All is Full of Love

• 歌手: Bjork

歌詞:

[English]

[中文]

You'll be given love

你会被给予爱

You'll be taken care of

你会被照顾

You'll be given love

你会被给予爱

You have to trust it

你必须相信它

Maybe not from the sources

也许不是来自那些源头

You have poured yours

你已经倾注了你的爱

Maybe not from the directions

也许不是来自那些方向

You are staring at

你在凝视着

Twist your head around

扭转你的头

It's all around you

它无处不在

All is full of love

一切都充满了爱

All around you

无处不在

(All is full of love)

(一切都充满了爱)

You just ain't receiving (All is full of love)

你只是没能接收（一切都充满了爱）

Your phone is off the hook (All is full of love)

你的电话占线了（一切都充满了爱）

Your doors are all shut (All is full of love)

你的门都关着（一切都充满了爱）

And be the little angel (All is full of love)

成为那可爱的天使（ 一切都充满了爱）

All is full of love (All is full of love)

一切都充满了爱（ 一切都充满了爱）

All is full of love (All is full of love)

一切都充满了爱（ 一切都充满了爱）

All (All is full of love)

全部（ 一切都充满了爱）

All is full of love (All is full of love)

一切都充满了爱（ 一切都充满了爱）

All (All is full of love)

全部（ 一切都充满了爱）

(All is full of love)

( 一切都充满了爱)

(All is full of love)

( 一切都充满了爱)

(All is full of love)

( 一切都充满了爱)

(All is full of love)

( 一切都充满了爱)

...

...

(All is full of love)

( 一切都充满了爱)

(All is full of love)

( 一切都充满了爱)

...

...

(All is full of love)

( 一切都充满了爱)

(Full of love)

(充满了爱)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 noun - 信任
sources /sɔːrsɪz/ B1	noun - 来源
poured /pɔːrd/ B2	verb - 倒
directions /daɪˈrekʃənz/ B1	noun - 方向
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - 凝视
twist /twɪst/ B2	verb - 扭曲
head /hed/ A1	noun - 头
receiving /rɪˈsiːvɪŋ/ B1	verb - 接收
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
hook /hʊk/ B1	noun - 钩
doors /dɔːrz/ A1	noun - 门
shut /ʃʌt/ A2	verb - 关 adjective - 关闭的
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使

文法:

• You'll be given love

  ➔ 未来被动语态

  ➔ 短语“你将被给予”表示爱将在未来提供给主语。

• You have to trust it

  ➔ 情态动词 'have to'

  ➔ 短语“你必须信任”表达了信任的必要性或义务。

• Maybe not from the sources

  ➔ 副词 'maybe'

  ➔ 单词“也许”表示对爱的来源的不确定性。

• Your phone is off the hook

  ➔ 习语 'off the hook'

  ➔ 习语“离开挂钩”意味着电话未被使用，暗示缺乏沟通。

• All is full of love

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“所有都是满的”使用一般现在时来表达关于爱的普遍真理。

• You just ain't receiving

  ➔ 口语缩写 'ain't'

  ➔ 使用“ain't”是一种口语化的说法，表示“不是”，通常用于非正式的言语中。

• And be the little angel

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“做小天使”是一个命令，给出指令或建议。