歌詞と翻訳
ステインドの『The Fray』は、英語の歌詞を通じて深い感情や社会批判を表現した曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩や象徴的な表現、そして感情を言葉にする方法を理解できます。特に、苦悩や真実を求める旅をテーマにした歌詞は、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く学ぶのに最適です。また、メロディックなボーカルとヘヴィなギターリフが融合した音楽性も、この曲を特別なものにしています。
今は冷たい 心が凍りついた
持っていたものは全て消え去った
苦しみに縛られ 痛みから逃げられず
運命はつきまとう 責めるべき誰もいない
もつれの中に安らぎ 嘘に潜む真実
灰色に救いを見る 白黒などない
色褪せてゆく世界 光から遠ざかり
もつれの中に安らぎ
一瞬で君は消え去った
全てが手から零れ落ちた
失ったものの形さえ
今は息もできないほど
苦しみに縛られ 痛みから逃げられず
運命はつきまとう 責めるべき誰もいない
もつれの中に安らぎ 嘘に潜む真実
灰色に救いを見る 白黒などない
色褪せてゆく世界 光から遠ざかり
もつれの中に安らぎ
眠りに潜む怪物
胸に秘めた真実
選びし道の代償
目覚めても消えずに
もつれの中に安らぎ
もつれの中に安らぎ 嘘に潜む真実
灰色に救いを見る 白黒などない
色褪せてゆく世界 光から遠ざかり
もつれの中に安らぎ
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I was close, I was so close to everything that I could want
➔ 過去形 'was' を使った単純過去
➔ 動詞 'was' は、過去に終わった動作を表し、話者が自分の願いに近かったことを示します。
-
Finding comfort in the fray, the truth inside the lies
➔ 進行形の現在時で継続的な動作を表す
➔ 'Finding comfort' は現在進行形を使用して、現在起こっている動作を強調し、話者が慰めを求めている現在の状態を浮き彫りにします。
-
All the colors seem to fade, moving further from the light
➔ 外見を表す 'seem' を使った現在単純時
➔ 動詞 'seem' は現在単純時で使われ、外見や印象を記述し、ここでは色が薄れているように見えることを示しています。
-
You were gone in an instant
➔ 突然の動作を表す 'were' を使った過去形
➔ 過去形の 'were' は、突然または瞬間的な動作を記述するために使われ、出発の速さを強調します。
-
The choices that you make
➔ 'that' を使った関係節
➔ 関係節 'that you make' は 'the choices' に関する追加情報を提供し、誰がそれらを行っているかを特定します。
