バイリンガル表示:

オフ English Tiếng Việt 한국어 日本語 Français 中文 Português

Abre el mundo ante tus pies 世界をあなたの足元に開いて 00:56

Abre todo sin querer 無意識にすべてを開いて 01:02

Abre el zen, la vanidad 禅を開き、虚栄を開いて 01:07

Abre la profundidad 深さを開いて 01:13

Abren sexos en tu piel あなたの肌に性を開いて 01:19

Abren cofres si querés 望むなら宝箱を開いて 01:24

Abre el fuego si cantás 歌うなら火を開いて 01:30

Abre el mundo una vez más もう一度世界を開いて 01:35

Abre el roce y el amor 触れ合いと愛を開いて 01:41

Se abren paso entre tú y yo あなたと私の間に道を開いて 01:46

Abre el miedo y el dolor 恐れと痛みを開いて 01:52

Abrís todo y entro yo すべてを開いて、私が入る 01:58

Abre un cuerpo, se abre el sol 体を開いて、太陽が開く 02:03

Abre dar también perdón 許しを与えることを開いて 02:09

Abre verse en realidad 現実に自分を見ることを開いて 02:14

Abre gritar de verdad 本当に叫ぶことを開いて 02:20

02:26

Abre el rito de la fe 信仰の儀式を開いて 03:18

Abre el riesgo de perder 失うリスクを開いて 03:24

Se abre solo mi ataúd 私の棺が自ら開く 03:30

Abre el plexo en una cruz 十字架で脳を開いて 03:35

Abre drogas, abre amar ドラッグを開いて、愛を開いて 03:41

Abre besos, abre andar キスを開いて、歩くことを開いて 03:46

Abre hablar, abre callar 話すことを開いて、黙ることを開いて 03:52

Abre el pulso del lugar その場所の脈動を開いて 03:58

Abre hacer e imaginar 行動し、想像することを開いて 04:03

Abre nunca interpretar 決して解釈しないことを開いて 04:09

Abre toda sensación すべての感覚を開いて 04:14

Abre música y color 音楽と色を開いて 04:20

Abre el fin de la razón 理性の終わりを開いて 04:26

Abre el cielo y el terror 空と恐怖を開いて 04:31

Abre un poco de piedad 少しの慈悲を開いて 04:37

Abre toda inmensidad すべての広大さを開いて 04:42

Se abre el mundo ante tus pies 世界があなたの足元に開く 04:48

Abre todo sin querer 無意識にすべてを開いて 04:53

Abre al fin la vanidad ついに虚栄を開いて 04:59

Abre la profundidad 深さを開いて 05:05

Abren sexos en tu piel あなたの肌に性を開いて 05:10

Abre un cofre si querés 望むなら宝箱を開いて 05:16

Abre el fuego si cantás 歌うなら火を開いて 05:22

Abre el mundo una vez más もう一度世界を開いて 05:27

05:34

Open up! 開いて！ 05:53

05:56

Abre! 開いて！ 06:04

06:05

Abre

歌手

Fito Páez

アルバム

Duodécimo álbum

再生回数

1,221,349

この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]

[日本語]

Abre el mundo ante tus pies

世界をあなたの足元に開いて

Abre todo sin querer

無意識にすべてを開いて

Abre el zen, la vanidad

禅を開き、虚栄を開いて

Abre la profundidad

深さを開いて

Abren sexos en tu piel

あなたの肌に性を開いて

Abren cofres si querés

望むなら宝箱を開いて

Abre el fuego si cantás

歌うなら火を開いて

Abre el mundo una vez más

もう一度世界を開いて

Abre el roce y el amor

触れ合いと愛を開いて

Se abren paso entre tú y yo

あなたと私の間に道を開いて

Abre el miedo y el dolor

恐れと痛みを開いて

Abrís todo y entro yo

すべてを開いて、私が入る

Abre un cuerpo, se abre el sol

体を開いて、太陽が開く

Abre dar también perdón

許しを与えることを開いて

Abre verse en realidad

現実に自分を見ることを開いて

Abre gritar de verdad

本当に叫ぶことを開いて

...

Abre el rito de la fe

信仰の儀式を開いて

Abre el riesgo de perder

失うリスクを開いて

Se abre solo mi ataúd

私の棺が自ら開く

Abre el plexo en una cruz

十字架で脳を開いて

Abre drogas, abre amar

ドラッグを開いて、愛を開いて

Abre besos, abre andar

キスを開いて、歩くことを開いて

Abre hablar, abre callar

話すことを開いて、黙ることを開いて

Abre el pulso del lugar

その場所の脈動を開いて

Abre hacer e imaginar

行動し、想像することを開いて

Abre nunca interpretar

決して解釈しないことを開いて

Abre toda sensación

すべての感覚を開いて

Abre música y color

音楽と色を開いて

Abre el fin de la razón

理性の終わりを開いて

Abre el cielo y el terror

空と恐怖を開いて

Abre un poco de piedad

少しの慈悲を開いて

Abre toda inmensidad

すべての広大さを開いて

Se abre el mundo ante tus pies

世界があなたの足元に開く

Abre todo sin querer

無意識にすべてを開いて

Abre al fin la vanidad

ついに虚栄を開いて

Abre la profundidad

深さを開いて

Abren sexos en tu piel

あなたの肌に性を開いて

Abre un cofre si querés

望むなら宝箱を開いて

Abre el fuego si cantás

歌うなら火を開いて

Abre el mundo una vez más

もう一度世界を開いて

...

Open up!

開いて！

...

Abre!

開いて！

...

この曲の語彙:

練習を始める

語彙	意味
Abre /ˈa.βɾe/ A1	verb - 開ける
Mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
Pies /ˈpjes/ A1	noun - 足
Vanidad /ba.niˈðað/ B2	noun - 虚栄心
Profundidad /pɾo.fun.diˈðað/ B2	noun - 深さ
Sexo /ˈsek.so/ A2	noun - 性
Piel /pjel/ A2	noun - 皮膚
Cofre /ˈko.fɾe/ B1	noun - 箱
Fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - 火
Roce /ˈro.θe/ B2	noun - 触れ合い
Amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
Miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐怖
Dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 痛み
Cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - 体
Sol /ˈsol/ A1	noun - 太陽
Perdón /peɾˈðon/ A2	noun - 許し
Realidad /re.a.liˈðað/ B1	noun - 現実
Verdad /beɾˈðað/ A2	noun - 真実
Riesgo /ˈrjes.ɣo/ B1	noun - 危険
Ataúd /a.taˈuð/ B2	noun - 棺