Lockdown – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus, David Byrne
• アルバム: Something Beautiful (Deluxe)

歌詞と翻訳

Miley CyrusとDavid Byrneのコラボレーションによる『Lockdown』の歌詞を通じて、英語を楽しく学んでみませんか？秘密の恋や感情を表現するユニークな表現、隠喩、スラングを学びながら、この13分以上の壮大なポップ・エピックの魅力を体験できます。

[日本語]

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま

友達には言えない、みんな今話してるから

嘘はつかないよ、ベイビー、あなたは僕の秘密

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま

昼なのか夜なのかわからない

外に出る必要はない、家にいたいだけ

おいで愛しさ、迷子と発見を繰り返そう

おいで愛しさ、閉じ込めてもいいよ

ロックダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま（ロックダウンされたまま）

友達には言えない、みんな今話してるから（話してる）

嘘はつかないよ、ベイビー、あなたは僕の秘密（秘密）

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま

...

今は話したくない、話したくない

あなたの愛はロックダウンされたまま、今は話したくない

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま、でも今は話したくない

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま（話したくない）

...

ロックしてしまえ、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン

ロックしてしまえ、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン

ダウン、ダウン、ダウン、ダウン

ダウン、わお、ああ、ああ、ああ、ああ

...

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま、でも今は話したくない

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま、うーん、うーん

...

ダウン

ダウン

...

動物みたいな感覚を引き出す

なんでそんなに長く待たせたの？

あなたの愛に沈んでる

息を飲み干すまで飲み続けて

あなたの回転木馬、シャンデリア、おとぎ話の雰囲気に乗せて

マリーゴールド、黄金の野原、アイコン、センターフォールド

唯一選んだのは君だけ

誰にも知られなくていい、わかるだろ

昼なのか夜なのかわからない

外出る必要はない、家にいたいだけ

おいで愛しさ、迷子と発見を繰り返そう

ロックしてしまえ、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン

ああ、あなたの愛（ああ、あなたの愛）はロックダウンされたまま（ロックダウンされたまま）

友達には言えない（何も言えない）みんな今話してるから（話してる）

嘘はつかないよ（嘘はつかない）、ベイビー、あなたは僕の秘密（秘密）

ああ、あなたの愛はロックダウンされたまま

...

[英語]

Oh, your love stays on lockdown

Can't tell my friends 'cause they all talk now

I won't lie, baby, you're my secret

Oh, your love stays on lockdown

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Come on over, love, and we can lock it down

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

I don't wanna, I don't wanna talk now

Your love stays on lockdown, I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown (I don't wanna, I don't wanna)

Lock it down, down, down, down, down, down

Lock it down, down, down, down, down, down

Down, down, down, down

Down, whoa, oh, oh, oh, oh

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown, ooh, ooh

Down

Down

You bring out an animal feelin'

Why'd you leave me waiting so long?

I've been drowning in your love beneath me

Drink my breath away 'til it's gone

Put me on your carousel, chandelier, and fairy tale atmosphere

Marigold, fields of gold, icon, centerfold

You're the only one I chose

No one has to know, you know

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love (oh, your love) stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends (can't tell 'em anything) 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - ロックダウン
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密の
lock /lɒk/ A2	verb - ロックする noun - 錠
down /daʊn/ A1	adverb - 下に adjective - 落ち込んだ preh or seamless cluster - ダウン
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する noun - 滞在
friends /frendz/ A1	noun - 友人たち
night /naɪt/ A1	noun - 夜
day /deɪ/ A1	noun - 日
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	noun - 内部 adverb - 内側に adjective - 内部の
out /aʊt/ A1	adverb - 外に adjective - 外の
come /kʌm/ A1	verb - 来る
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子の
found /faʊnd/ A1	verb - 見つかる adjective - 見つかった
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 動物 adjective - 動物の
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸
gone /gɒn/ A2	verb - 行った adjective - 行った
carousel /ˌkærəˈsel/ B2	noun - カルーセル
chandelier /ˌʃændəˈlɪər/ B2	noun - シャンデリア
atmosphere /ˈætməsfɪər/ A2	noun - 雰囲気
gold /gəʊld/ A2	noun - 金 adjective - 金の

主要な文法構造

• Your love stays on lockdown

  ➔ 現在形 (普通形)

  ➔ 現在の状態や事実を表すための現在形。

• Can't tell my friends 'cause they all talk now

  ➔ 'cannot' の短縮形と 'cause'（becauseの口語的表現）、現在形

  ➔ 現在の能力や可能性を示し、'can't'は'cannot'の省略形、現在形を使う。

• and we'll be lost and found

  ➔ 未来形 ('will'を用いた未来時制)

  ➔ 'will'を用いた未来形で、未来の意志や結果を表す。

• Come on over, love, and we'll be lost and found

  ➔ 命令形と未来形の組み合わせ

  ➔ 'Come on over'は命令形を使った招待表現、'we'll be'は未来の行動を示す。

• I don't know if it's day, I don't know if it's night

  ➔ 'if'を用いた条件節、現在形

  ➔ 時間についての条件や不確実性を示し、'if'を使って現在形の節を導入。

• and we'll be lost and found

  ➔ 未来形 ('will'を用いた未来時制)

  ➔ 'will'を用いた未来形で、未来の行動や状態を表す。