All We Know

• 歌手: The Chainsmokers, Phoebe Ryan
• アルバム: Memories... Do Not Open

歌詞:

[English]

[中文]

Fighting flames of fire

与火焰抗争

Hang onto burning wires

紧握燃烧的电线

We don't care anymore

我们不再在乎

Are we fading lovers?

我们是渐行渐远的爱人吗？

We keep wasting colors

我们不断浪费色彩

Maybe we should let this go

也许我们应该放手

We're fallin' apart, still we hold together

我们正在分崩离析，但仍然紧紧相依

We've passed the end, so we chase forever

我们已过尽头，所以追逐永恒

'Cause this is all we know

因为这就是我们所知道的一切

This feeling's all we know

这种感觉就是我们所知道的一切

I'll ride my bike up to the road

我会骑着我的自行车上路

Down the streets, right through the city

穿过街道，直达城市

I'll go everywhere you go

我会去你去的每一个地方

From Chicago to the coast

从芝加哥到海岸

You tell me, "Hit this and let's go

你告诉我：“来吧，抽这个然后走”

Blow the smoke right through the window"

把烟雾吹过窗户”

'Cause this is all we know

因为这就是我们所知道的一切

...

...

'Cause this is all we know

因为这就是我们所知道的一切

...

...

'Cause this is all we know

因为这就是我们所知道的一切

Never face each other

从不面对面

One bed, different covers

一张床，不同的被子

We don't care anymore

我们不再在乎

Two hearts still beating

两颗心仍在跳动

On with different rhythms

以不同的节奏继续

Maybe we should let this go

也许我们应该放手

We're fallin' apart, still we hold together

我们正在分崩离析，但仍然紧紧相依

We've passed the end, so we chase forever

我们已过尽头，所以追逐永恒

'Cause this is all we know

因为这就是我们所知道的一切

This feeling's all we know

这种感觉就是我们所知道的一切

I'll ride my bike up to the road

我会骑着我的自行车上路

Down the streets, right through the city

穿过街道，直达城市

I'll go everywhere you go

我会去你去的每一个地方

From Chicago to the coast

从芝加哥到海岸

You tell me, "Hit this and let's go

你告诉我：“来吧，抽这个然后走”

Blow the smoke right through the window"

把烟雾吹过窗户”

'Cause this is all we know

因为这就是我们所知道的一切

...

...

'Cause this is all we know

因为这就是我们所知道的一切

...

...

'Cause this is all we know

因为这就是我们所知道的一切

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B2	verb (gerund) - 战斗
flames /fleɪmz/ B1	noun - 火焰
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (gerund) - 燃烧
wires /waɪərz/ B1	noun - 电线
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb (gerund) - 逐渐消退
colors /ˈkʌ.lərz/ A2	noun - 颜色
pass /pæs/ A2	verb - 经过
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B2	verb (gerund) - 掉落
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起
passed /pæst/ A2	verb - 经过
end /ɛnd/ A2	noun - 结束
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 追逐
know /noʊ/ A1	verb - 知道
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感觉

文法:

• Fighting flames of fire

  ➔ 动名词作为主语

  ➔ 在这一行中，'Fighting' 是一个动名词，作为句子的主语。

• We don't care anymore

  ➔ 现在时的否定形式

  ➔ 'don't care' 这个短语是现在时的否定形式，表示缺乏关心。

• We've passed the end

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'We've passed' 这个短语使用现在完成时，表示与现在相关的动作。

• This feeling's all we know

  ➔ 'is' 的缩写

  ➔ 'feeling's' 的缩写代表 'feeling is'，这是表达所有权或身份的常见方式。

• I'll ride my bike up to the road

  ➔ 将来时

  ➔ 'I'll ride' 这个短语使用将来时来表达将要发生的动作。

• Blow the smoke right through the window

  ➔ 命令语气

  ➔ 'Blow the smoke' 这个短语是命令语气，给出命令或指示。

• Two hearts still beating

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'still beating' 这个短语使用现在进行时来表示正在进行的动作。