歌詞と翻訳
[日本語]
キミの恋愛相談に乗り始めてから俺の日々は
明らかに輝き出した
笑顔の時間が増した
最初はせつない
思い出だけ
キミには大好きな人がいて
俺にできることと言えば
キミの話にうなづくことくらいで
でもいつか来ると願ってた
キミの隣に俺がいる日々
射止めたあの日を忘れないぜ
決してキミを離さないぜ
あなたと 明日も いられるから
先の見えない日々も ただ ありがとう って想えるの
あなたを 愛してゆけるなら
キミのためなら
なんでもできてしまうよ
俺の元に幸せを運んでくれた
新しい夢 与えてくれた
今じゃ二人の愛の証
間に小さな天使
川の字で寝る 1DK アパート暮らし
キミのおなかには二人目の天使
この子が産まれる頃には
もう少し でかい部屋に住めるように
俺も仕事頑張るし
もっともっと出世して自慢のパパになる
例えどんなに忙しくても
家族のこと 第一に考える
共働きも いずれは卒業
信じてくれ 未来はもう安泰よ
あなたと 明日も いられるから
先の見えない日々も ただ ありがとう って想えるの
あなたを 愛してゆけるなら
出逢えたことから その意味を知れた
本当の 愛情とは 相手を想う心
こちらこそ 愛を 教えてくれてありがとう
こんなにも 大切なひとよ
愛を伝え合おう 愛を伝え合おう
ずっと 何十年後も
あなたと 明日も いられるから
先の見えない日々も ただ ありがとう って想えるよ
あなたを 愛してゆける から
ありがとう ありがとう
未来を照らしてくれるその存在に
今 あなたという
今 きみという
かけがえのないパートナーにこの歌を
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
恋愛 /れんあい/ B1 |
|
|
輝き /かがやき/ B2 |
|
|
笑顔 /えがお/ A2 |
|
|
思い出 /おもいで/ B1 |
|
|
愛 /あい/ A1 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
幸せ /しあわせ/ A2 |
|
|
天使 /てんし/ B2 |
|
|
部屋 /へや/ A1 |
|
|
仕事 /しごと/ A2 |
|
|
愛情 /あいじょう/ B2 |
|
|
存在 /そんざい/ B2 |
|
|
運ぶ /はこぶ/ B1 |
|
|
教える /おしえる/ A2 |
|
|
考える /かんがえる/ B1 |
|
|
伝える /つたえる/ B1 |
|
主要な文法構造
-
から
➔ 理由や起点を示す助詞。
➔
-
て form + くれる
➔ 動詞のて形に「くれる」を付けると、相手が話し手やその仲間のために何かをしてくれることを表す。
➔
-
〜ながら (〜ながら + verb)
➔ 二つの動作を同時に行うときに使う表現。
➔
-
〜ように (〜ように + verb in volitional form)
➔ 目的や意図を表す表現。
➔
-
〜ことができる
➔ 何かをする能力があることを表す表現。
➔
-
〜たい (〜たい + verb stem)
➔ 願望や意欲を表す表現。
➔
-
〜だけ (〜だけ + noun / verb)
➔ 限定や強調に使う表現。
➔
-
〜から (〜から + reason / cause)
➔ 理由や原因を示す接続助詞。
➔
