Indestructible – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Disturbed

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Another mission

また一つの使命

The powers have called me away

力が俺を呼び寄せる

Another time to carry the colors again

また色を操る時が来た

My motivation

俺の意志

An oath I've sworn to defend

誓った誓いを守るために

To win the honor of coming back home again

再び故郷に帰る栄光を勝ち取る

No explanation will matter after we begin

始めた後にはどんな説明も無意味だ

Unlock the dark destroyer that's buried within

内に秘めた暗闇の破壊者を解き放て

My true vocation and now my unfortunate friend

俺の本当の使命、そして今の不運な友よ

You will discover a war you're unable to win

勝てない戦いに気づくだろう

I'll have you know

知らせてやる

that I've become

俺はなった

INDESTRUCTIBLE

不可破の

Determination that is incorruptible

決意を持つ者に

From the other side

向こう側から

A terror to behold

恐怖をもたらす存在

Annihilation will be unavoidable

滅びは避けられない

Every broken enemy will know

倒した敵は皆知るだろう

That their opponent had to be invincible

敵が無敵でなければ勝てないことを

Take a last look around while you're alive

生きている間に最後の一瞥をしろ

I'm an indestructible master of war

俺は不滅の戦の達人だ

...

...

...

...

Another reason

もう一つの理由

Another cause for me to fight

戦うべきもう一つの理由

Another fuse uncovered now for me to light

新たに見つけた導火線に火を付ける

My dedication to all that I've sworn to protect

守ると誓った全てに対する献身

I carry out my orders without a regret

命令には後悔なく従う

My declaration embedded deep under the skin

肌の奥深くに刻まれた宣言

A permanent reminder of how it began

始まりの証

No hesitation when I am commanded to strike

命じられたら迷わず攻撃する

You need to know that you're in for the fight of your life

人生最高の戦いを受ける覚悟をしろ

You will be shown

わかるだろう

how I've become

俺がどうなったか

INDESTRUCTIBLE

不可破の

Determination that is incorruptible

決意を持つ者に

From the other side, a terror to behold

向こう側から、恐怖をもたらす存在

Annihilation will be unavoidable

滅びは避けられない

Every broken enemy will know

倒した敵は皆知るだろう

That their opponent had to be invincible

敵が無敵でなければ勝てないことを

Take a last look around while you're alive

生きている間に最後の一瞥をしろ

I'm an indestructible master of war

俺は不滅の戦の達人だ

...

...

I'm indestructible

俺は不滅だ

Determination that is incorruptible

決意を持つ者に

From the other side, a terror to behold

向こう側から

Annihilation will be unavoidable

恐怖をもたらす存在

Every broken enemy will know

滅びは避けられない

That their opponent had to be invincible

倒した敵は皆知るだろう

Take a last look around while you're alive

敵が無敵でなければ勝てないことを

I am indestructible (Indestructible)

生きている間に最後の一瞥をしろ

Indestructible

俺は不滅だ（不滅）

Determination that is incorruptible

不滅

From the other side, a terror to behold

決意を持つ者に

Annihilation will be unavoidable

向こう側から

Every broken enemy will know

恐怖をもたらす存在

That their opponent had to be invincible

滅びは避けられない

Take a last look around while you're alive

倒した敵は皆知るだろう

I'm an indestructible master of war

生きている間に最後の一瞥をしろ

...

俺は不滅の戦の達人だ

主要な語彙

語彙	意味
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 任務
powers /ˈpaʊ.ərz/ B2	noun - 力
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - 動機
oath /oʊθ/ B2	noun - 誓い
honor /ˈɒn.ər/ B1	noun - 名誉
destroyer /dɪˈstrɔɪ.ər/ B2	noun - 破壊者
vocation /voʊˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - 天職
determination /dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 決意
terror /ˈter.ər/ B2	noun - 恐怖
annihilation /əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən/ C1	noun - 壊滅
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - 敵
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - 無敵の
master /ˈmɑː.stər/ B2	noun - 主人
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 後悔
hesitation /ˌhɛz.ɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - ためらい

主要な文法構造

• Another mission

  ➔ 名詞句

  ➔ 「別の任務」というフレーズは主語として機能し、新しいタスクを示しています。

• Determination that is incorruptible

  ➔ 関係節

  ➔ 「腐敗しない」という節は名詞「決意」を説明しています。

• You will discover a war you're unable to win

  ➔ 未来形

  ➔ 「あなたは発見するでしょう」というフレーズは、未来に起こる行動を示しています。

• Annihilation will be unavoidable

  ➔ 受動態

  ➔ 「避けられないでしょう」というフレーズは、壊滅が行動の対象であることを示しています。

• I'm an indestructible master of war

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は壊れない戦争の達人です」というフレーズは、現在の状態を示しています。