THE BOTTOM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daughtry

歌詞と翻訳

『THE BOTTOM』の英語歌詞で、ロックな表現やメタファーを学びませんか？　“clawing my way back from the bottom”や“down in a hole”といったフレーズで、逆境から立ち上がる感情を表す語彙や文法を身につけられます。力強いハードロックサウンドと独特のホラー映像が織りなすこの曲は、英語学習と音楽鑑賞の両方で特別な体験を提供します。

[日本語]

理由があった、骨身に染みて感じた

握りを失い、闇が俺を支配した

息ができない

落ちるまでは最善の意図を持っていた

底知れぬスパイラル、行き着く先は深淵

深すぎる闇の底へ

石の下に埋もれて

意味のない名前

感情のない人生

一人で死に残されて

まだ息をしている体とともに

血まみれの魂

死んで消えた

失われ忘れ去られて

幽霊のように生きて

乗り越える希望もなく

穴の底にいた

底から這い上がるまで

目的があったのに、地獄へ放り出した

自分を破壊する言い訳を使い果たした

誰も責めない

そして嘘にまみれた話

キスと約束

この美しい庭

地下墓地になった

まだ息をしている体

心臓はまだ鼓動している

死に消えた

失われ忘れ去られて

幽霊のように生きて

渡る希望もなく

穴の底にいた

底から這い上がるまで

底から、ああ

死に消えた

失われ忘れ去られて

幽霊のように生きて

渡る希望もなく

穴の底にいた

底から這い上がるまで

おお、ウォー

穴の底にいた

底から這い上がるまで

おお、底から

底から

[英語]

I had a reason, I felt it in my bones

I lost my grip and the darkness took a hold of me

Can't breathe

I had the best of intentions 'til the fall

A downward spiral is as far as I could go, so deep

Down so deep

Buried underneath the stone

A name without meaning

A life with no feeling

Left to die alone

With a body still breathing

A soul that was bleeding

I was dead and gone

Lost and forgotten

Living like a ghost

With no hope of crossing over

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

I had a purpose, I let it go to hell

I used up every excuse to sabotage myself

I blame no one else

And all the lies that I've been told

A kiss and a promise

This beautiful garden

Turned into catacombs

With a body still breathing

My heart is still beating

I was dead and gone

Lost and forgotten

Living like a ghost

With no hope of crossing over

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

Back from the bottom, oh

I was dead and gone

Lost and forgotten

Living like a ghost

With no hope of crossing over

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

Ooh, whoa

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

Ooh, back from the bottom

Back from the bottom

主要な語彙

語彙	意味
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 握り verb - 握る
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	noun - 螺旋 verb - 螺旋状になる
stone /stoʊn/ A2	noun - 石
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1	noun - 呼吸 verb - 呼吸する
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	noun - 出血 verb - 出血する
forgotten /fərˈɡɒtn/ A2	adjective - 忘れられた
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 幽霊
hole /hoʊl/ A1	noun - 穴
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 目的
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - 言い訳 verb - 言い訳する
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ C1	verb - 妨害工作をする
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - 庭
catacombs /ˈkætəkoʊmz/ C1	noun - カタコンベ
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	noun - 鼓動 verb - 打つ