Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

You think I was born to ruin your life, but you did 君は僕が人生をめちゃくちゃにするために生まれたと思っただろうけど、そうしたのは君だ 00:33
Most of that before I arrived 僕が来る前にほとんど終わらせた 00:38
Some things are broken when you open the box 箱を開けたら壊れてる物もある 00:40
So stop this, you've come too far enough is enough もうやめて、もう十分すぎるほどだ 00:45
I wish I didn't care this much, but I do こんなに気にしなければいいのに、でもしてしまう 00:49
No one knows the half of it, what you put me through 誰も知らないんだ、君が僕に何をしてきたのか 00:53
And I, I sometimes wonder do you live with regret? そして僕は、時々後悔して生きてるのかなって思う 00:57
Wish I could say I wish you the best 君の幸せを願ってると言えたらいいのに 01:00
Cause I used to love you だって前は愛してたから 01:05
Now every day I hate you just a little more 今では毎日、少しずつ君を憎んでる 01:07
Life got better when I lost you 君がいなくなってから人生は良くなった 01:11
But every day I hate you just a little more でも毎日、少しずつ君を憎んでる 01:16
And more, and more そしてもっと、もっと 01:20
Blame it on your history 君の過去のせいにして 01:22
And say it's not your fault 君のせいじゃないって言うんだ 01:23
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed 君を頭がおかしいとは言えない、診断されるかもしれないから 01:26
So I used to love you, but everyday I だから前は愛してたけど、毎日 01:30
Hate you just a little more, more, more 少しずつ君を憎んでる、もっと、もっと 01:34
I wish that you would look in the mirror cause if you did 君が鏡を見てくれればいいのに、もし見たら 01:39
You see the problem is you cause you're a prick 問題は君だってわかる、君は嫌なやつだから 01:41
I know that I'm your scapegoat whenever the rain falls 雨が降るたびに、君が転んだり落ち込んだりするたびに、僕がスケープゴートだってことはわかってる 01:43
Whenever you slip or when you're in a dip 子供の頃は寄りかかれる存在だった 01:45
I was there to lean on when I was a kid I was there to lean on when I was a kid 01:48
But now that I'm an adult I see it for what it is でも大人になって、それがどういうことだったのかわかった 01:50
I have to lock the door now, fuck building a bridge もうドアに鍵をかけなくちゃ、橋を架けるのはやめだ 01:52
Take all your apologies and put them in the bin 君の謝罪は全部ゴミ箱に捨ててしまえ 01:54
For your dad's sake 君のお父さんのために 01:56
Please move out your dad's place お願いだから、お父さんの家から出て行ってくれ 01:58
Stop bringing drama there with your mates 友達とあそこであまり騒ぎを起こさないで 02:00
Your sister's got enough to manage on her plate 君の妹はもうすでに自分のことでいっぱいいっぱいなんだから 02:02
To worry about you controlling your rage 君の怒りを抑えることなんて心配してる暇はない 02:04
One day we all be dead いつか僕たちはみんな死ぬ 02:07
But between now and then でも、それまでの間に 02:09
I never want to see you again 二度と君に会いたくない 02:11
I used to love you 前は愛してた 02:14
Now every day I hate you just a little more 今では毎日、少しずつ君を憎んでる 02:16
Life got better when I lost you 君がいなくなってから人生は良くなった 02:21
But every day I hate you just a little more でも毎日、少しずつ君を憎んでる 02:24
And more and more そしてもっと、もっと 02:27
Blame it on your history 君の過去のせいにして 02:30
And say it's not your fault 君のせいじゃないって言うんだ 02:31
I can't call you crazy 君を頭がおかしいとは言えない 02:34
Cause you could be diagnosed 診断されるかもしれないから 02:36
Ooh, I used to love you, but every day I hate you just a little more ああ、前は愛してたけど、毎日少しずつ君を憎んでる 02:38
More, more もっと、もっと 02:45
I wish I didn't care this much こんなに気にしないようになればいいのに 02:48
But I do でもしてしまう 02:50
No one knows the half of it 誰も知らないんだ、半分も 02:52
What you put me through 君が僕に何をしてきたのか 02:54
And I, I sometimes wonder do you live with regret? そして僕は、時々後悔して生きてるのかなって思う 02:56
Wish I could say I wish you the best 君の幸せを願ってると言えたらいいのに 02:59
But I don't でもそうじゃないんだ 03:03
I used to love you 前は愛してた 03:04
Now every day I hate you just a little more 今では毎日、少しずつ君を憎んでる 03:06
Life got better when I lost you 君がいなくなってから人生は良くなった 03:11
But every day I hate you just a little more でも毎日、少しずつ君を憎んでる 03:14
And more, and more そしてもっと、もっと 03:17
Blame it on your history 君の過去のせいにして 03:21
And say it's not your fault 君のせいじゃないって言うんだ 03:22
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed 君を頭がおかしいとは言えない、診断されるかもしれないから 03:24
Ooh, I used to love you, but every day I hate you just a little more ああ、前は愛してたけど、毎日少しずつ君を憎んでる 03:29
More, more もっと、もっと 03:36

