歌詞と翻訳
この曲で学ぶ英語は希望と自由の表現の宝庫！「Spread your wings」の比喩的用法や「Don't let the bastards grind you down」といった生きたフレーズが、フレディ・マーキュリーの劇的なボーカルと共に響きます。ピアノとギターの絶妙な絡みが生むクイーンらしいドラマチックな構成は、英語学習者に感情表現と詩的リズムを体得する最高の教材です。
何度も何度も
時が来たとわかり、彼は決意を固めた
死んだような生活を捨てて
彼の上司は言った、「坊や、そろそろ始めろよ
そのおかしな考えを頭から追い出せ
サミー、お前は自分が誰だと思ってるんだ？
エメラルド・バーで掃除でもしてるべきだったな」
翼を広げて飛び立とう
遠くへ飛び立とう
小さな翼を広げて飛び立とう
遠くへ飛び立とう
自分を奮い立たせろ
お前はもっとできるはずだってわかってるんだから
なぜならお前は自由な人間なんだ
彼はホテルの部屋で一人、夜を過ごす
自分の考えを胸に秘め、 곧 旅立つ
遠く遠く離れていたいと願いながら
この世界に、彼を留めるものは何もない
小さい頃から、彼は運がなかった
何もかもが彼には難しかった
時が来たとわかり、彼は決意を固めた
「これが最後のチャンスかもしれない」
彼の上司は言った、「聞けよ、坊や！ お前はいつも夢見てる
本当の野望なんてない、遠くには行けないさ
サミー、お前は自分が誰だかわかってないのか？
なぜエメラルド・バーで幸せになれないんだ？」
だから、ハニー、翼を広げて飛び立とう
遠くへ飛び立とう
小さな翼を広げて飛び立とう
遠くへ飛び立とう
自分を奮い立たせろ
お前はもっとできるはずだってわかってるんだから
なぜならお前は自由な人間なんだ
さあ、ハニー、僕と一緒に飛ぼう
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
spread /spred/ A2 |
|
|
wings /wɪŋz/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
pull /pʊl/ A1 |
|
|
together /təˈɡeθər/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
evenings /ˈiːvənɪŋz/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2 |
|
|
miles /maɪlz/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
|
ambition /æmˈbɪʃən/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
notions /ˈnoʊʃənz/ B1 |
|
“spread、wings、fly” – 全部わかった？
⚡ 「Spread Your Wings」を聴いた後に、アプリで単語トレーニングして定着させよう！
主要な文法構造
-
Knew it was time, he'd made up his mind
➔ 過去完了
➔ 「he'd made up his mind」は過去完了を使用し、別の過去の行動（時間が来たと知る）よりも前に完了した行動を示しています。
-
His boss said to him, 'Boy, you'd better begin...'
➔ 助動詞 (had better)
➔ 「you'd better begin」は助動詞「had better」の構文を使用し、強い助言や警告を与えています。
-
Spread your wings and fly away
➔ 命令形
➔ 「Spread your wings」は命令形であり、直接的な命令や指示を与えるために使用されます。
-
That's because you're a free man
➔ 現在進行形
➔ 「you're a free man」は現在進行形を使用し、現在の状態や条件を強調しています。
-
Nothing in this world, nothing would make him stay
➔ 条件法 (would + 原形)
➔ 「nothing would make him stay」は条件法を使用し、仮定の状況や結果を表現しています。
