アンビバレント
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
恐れ /おそれ/ A2 |
|
|
夢中 /むちゅう/ B1 |
|
|
眩しい /まぶしい/ B2 |
|
|
刺激 /しげき/ B1 |
|
|
思考回路 /しこうかいろ/ B2 |
|
|
碧い /あおい/ B1 |
|
|
瞳 /ひとみ/ A2 |
|
|
揺れる /ゆれる/ B1 |
|
|
窮屈 /きゅうくつ/ B2 |
|
|
型 /かた/ A2 |
|
|
ハマる /はまる/ B1 |
|
|
風 /かぜ/ A1 |
|
|
躓く /つまずく/ B1 |
|
|
ときめく /ときめく/ B1 |
|
文法:
-
いつだって君は恐れを知らず
➔ いつだって (luôn luôn) — dùng để diễn đạt 'lúc nào cũng', 'luôn luôn'
➔ Cụm từ 'いつだって' nhấn mạnh rằng một việc gì đó xảy ra mọi lúc, không ngoại lệ.
-
好きなものに夢中な猫みたいで
➔ 'な' hình thức của tính từ đuôi な + で để liên kết mô tả
➔ Cụm từ sử dụng dạng 'な' của tính từ để mô tả trạng thái hoặc cách thức, ở đây so sánh người với một con mèo say mê điều mình thích.
-
君が眩しく感じるのは
➔ のは — dùng để nhấn mạnh hoặc làm rõ một điều gì đó như lý do hoặc chủ đề
➔ Cụm từ giới thiệu lý do hoặc ý nghĩa của cảm giác đặc biệt, làm nổi bật điều khiến người đó cảm thấy rạng rỡ.
-
揺れる 揺れる この気持ちはどこかにしまったまま
➔ まま — biểu thị trạng thái hoặc điều kiện vẫn giữ nguyên
➔ 'まま' thể hiện rằng cảm xúc vẫn còn đó hoặc không thay đổi, mặc dù có sự thay đổi xung quanh.
-
酸いも甘いも知ってるフリをして
➔ フリをする — giả vờ như thể làm hoặc cảm nhận điều gì đó
➔ Cụm từ chỉ giả vờ biết hoặc cảm nhận điều gì đó, thường che giấu cảm xúc hoặc sự thật.
-
僕は気付いてる
➔ 気付いてる — dạng rút gọn của 気付いている, nghĩa là 'nhận ra' hoặc 'nhận thức'
➔ Cụm từ thể hiện sự nhận thức hoặc nhận ra của người nói về một tình huống hoặc cảm xúc nhất định.
-
好きなことにときめいていて
➔ に — giới từ chỉ mục tiêu hoặc đối tượng của hành động hoặc cảm xúc
➔ 'に' đánh dấu '好きなこと' là đối tượng hoặc mục tiêu của cảm xúc phấn khích.
-
そう 僕はいつだって
➔ いつだって — lại một lần nữa, dùng để nhấn mạnh 'luôn luôn'
➔ Việc lặp lại của 'いつだって' nhấn mạnh cảm xúc hoặc thái độ nhất quán của người nói.