A Little More – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🚀 「A Little More」で20語以上の新単語を楽しくゲット – アプリをクリックしてすぐ試してね！
歌手
Ed Sheeran
アルバム
Play
再生回数
3,369,836
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] 君は僕が人生をめちゃくちゃにするために生まれたと思っただろうけど、そうしたのは君だ
僕が来る前にほとんど終わらせた
箱を開けたら壊れてる物もある
もうやめて、もう十分すぎるほどだ
こんなに気にしなければいいのに、でもしてしまう
誰も知らないんだ、君が僕に何をしてきたのか
そして僕は、時々後悔して生きてるのかなって思う
君の幸せを願ってると言えたらいいのに
だって前は愛してたから
今では毎日、少しずつ君を憎んでる
君がいなくなってから人生は良くなった
でも毎日、少しずつ君を憎んでる
そしてもっと、もっと
君の過去のせいにして
君のせいじゃないって言うんだ
君を頭がおかしいとは言えない、診断されるかもしれないから
だから前は愛してたけど、毎日
少しずつ君を憎んでる、もっと、もっと
君が鏡を見てくれればいいのに、もし見たら
問題は君だってわかる、君は嫌なやつだから
雨が降るたびに、君が転んだり落ち込んだりするたびに、僕がスケープゴートだってことはわかってる
子供の頃は寄りかかれる存在だった
I was there to lean on when I was a kid
でも大人になって、それがどういうことだったのかわかった
もうドアに鍵をかけなくちゃ、橋を架けるのはやめだ
君の謝罪は全部ゴミ箱に捨ててしまえ
君のお父さんのために
お願いだから、お父さんの家から出て行ってくれ
友達とあそこであまり騒ぎを起こさないで
君の妹はもうすでに自分のことでいっぱいいっぱいなんだから
君の怒りを抑えることなんて心配してる暇はない
いつか僕たちはみんな死ぬ
でも、それまでの間に
二度と君に会いたくない
前は愛してた
今では毎日、少しずつ君を憎んでる
君がいなくなってから人生は良くなった
でも毎日、少しずつ君を憎んでる
そしてもっと、もっと
君の過去のせいにして
君のせいじゃないって言うんだ
君を頭がおかしいとは言えない
診断されるかもしれないから
ああ、前は愛してたけど、毎日少しずつ君を憎んでる
もっと、もっと
こんなに気にしないようになればいいのに
でもしてしまう
誰も知らないんだ、半分も
君が僕に何をしてきたのか
そして僕は、時々後悔して生きてるのかなって思う
君の幸せを願ってると言えたらいいのに
でもそうじゃないんだ
前は愛してた
今では毎日、少しずつ君を憎んでる
君がいなくなってから人生は良くなった
でも毎日、少しずつ君を憎んでる
そしてもっと、もっと
君の過去のせいにして
君のせいじゃないって言うんだ
君を頭がおかしいとは言えない、診断されるかもしれないから
ああ、前は愛してたけど、毎日少しずつ君を憎んでる
もっと、もっと

