歌詞と翻訳
私たち、正しい言葉使えてないのかも
ねえ、私たち頑固すぎる、痛い、痛い
(フム-フム)
あなたが何をしてるか見てほしい
もし知ったら、あなたは自分を嫌うかも
ケンカしてない時は、私はあなたにとって他人みたい
あなたの不安、全部私にぶつけてくる
泣き虫って呼んでもいいわ
でもあなたは私を深く傷つけた
涙が水みたいに流れる
振り返らない
だってあなたはただの嘘つきだから
私たちが持っていたもの
火の中で失われた
灰になって
燃やし続けよう
燃やし続けよう
さよならなんて言いたくない
でも時間を無駄にしてる気がする
あなたが考えを変える気配もないし
あなたの不安、全部私にぶつけてくる
泣き虫って呼んでもいいわ (アァ-アァ)
でもあなたは私を深く傷つけた (深く傷つけた)
涙が水みたいに流れる
振り返らない (振り返らない)
だってあなたはただの嘘つきだから
私たちが持っていたもの (私たちが)
火の中で失われた
灰になって
燃やし続けよう
(灰になって)
燃やし続けよう
(灰になって)
燃やし続けよう
(灰になって)
燃やし続けよう
ああ、私は信じちゃった
あなたが私に言ったすべての言葉を
あなたの不安、全部私にぶつけてくる
ぶつけてきて、どうぞ
泣き虫って呼んでもいいわ
でもあなたは私を深く傷つけた
涙が水みたいに流れる
だから振り返らない
だってあなたはただの嘘つきだから
私たちが持っていたもの
火の中で失われた
灰になって
燃やし続けよう
(灰になって)
燃やし続けよう
(灰になって)
燃やし続けよう
(灰になって)
燃やし続けよう
(灰になって)
灰になって
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Maybe it's the way your brain works
➔ 「maybe」を使った現在形
➔ 「Maybe it's...」は現在形を使用し、仮説や可能性を表しています。「Maybe」は断定を和らげます。
-
Baby, we're too stubborn, it hurts, it hurts
➔ 継続的な状態を表す現在進行形
➔ 『We're too stubborn』は現在進行形を使用し、継続的な頑固な状態を記述し、その現在の影響（『it hurts』）を強調しています。
-
I wish you could see what you do
➔ 『wish』を使った仮定法
➔ この文は『wish』を使った仮定法で、非現実的な願望（『I wish you could see...』）を表現しています。
-
You might hate yourself if you knew
➔ 第二条件文
➔ 第二条件文は、仮定の状況とその結果について話すために使われます（『You might hate yourself if you knew』）。
-
And all your insecurities are taken out on me
➔ 『are taken out』を使った受動態
➔ 受動態は、行動（『taken out』）とその主体（『me』）への影響を強調するために使われています。
-
Tears run like water
➔ 習慣的な動作を表す現在形
➔ 現在形は、習慣的または繰り返される動作を記述するために使われます（『Tears run like water』）。
-
I'm not lookin' back
➔ アポストロフィを使った短縮形
➔ アポストロフィは『I am』を『I'm』に短縮するために使われ、非公式な英語で一般的です。
-
Keep 'em burnin'
➔ 短縮形を使った非公式な命令形
➔ このフレーズは、短縮形を使った非公式な命令形（『Keep 'em burnin''）を使用し、会話英語に典型的なものです。
