ♪

把钱给我

♪ NEVER MIND I GOT THE JUICE ♪

没关系，我已经有油水了

♪ NOTHING BUT NET WHEN WE SHOOT ♪

我们出手，绝不落空

♪ LOOK AT MY NECK ♪

看看我的脖子

♪ LOOK AT MY JET ♪

看看我的私人飞机

♪ AIN'T GOT ENOUGH MONEY TO PAY ME RESPECT ♪

没足够的钱来赢得我的尊重

♪ AIN'T NO BUDGET WHEN I'M ON THE SET ♪

我在片场的时候没有预算限制

♪ IF I LIKE IT THEN THAT'S WHAT I GET ♪

如果我喜欢，那就是我的

♪ YUH ♪

耶

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

想要就得到

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

你喜欢我的头发吗？

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

哎呀，谢谢，刚买的

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

我看上了，我喜欢它，我想要它，我得到了

♪ YUH ♪

耶

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 困难或问题。
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - 由纯碳的透明无色晶体形式组成的珍贵宝石，是自然界中最坚硬的物质。
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 胜过所有同类别的。
bad /bæd/ A1	adjective - 质量差或标准低。
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	noun - 残暴或恶毒的人。 adjective - 凶猛、暴力且不受控制。
checks /tʃeks/ A2	noun - 书面、注明日期的签名指令，指示银行向收款人支付一定的金额。
flossy /ˈflɒsi/	adjective - (俚语) 时尚、奢华或豪华。
deposits /dɪˈpɒzɪts/ B1	noun - 存入或保存在银行帐户中的一笔钱，通常是为了赚取利息。
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - 表面的光泽或光彩。
bought /bɔːt/ A1	verb - buy的过去式；用金钱换取。
ring /rɪŋ/ A1	noun - 一个小圆环，通常由贵金属制成，并经常镶嵌宝石，戴在手指上。
matching /ˈmætʃɪŋ/ A2	adjective - 颜色、图案或样式对应或非常相似。
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 大量的有价值的财产或金钱。
addiction /əˈdɪkʃn/ B2	noun - 强迫性地致力于某事的状态。
solve /sɒlv/ B1	verb - 找到答案、解释或有效处理（问题或谜团）的方法。
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福的状态。
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - 闪闪发光，特别是反射光。
crib /krɪb/	noun - (俚语) 房子或公寓。
receipts /rɪˈsiːts/ B1	noun - 已收到某物的书面确认。
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 一个人的正当职业、专业或行业。