Altrove
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
contento /konˈtento/ A2 |
|
|
autocompiacerti /autoˈkompjaːtʃerti/ B2 |
|
|
stima /ˈstima/ B1 |
|
|
correre /ˈkorre.re/ A1 |
|
|
forza /ˈfortsa/ B1 |
|
|
menti /ˈmenti/ B2 |
|
|
uccidere /uˈtʃidere/ B2 |
|
|
prova /ˈprova/ B1 |
|
|
perdere /ˈperdere/ B1 |
|
|
messaggi /meˈsaddʒi/ A2 |
|
|
solitudine /soliˈtudine/ B2 |
|
|
giovani /ˈdʒovani/ A2 |
|
|
pericolo /peˈrikolo/ B1 |
|
|
treno /ˈtreno/ A1 |
|
|
frasi /ˈfrasi/ A2 |
|
|
verità /veˈrita/ B2 |
|
文法:
-
Devi essere contento
➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'devi' (phải) để thể hiện nghĩa bắt buộc trong thì hiện tại.
➔ 'Devi' là động từ khuyết thiếu thể hiện sự bắt buộc hoặc cần thiết.
-
E avere stima di te
➔ Sử dụng động từ nguyên thể 'avere' (có) theo sau là danh từ để diễn đạt sự sở hữu hoặc mối quan hệ.
➔ 'Avere' là động từ nguyên thể nghĩa là 'có', được dùng kèm danh từ để chỉ trạng thái hoặc giá trị nội tại.
-
Mostrare tutto quel che fai
➔ Sử dụng động từ nguyên thể 'mostrare' (chia sẻ, thể hiện) để thể hiện mục đích hoặc hành động.
➔ 'Mostrare' là động từ nguyên thể có nghĩa là 'hiển thị', thường dùng để mô tả hành động tiết lộ hoặc trưng bày.
-
Correre sempre
➔ Sử dụng động từ 'correre' (chạy) dạng nguyên thể để diễn đạt hành động thường xuyên.
➔ 'Correre' là động từ nguyên thể có nghĩa là 'chạy', được dùng để miêu tả hành động diễn ra đều đặn hoặc liên tục.
-
Povera mente
➔ Sử dụng cụm danh từ 'povera mente' (tâm trí nghèo khổ) như một phép ẩn dụ hoặc nhân hoá, thường là thành ngữ biểu cảm.
➔ 'Povera mente' nghĩa đen là 'tâm trí nghèo', dùng ẩn dụ để chỉ trạng thái tinh thần yếu ớt hoặc dễ bị tổn thương.
-
Scritte da sempre le fissi per ore
➔ Sử dụng câu bị động 'scritte da sempre' (được viết từ lâu) và động từ 'fissi' (cố định/dán chặt) ở thì hiện tại chỉ thị.
➔ 'Scritte da sempre' chỉ điều gì đó được viết hoặc cố định từ lâu, và 'fissi' là dạng ngôi thứ nhất số ít của 'fissare' (gắn cố định/dính chặt).
-
Le verità dette a metà
➔ Sử dụng câu bị động với 'dette' (đã nói) là quá khứ phân từ của 'dire' (nói), và cụm từ 'a metà' (một nửa, không trọn vẹn).
➔ 'Dette' là quá khứ phân từ của 'dire' (nói), dùng trong câu bị động, và 'a metà' có nghĩa là 'một nửa' hoặc 'bán chừng'.
