back to friends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: sombr

歌詞と翻訳

[日本語]

優しく触れて

その感覚に身を任せたい

シーツを蹴り上げて

天井を見つめる私を、見下ろす君

どうして友達に戻れるの？

あんな風にベッドを共にしたのに

どうして私を見て、知らないふりができるの？

まるで初めて会う人みたいに

去年の12月

君は私の胸に寄り添っていた

今でも覚えてる

息をするのも怖かった、君が顔を動かさないように

どうして友達に戻れるの？

あんな風にベッドを共にしたのに (Yeah)

どうして私を見て、知らないふりができるの？

まるで初めて会う人みたいに

君の瞳に宿る悪魔が

君の嘘を否定しない

私は強く掴みすぎている

君が手を離す一方で、これはただの遊び？

どうして友達に戻れるの？

あんな風にベッドを共にしたのに (Yeah)

どうして私を見て、知らないふりができるの？

まるで初めて会う人みたいに

どうして友達に戻れるの？

あんな風にベッドを共にしたのに (Yeah)

どうして私を見て、知らないふりができるの？

まるで初めて会う人みたいに

まるで初めて会う人みたいに (yeah)

...

[英語]

Touch my body tender

'Cause the feeling makes me weak

Kicking off the covers

I see the ceiling while you're looking down at me

How can we go back to being friends

When we just shared a bed?

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

It was last December

You were layin' on my chest

I still remember

I was scared to take a breath, didn't want you to move your head

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

The devil in your eyes

Won't deny the lies you've sold

I'm holding on too tight

While you let go, this is casual

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

I'm someone you've never met (yeah)

主要な語彙

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 体
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感情
weak /wiːk/ B2	adjective - 弱い
kicking /ˈkɪk.ɪŋ/ B2	verb gerund - 蹴る
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ B1	noun - 天井
friends /frɛndz/ A2	noun - 友達
shared /ʃɛərd/ B2	adjective/verb (past tense) - 共有された
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - ふりをする
met /mɛt/ A2	verb - 会う
last /læst/ A2	adjective/verb - 最後
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 覚える
scared /sˈkɛəd/ B2	adjective - 怯える
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる