There's Something In Roswell – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SAXON
• アルバム: Hell, Fire And Damnation

歌詞と翻訳

「There's Something In Roswell」はSAXONの魅力的ナンバー。英語を学びながら、UFOや陰謀論に関連する語彙（alien、crash、cover-upなど）を覚えられ、感情表現のニュアンスを探求できるのが魅力。ロズウェル事件のミステリアスなストーリーが特別！

[日本語]

新メキシコの上空に炎が

宇宙人の墜落、決して知れないだろう

農家の人と警察が現場に一番乗りで

残骸の中から不思議な金属を見つけた

彼らは奇妙な銀色の円盤と形容した

残骸を探して生命の痕跡を求めて

隠すようにして人目を避けて

ロズウェルに何かある

あの嘘を信じない

ロズウェルに何かある

空から落ちてきたんだ

気球だったと言うけど

誰も乗らなかった

残骸の写真は別の運命を語っていた

証拠を操作する、それがやり方さ

でも興味を抑えられない

ロズウェルに何かあるに違いない

あの嘘を信じない

ロズウェルに何かある

空から落ちてきたんだ

...

年月が経つにつれ、疑問は残ったまま

陰謀論が炎を煽る

何を信じればいいのか？ 誰かが知っているはずさ

真実を話して、放ってくれよ

あまりにも多くの手がかりが目の前にある

決して諦めたり止めたりしないぞ

新メキシコのあの夜、何が起こったのか

農家の牧場でさ、知ってるだろう？

ロズウェルに何かある

あの嘘を信じない

ロズウェルに何かある

空から落ちてきたんだ

ロズウェルに何かある

戦いを諦めない

ロズウェルに何かある

あの夜に地球に落ちたんだ

ロズウェル

ロズウェルに何かある

ロズウェル

...

[英語]

Fire in the sky over New Mexico

An alien crash, we'll never know

The farmer and the cops were first on the scene

Finding strange metal among the debris

A strange silver disc is what they described

Searching through the wreckage looking for life

Keep it under wraps and keep it out of sight

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

They said it was a balloon

But no one took the bait

Photos of the wreckage they told another fate

Manipulate the evidence, that's the way to be

But you can't suppress interest

There's got to be something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

That's fallen from the sky

Over the years the questions remained

Conspiracies fanning the flames

What to believe, someone must know?

Just tell the truth, you gotta let go

Too many clues hidden in sight

We're never going to stop or give up the fight

What happened that night in New Mexico

On the farmers' ranch, you know

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

There's something in Roswell

We won't give up the fight

There's something in Roswell

That fell to Earth that night

Roswell

There's something in Roswell

Roswell

主要な語彙

語彙	意味
alien /ˈeɪliən/ B1	adjective - 外国のまたは宇宙の; 見知らぬ noun - 他の惑星の生物; 外国人
crash /kræʃ/ A2	noun - 突然の激しい事故; 大きな音 verb - 激しくぶつかる; 大きな音を立てて落ちる
debris /ˈdeɪbriː/ B2	noun - 破壊されたものの散らばった破片
wreckage /ˈrɛkɪdʒ/ B2	noun - 破壊されたものの残骸
disc /dɪsk/ B1	noun - 平たい円形の物体; CD
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘の声明 verb - 嘘をつく
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - 落ちたまたは落ちた verb - 'fall'の過去分詞 - 突然落ちる
balloon /bəˈluːn/ A2	noun - 膨らませる袋; 気象気球
evidence /ˈɛvɪdəns/ B1	noun - 何かを証明する情報
conspiracies /kənˈspɪrəsiz/ B2	noun - グループの違法行為のための秘密計画
truth /truːθ/ A2	noun - 実際の事実; 現実
clues /kluːz/ B1	noun - 謎を解くのに役立つ情報片
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの時間
ranch /ræntʃ/ B1	noun - 動物を育てる大きな農場
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 私たちが住む惑星; 土壌
farmer /ˈfɑːrmər/ A1	noun - 作物を育てる人または動物を育てる人
photos /ˈfoʊtoʊz/ A2	noun - カメラで撮った写真
questions /ˈkwɛstʃənz/ A1	noun - 情報を得るための質問
metal /ˈmɛtl/ A2	noun - 鉄や鋼のような固体物質

主要な文法構造

• There's something in Roswell

  ➔ そこに + 何か (soko ni nanika ga aru)

  ➔ 'そこにある'は何かが存在することを示す構文です。

• We don't believe the lies

  ➔ 'do not' + 動詞の原形

  ➔ 'believe'の否定形を表す。

• It's fallen from the sky

  ➔ 現在完了形: 'has/have' + 過去分詞

  ➔ 今までのいつかに起こった出来事を表す現在完了形。

• They said it was a balloon

  ➔ 間接話法: 過去形の'said' + 'that'節

  ➔ 'said'の過去形を使った間接話法。

• Manipulate the evidence

  ➔ 命令形: 動詞の原形

  ➔ 'しろ'や'せよ'の形で、何かをさせる命令を表す。

• Just tell the truth

  ➔ 命令形: 動詞の原形

  ➔ 正直になるように命じている表現。

• What happened that night in New Mexico?

  ➔ 疑問節: 疑問詞 + 過去形の動詞

  ➔ 過去の特定の出来事についての情報を尋ねる疑問文。

• We're never going to stop or give up the fight

  ➔ 'going to' + 動詞の原形

  ➔ 未来に行うつもりや決意を表す表現。

• There's something in Roswell

  ➔ そこに + 何か (soko ni nanika ga aru)

  ➔ 'そこにある'は何かが存在することを示す構文です。