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - 生活

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - 愛する
  • noun
  • - 愛

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - 日

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - 嫌う
  • noun
  • - 憎しみ

more

/mɔːr/

A1
  • adjective
  • - もっと
  • adverb
  • - もっと

problem

/ˈprɒbləm/

A2
  • noun
  • - 問題

fault

/fɔːlt/

B1
  • noun
  • - 過失

history

/ˈhɪstəri/

B1
  • noun
  • - 歴史

regret

/rɪˈɡret/

B1
  • verb
  • - 後悔する
  • noun
  • - 後悔

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - クレイジー

adult

/ˈædʌlt/

B1
  • noun
  • - 大人
  • adjective
  • - 大人の

door

/dɔːr/

A1
  • noun
  • - ドア

sister

/ˈsɪstər/

A1
  • noun
  • - 妹

rage

/reɪdʒ/

B2
  • noun
  • - 激怒

mate

/meɪt/

A2
  • noun
  • - 仲間

best

/best/

A1
  • adjective
  • - 最高の

problem

/ˈprɒbləm/

A2
  • noun
  • - 問題

blame

/bleɪm/

B1
  • verb
  • - 責める
  • noun
  • - 非難

🧩 「A Little More」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！

💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！

主要な文法構造

  • You think I **was born to ruin** your life, but you did

    ➔ 受動態 + 目的の不定詞

    ➔ 'was born to ruin'は受動態を使用し、話者が害を及ぼすように運命づけられていたことを示し、目的を示す不定詞 'to ruin' が続きます。

  • Some things **are broken** when you open the box

    ➔ 受動態（現在形）

    ➔ 受動態 'are broken' は、物がアクション (箱を開けること) によって影響を受けていることを強調します。

  • I **wish I didn't care** this much, but I do

    ➔ Wish + 過去形 (現在の非現実的なこと)

    ➔ 「wish I didn't care」は、現在では現実ではないことを願うために、「wish」と過去形（「didn't care」）を使用しています。

  • No one knows the **half of it**, what you put me through

    ➔ 名詞句 (the half of it) と関係節

    ➔ 「the half of it」は名詞句として機能し、関係節「what you put me through」は「the half of it」が何を参照しているかを説明します。

  • I **sometimes wonder do** you live with regret?

    ➔ 疑問文の倒置、間接疑問

    ➔ 「I sometimes wonder do you live...」という構造は、間接疑問文を示しており、主語と助動詞は通常の語順（導入句の後）です。

  • I **used to love** you

    ➔ Used to + 動詞 (過去の習慣)

    ➔ 「Used to love」は、もはや真実ではない過去の習慣または状態を示します。

  • But **every day** I hate you just a little more

    ➔ 頻度と程度の副詞句

    ➔ 「Every day」は頻度の副詞句として機能し、程度の副詞「a little more」と組み合わされています。

  • I can't call you **crazy, cause you could be diagnosed**

    ➔ 助動詞「could」（可能性）

    ➔ 「Could be diagnosed」は、助動詞「could」を使用して、可能性または提案を表現し、医学的な状態を示唆しています。

  • I have to **lock the door** now, fuck building a bridge

    ➔ 目的の不定詞と非公式な表現

    ➔ 「lock the door」というフレーズは、行動を強調するために使用され、文の後半は非公式な表現を使用しています。

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Camin, Moncho, Lucho, Lopes - El Dolor No Se Fue

El Dolor No Se Fue

Camin, Moncho, Lucho, Lopes

 NAQT VANE - VISIONS

VISIONS

NAQT VANE

 koresawa - Sabishii to Utaeba Haruyo

Sabishii to Utaeba Haruyo

koresawa

 米米CLUB - 浪漫飛行

浪漫飛行

米米CLUB