A veces vuelvo

• 歌手: Catupecu Machu
• アルバム: El Número Imperfecto

歌詞:

[Español]

[中文]

Olvido todo ese frío reunido de una sola vez

我忘记所有那聚集的寒冷

De vez en cuando, cada tanto los juegos prohibidos

偶尔，那些禁忌的游戏

Nos sacan ese frío

会驱走我们的寒意

Escurro entre tus dedos, tus canciones, tus mitos hoy

在你的指间流淌，你的歌，你的传说

Y es que estamos desesperados

我们都绝望了

Por encontrarnos y vernos hoy

只为今天能相遇、看到彼此

Y vernos hoy ¡que!

今天能相遇、看到彼此！什么！

Más deseo, más me alejo

我越渴望，反而越远离

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

我在自己的身体里变得陌生

Tanta calma desespero

太平静让我焦躁

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

Más deseo, más me alejo

我越渴望，反而越远离

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

我在自己的身体里变得陌生

Tanta calma desespero

太平静让我焦躁

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

...

...

Crujen los maderos de viejos andenes

老旧月台的木头吱吱作响

Las vías muertas nos quieren llevar

死去的轨道想带我们走

A nuevos cruces infinitos

通向无限的新十字路口

Destinos imposibles

那些不可能的命运

¡Noches de nunca acabar!

永不结束的夜晚！

Y es que estamos desesperados

我们都绝望了

Por encontrarnos y vernos hoy

只为今天能相遇、看到彼此

¡Más!

更多！

Más deseo, más me alejo

我越渴望，反而越远离

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

我在自己的身体里变得陌生

Tanta calma desespero

太平静让我焦躁

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

Más deseo, más me alejo

我越渴望，反而越远离

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

我在自己的身体里变得陌生

Tanta calma desespero

太平静让我焦躁

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

¡Más!

更多！

...

...

Más deseo, más me alejo

我越渴望，反而越远离

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

我在自己的身体里变得陌生

Tanta calma desespero

太平静让我焦躁

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

Más deseo, más me alejo

我越渴望，反而越远离

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

我在自己的身体里变得陌生

Tanta calma desespero

太平静让我焦躁

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

Salgo mucho, a veces vuelvo

我常外出，有时会回来

...

...

文法:

• Olvido todo ese frío reunido de una sola vez

  ➔ 现在时用于表达当前的动作或状态。

  ➔ 动词 "Olvido"（我忘记）是现在时，表示当前的忘记状态。

• Soy un extraño aquí en mi cuerpo

  ➔ 使用动词 'ser' 来描述身份。

  ➔ 短语 "Soy un extraño"（我是一位陌生人）使用 'ser' 来定义身份的永久状态。

• Tanta calma desespero

  ➔ 使用形容词来表达情感。

  ➔ 短语 "Tanta calma"（如此平静）使用形容词 'calma' 来描述一种宁静的状态。

• Las vías muertas nos quieren llevar

  ➔ 使用现在时来表达未来的意图。

  ➔ 短语 "nos quieren llevar"（他们想带我们走）使用现在时来表示未来的意图。

• A nuevos cruces infinitos

  ➔ 使用形容词来描述名词。

  ➔ 短语 "nuevos cruces"（新的交叉口）使用形容词 'nuevos' 来描述名词 'cruces'。

• ¡Noches de nunca acabar!

  ➔ 使用感叹句来表达强烈的情感。

  ➔ 短语 "¡Noches de nunca acabar!"（永无止境的夜晚）表达了强烈的绝望或沮丧感。

• Salgo mucho, a veces vuelvo

  ➔ 使用副词来表示频率。

  ➔ 短语 "a veces"（有时）是一个副词，表示动作的频率。