Another Way To Die – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Disturbed
• アルバム: Evolution

歌詞と翻訳

Disturbedの力強いヘヴィメタル「Another Way To Die」の世界へ飛び込みましょう！英語の表現力と、感情を揺さぶる歌詞を日本語で理解することで、リスニングスキルと語彙力を向上させることができます。この楽曲は、地球規模の危機をテーマにしたメッセージ性の強さと、Disturbedならではの激しいサウンドが魅力です。

[日本語]

私たちの生活の享楽

私たちの世界に影を落とした

私たちの欲望への献身

私たちを裏切った

終末的な苦境

さらなる破壊が展開される

母なる地球は彼女の暗い側面を見せる

そして代償を取る

...

それはただの別の死に方

...

他に理由はない

私たちはそれが来るのを見抜くべきだった

否定できない結果

時が経てば明らかになる

氷河は溶け、私たちは空を汚す

破壊の兆しが来ている

私たちは別の死に方を必要としない

私たちは時間内に悔い改められるか？

時限爆弾が鳴っている

誰も聞いていない

私たちの未来は消えつつある

私たちが生き残る希望はあるのか？

それでも、私たちは愛する世界を荒らす

そして何百万もの人々が救われることを叫ぶ

私たちの終わりのない狂気の欲望

私たちに別の死に方を残した

それはただの別の死に方

私たちは時間内に悔い改められるか？

貪欲と飢えが私たちの滅亡を招いた

私が信じられない道を辿った

黒いアジェンダは嘘に根ざしている

私たちは時間内に悔い改められるか？

種が私たちの目の前で倒れていく

彼らが生き残れない世界

彼らに別の死に方を残した

私たちは内心死んでいるのか？

時限爆弾が鳴っている

誰も聞いていない

私たちの未来は消えつつある

私たちが生き残る希望はあるのか？

それでも、私たちは愛する世界を荒らす

そして何百万もの人々が救われることを叫ぶ

私たちの終わりのない狂気の欲望

私たちに別の死に方を残した

それはただの別の死に方

...

それでも、私たちは愛する世界を荒らす

そして何百万もの人々が救われることを叫ぶ

私たちの終わりのない狂気の欲望

私たちに別の死に方を残した

それはただの別の死に方

私たちは時間内に悔い改められるか？

それはただの別の死に方

私たちは時間内に悔い改められるか？

...

[英語]

The indulgence of our lives

Has cast a shadow on our world

Our devotion to our appetites

Betrayed us all

An apocalyptic plight

More destruction will unfold

Mother Earth will show her darker side

And take her toll

It's just another way to die

There can be no other reason why

You know we should have seen it coming

Consequences we cannot deny

Will be revealed in time

Glaciers melt as we pollute the sky

A sign of devastation coming

We don't need another way to die

Can we repent in time?

The time bomb is ticking

And no one is listening

Our future is fading

Is there any hope we'll survive?

Still, we ravage the world that we love

And the millions cry out to be saved

Our endless maniacal appetite

Left us with another way to die

It's just another way to die

Can we repent in time?

Greed and hunger led to our demise

A path I can't believe we followed

Black agenda's rooted in a lie

Will we repent in time?

Species fall before our very eyes

A world that they cannot survive in

Left them with another way to die

Are we dead inside?

The time bomb is ticking

And no one is listening

Our future is fading

Is there any hope we'll survive?

Still, we ravage the world that we love

And the millions cry out to be saved

Our endless maniacal appetite

Left us with another way to die

It's just another way to die

Still, we ravage the world that we love

And the millions cry out to be saved

Our endless maniacal appetite

Left us with another way to die

It's just another way to die

Can we repent in time?

It's just another way to die

Can we repent in time?

主要な語彙

語彙	意味
indulgence /ɪnˈdʌl.dʒəns/ B2	noun - 快楽のために許す行為
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 光を遮る暗い影
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ B2	noun - 誰かまたは何かへの強い愛情や忠誠心
apocalyptic /əˌpɒk.əˈlɪp.tɪk/ C1	adjective - 終末や壊滅的な出来事に関する
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ B2	noun - 何かを破壊する行為
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - 徐々に開くまたは展開する
devour /dɪˈvaʊər/ B2	verb - 素早く熱心に食べる
apocalypse /əˈpɒk.ə.lɪps/ C1	noun - 壊滅的な終末または大きな破壊の期間
pollute /pəˈluːt/ B2	verb - 汚染または汚す
devastation /ˌdev.əsˈteɪ.ʃən/ C1	noun - 大きな破壊または損害
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 危険や困難を乗り越えて生き残る
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 次第に消える
ravage /ˈræv.ɪdʒ/ C1	verb - 何かに深刻な損害を与える noun - 大きな損害や破壊
maniacal /ˌmeɪ.ni.əˈkæl/ C1	adjective - 熱狂的、制御できない