D'yer Mak'er – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Led Zeppelin
• アルバム: Mothership

歌詞と翻訳

「D'yer Mak'er」は、レゲエとロックの融合が印象的なレッド・ツェッペリンの名曲です。英語の歌詞を通して、切実な懇願や感情の表現を学ぶことができます。特に、繰り返し使われるフレーズや、感情を強調する言葉遣いが特徴的です。この曲を聴きながら、英語のリズムと感情の伝え方を体感してみましょう。

[日本語]

オーオーオーオーオー

行かなくてもいいよ

...

行かなくてもいいよ

行かなくてもいいよ

...

イ、イ、イ、イ、イ、イ

流す涙はたくさん

...

流す涙はたくさん、オーオー、私

ベイビー、お願い、行かないで

...

君がくれた手紙を読んだとき

怒りが込み上げた

その手紙の言葉を読んだとき

悲しみが込み上げた

でも、まだ君をとても愛している

君を離すことはできない

愛してる

ああ、ベイビー、愛してる

オーオーオーオーオーオー

息をするたびに、オーオーオー

僕がするすべてのこと

...

ベイビー、お願い、行かないで

イ、イ、イ、イ、イ、イ

君は私の魂まで傷つけた

...

君は私の魂まで傷つけた

...

ダーリン、お願い、行かないで

...

君が送ってくれた手紙を読んだとき

怒りが込み上げた

手紙がもたらしたニュースを読んだとき

悲しみが込み上げた

でも、まだ君をとても愛している

君を離すことはできない

愛してる

ああ、ベイビー、愛してる、オー

...

オーオーオーオーオーオー

行かなくてもいいよ

...

行かなくてもいいよ

ああ、ベイビー

ベイビー、お願いします、お願いします、お願いします

オーオー、オーオー、オーオー、ベイビー

オーオー、本当に君を愛してる、ベイビー

オーオー、オーオー、オーオー、ダーリン

ああ、ガール、ああ

ああ、ベイビー、まだ君をとても愛している

ああ、ベイビー、まだ君をとても愛している、ああ

...

オーオー、オーオーオーオー、イエー

(Fire) アーア、アーアーアーアー、オー

(Fire) アーア アーア、アー

オー、イエー（Fire）

...

ああ、ベイビー、ベイビー

...

[英語]

Oh-oh-oh-oh-oh

You don't have to go

You don't have to go

You don't have to go

I-I-I-I-I-I

All those tears I cry

All those tears I cry, oh-oh, I

Baby, please don't go

When I read the letter you wrote me

Made me mad, mad, mad

When I read the words that it told me

Made me sad, sad, sad

But I still love you so

I can't let you go

I love you

Ooh, baby, I love you

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Every breath I take, oh-oh-oh oh

Oh, every move I make

Oh baby, please don't go

I-I-I-I-I-I

You hurt me to my soul

You hurt me to my soul

Darling, please don't go

When I read the letter you sent me

Made me mad, mad, mad

When I read the news that it brought me

Made me sad, sad, sad

But I still love you so

And I can't let you go

I love you

Ooh baby, I love you, oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

You don't have to go

You don't have to go

Oh, baby

Babe, please, please, please, please

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, baby

Oh-oh, I really love you, baby

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, darlin'

Oh, girl, oh

Oh baby, I still love you so

Oh baby, I still love you so, oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, yeah

(Fire) Ah-ah, ah-ah-ah-ah, oh

(Fire) Ah-ah ah-ah, ah

Ooh, yeah (fire)

Ah baby, baby

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛情
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける noun - 痛み
read /riːd/ A2	verb - 読む
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - 手紙
mad /mæd/ A1	adjective - 狂った、怒った
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
breath /brɛθ/ A1	noun - 息
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 移動
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 解雇する、射撃する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
please /pliːz/ A1	verb - 喜ばせる
let /lɛt/ A1	verb - 許す
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
tear /tɪər/ A2	noun - 涙 verb - 裂く
still /stɪl/ A1	adjective - 静かな