Augen I

• 歌手: Von Wegen Lisbeth
• アルバム: EZ Aquarii

歌詞:

[Deutsch]

[Português]

Füße hab ich zum Spazieren

Pés eu tenho para passear

Beine hab ich für den Sprint

Pernas eu tenho para a corrida

Fäuste für das Rebellieren

Punhos para a rebelião

Haare hab ich für den Wind

Cabelos eu tenho para o vento

Hände für's Gestikulieren

Mãos para gesticular

Knochen hab ich für den Frust

Ossos eu tenho para o frustração

Nerven, um sie zu verlieren

Nervos, para perdê-los

Lippen hab ich für die Lust

Lábios eu tenho para o desejo

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mas, mas, mas olhos (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

Eu tenho só para você (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mas, mas, mas olhos (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

Eu tenho só para você

...

...

Zähne für den Fall der Fälle

Dentes para o caso de necessidade

Daumen, nur um sie zu drehen

Dedos, só para girá-los

Nieren für das Finanzielle

Rins para o financeiro

Zahnfleisch, um darauf zu gehen

Gengivas, para pisar nelas

Eine Zunge hab ich zum Probieren

Uma língua eu tenho para experimentar

Schultern für die Empathie

Ombros para a empatia

Eine Lunge für das Inhalieren

Um pulmão para inalar

Wangen für die Euphorie

Bochechas para a euforia

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mas, mas, mas olhos (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

Eu tenho só para você (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mas, mas, mas olhos (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

Eu tenho só para você

...

...

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mas, mas, mas olhos (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

Eu tenho só para você (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mas, mas, mas olhos (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

Eu tenho só para você

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Füße /ˈfyːsə/ A2	noun - pés
hab /haːb/ A1	verb - ter
ich /ɪç/ A1	pronoun - eu
zum /tsʊm/ A2	preposition - para
Spazieren /ˈʃpaːt͡siːʁən/ B1	verb - passear
Beine /ˈbaɪnə/ A2	noun - pernas
Sprint /ʃpriːnt/ B2	noun - sprint
Fäuste /ˈfɔʏstə/ B1	noun - puídos
Rebellieren /ʁɛbɛliˈʁiːʁən/ C1	verb - rebelar-se
Haare /ˈhaːʁə/ A2	noun - cabelo
Wind /vɪnt/ A2	noun - vento
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - mãos
Lippen /ˈlɪpən/ A2	noun - lábios
Augen /ˈaʊɡn̩/ A1	noun - olhos
Zähne /ˈtsɛːnə/ A2	noun - dentes
Fall /fɔl/ A2	noun - queda, caso
Daumen /ˈdaʊmən/ B1	noun - polegar
Dreh /dʁeː/ B2	noun - rotação
Nieren /ˈnɪʁən/ C1	noun - rins
Zahnfleisch /ˈtsaːnˌflaɪʃ/ C2	noun - gengivas
Zunge /ˈt͡sʊŋə/ B2	noun - língua
Probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb - experimentar
Schultern /ˈʃʊl.tɐn/ B2	noun - ombros
Euphorie /ʊˈfoːʁiː/ C1	noun - euforia

文法:

• Füße hab ich zum Spazieren

  ➔ Construção infinitiva com 'zum' + infinitivo.

  ➔ A frase usa a estrutura 'zum' que significa 'para o propósito de' seguida do infinitivo 'Spazieren' (andar).

• Nerven, um sie zu verlieren

  ➔ Cláusula infinitiva com 'um' + infinitivo.

  ➔ Esta linha usa 'um' para indicar propósito, seguido do infinitivo 'verlieren' (perder).

• Lippen hab ich für die Lust

  ➔ Uso de 'für' + substantivo.

  ➔ A frase indica propósito usando 'für' (para) seguido do substantivo 'Lust' (prazer).

• Zähne für den Fall der Fälle

  ➔ Uso de 'für' + frase nominal.

  ➔ Esta linha usa 'für' para indicar propósito, seguido da frase nominal 'den Fall der Fälle' (o caso dos casos).

• Eine Zunge hab ich zum Probieren

  ➔ Construção infinitiva com 'zum' + infinitivo.

  ➔ A frase usa a estrutura 'zum' que significa 'para o propósito de' seguida do infinitivo 'Probieren' (provar).

• Wangen für die Euphorie

  ➔ Uso de 'für' + substantivo.

  ➔ A frase indica propósito usando 'für' (para) seguido do substantivo 'Euphorie' (euforia).

• Aber, aber, aber Augen

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A repetição de 'aber' (mas) enfatiza a importância de 'Augen' (olhos) no contexto.