Apple Tree – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA

歌詞と翻訳

AURORAの『Apple Tree』を学び、英語の詩的な表現と強いメッセージに触れてみましょう。『digging my feet into the ground like an apple tree（アップルツリーのように大地に足を踏ん張って）』などの比喩表現や、『Let her save the world』といった反復フレーズから、自分の信念を貫く強さと希望を伝える語彙や構文を習得できます。アイデンティティと気候変動という現代的なテーマを、心に響く歌詞と力強いビートで紡いだこの曲は、言語学習にとどまらず、世界を変えたいという思いを共有する特別な体験を提供します。

主要な文法構造

• All of my life I've been hunting

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去から現在まで継続している動作を表します。「have/has been + 動詞のing形」を使用します。

• Digging my feet into the ground

  ➔ 動名詞が主語

  ➔ 動詞の-ing形（digging）が文の主語として機能しています。

• Wanting to live with a purpose

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 不定詞の「to live」が「wanting」の目的を表しています。

• If I ever knew how we could guide it

  ➔ 第二条件文

  ➔ 現在または未来の仮定的な状況を表します。「If + 過去形, would + 動詞の原形」の構造です。

• Would you be kind, and put away your sword

  ➔ 丁寧な依頼を表す助動詞「would」

  ➔ 「would」は、依頼をより丁寧で直接的でないものにするために使われます。

• You cannot cut away what we got

  ➔ 助動詞「can」+ 否定

  ➔ 能力がないこと、または許可がないことを表します。「Cannot」は「can not」の短縮形です。

• We are not here

  ➔ 現在形 (否定)

  ➔ 一般的な真実や事実を表します。「am/is/are + not」を使用します。

• If I ever knew how we could fight it

  ➔ 第二条件文

  ➔ 現在または未来の仮定的な状況を表します。「If + 過去形, would + 動詞の原形」の構造です。

• Can you carry the weight of mortality?

  ➔ 能力を表す助動詞「can」

  ➔ 「can」は、何かをする能力を表します。