Me and My Broken Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rixton

歌詞と翻訳

Rixtónのヒット曲「Me and My Broken Heart」をきっかけに、英語を楽しく学ぼう！Emotionalなボキャブラリーや恋愛のニュアンスを歌詞から学びながら、Maroon 5のようなポップ・サウンドの魅力を感じられます。特別なのは、そのソウルフルなメロディーが心に響くこと！さあ、一緒に歌って英語をマスターしましょう。

[日本語]

僕に必要なのは少しだけの愛

暗闇の中で少しだけの愛

少しだけど、きっと始まると思ってる

僕と壊れた心

今夜少しだけ愛が欲しい

壊れそうだから抱きしめて

少しだけど、きっと始まると思ってる

僕と壊れた心、そう

ショットガン、心に向けて、君は一つ持ってる

僕を引き裂いて、その上に

これを愛と呼ぶのか？（Whoa-oh-oh-oh）

逃げようとしたけど君の瞳が

僕に留まるように言う、なぜだろう

これを愛と呼ぶのか？（Whoa-oh-oh-oh）

俺たち、制御が効かなくなってるみたいだ

誰か、俺が一人じゃないって言ってくれ

僕に必要なのは少しだけの愛

暗闇で少しだけの愛

少しだけど、きっと始まると思ってる

僕と壊れた心

今夜少しだけ愛が欲しい

壊れそうだから抱きしめて

少しだけど、きっと始まると思ってる

僕と壊れた心

もしかしたら、一部の君は俺を嫌いかもしれない

君は僕を拾い上げて遊ぶ

これを愛と呼ぶのか？（Whoa-oh-oh-oh）

一度だけ、今夜君が必要だと言って

簡単にするために、嘘をつく

愛のためだと言うんだ（whoa-oh-oh-oh）

俺たち、制御が効かなくなってるみたいだ

誰か、俺が一人じゃないって言ってくれ

僕に必要なのは少しだけの愛

暗闇の中で少しだけの愛

少しだけど、きっと始まると思ってる

僕と壊れた心

今夜少しだけ愛が欲しい

壊れそうだから抱きしめて

少しだけど、きっと始まると思ってる

僕と壊れた心

Whoa, whoa

僕と壊れた心

Whoa, whoa

僕と壊れた

そうだ、そうだ、そうだ（僕と壊れた）

(この愛を壊した) そうだ、そうだ、そうだ（これを何と呼ぶ？）

ただの俺だ

ただの俺だ

ただの俺だ

僕と壊れた心

僕に必要なのは少しだけの愛

暗闇で少しだけの愛

少しだけど、きっと始まると思ってる

僕と壊れた心

今夜少しだけ愛が欲しい

壊れそうだから抱きしめて

少しだけど、きっと始まると思ってる

僕と壊れた心

...

[英語]

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart, yeah

Shotgun, aimed at my heart, you got one

Tear me apart and then some

How do we call this love? (Whoa-oh-oh-oh)

I tried, to run away but your eyes

Tell me to stay, oh why

Why do we call this love? (Whoa-oh-oh-oh)

It seems like we've been losing control

Somebody tell me I'm not alone when I say

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

Maybe some part of you just hates me

You pick me up and play me

How do we call this love? (Whoa-oh-oh-oh)

One time, tell me you need me tonight

To make it easy, you lie

And say it's all for love (whoa-oh-oh-oh)

It seems like we've been losing control

Somebody tell me I'm not alone when I say

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

Whoa, whoa

Me and my broken heart

Whoa, whoa

Me and my broken

Yeah, yeah, yeah (me and my broken)

(Broke this love) Yeah, yeah, yeah (how do we call this)

It's just me

It's just me

It's just me

Me and my broken heart

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 壊れた
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
little /ˈlɪt̬.əl/ A1	adjective - 少しの
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い noun - 暗闇
kick /kɪk/ A2	verb - 蹴る noun - キック
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - スタート
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 別々に
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる
tear /ter/ B1	verb - 引き裂く
hate /heɪt/ B1	verb - 憎む noun - 憎しみ
shotgun /ˈʃɑːt.gʌn/ B2	noun - ショットガン
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - コントロール verb - 制御する
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく noun - 嘘
life /laɪf/ A1	noun - 生命

主要な文法構造

• All I need is a little love in my life

  ➔ 一般的な真実や習慣的な行動を示す現在シンプル

  ➔ 文 'All I 'need' is a little love in my life' では、'need' が現在シンプルを使って一般的な要求を表現し、特定の時間ではありません。

• A little but I'm hoping it might kick start

  ➔ 可能性と希望を示すモーダル動詞

  ➔ フレーズ 'I'm 'hoping' it 'might' kick start' では、'might' が可能性を示すモーダル動詞で、'hoping' が望みを表します。

• Shotgun, aimed at my heart, you got one

  ➔ 命令や感嘆に使用される命令法

  ➔ 行 'Shotgun, aimed at my heart, 'you got one'' では、レトリカルなアドレスを通じて命令法を暗黙的に使用し、'got' は直接的な声明です。

• Tell me to stay, oh why

  ➔ 強調のための修辞的な質問

  ➔ 'Tell me to 'stay', oh 'why'' では、'why' が答えを期待せず理由を尋ねる修辞的な質問で、混乱を強調します。

• It seems like we've been losing control

  ➔ 今まで続く進行中の行動を示す現在完了進行形

  ➔ 文 'It seems like 'we've been losing' control' では、現在完了進行形を使って過去から今まで続く行動を示します。

• Hold me so I'm not falling apart

  ➔ 'so that' や類似の構造による目的節

  ➔ 'Hold me 'so' I'm not falling apart' では、'so' が目的を示し、'hold me' の行動が 'falling apart' を防ぐために行われることを意味します。

• Maybe some part of you just hates me

  ➔ 'maybe' のような可能性の副詞

  ➔ 'Maybe' some part of you just 'hates' me' では、'maybe' が憎しみが存在するかどうかについての不確実性や可能性を表します。

• You pick me up and play me

  ➔ 'and' で結ばれた並列節

  ➔ 'You pick me up 'and' play me' では、'and' が二つの並列的な行動を結び、両方とも習慣を説明するために現在シンプルを使用します。

• One time, tell me you need me tonight

  ➔ 直接的な命令のための命令文

  ➔ 'One time, 'tell' me you need me tonight' では、命令法の 'tell' が直接的な命令や懇願を発行します。

• It's just me

  ➔ 'just' で代名詞を強調

  ➔ 'It's 'just' me' では、'just' が代名詞 'me' を強調し、孤立や自己重視を際立たせます。