歌詞と翻訳
この曲は英語で感情表現やスラング、リズム感のあるフレーズが満載です。歌詞からは「Girl, you take my soul」などのロマンチックな表現や、感情の揺れを描く語彙を学べ、独特なエモラップのリズムが英語学習を楽しくします。
俺の脳内で目が回ってる これからどうする？
もうほとんど冷静でいられない
俺の空気を感じて 俺の気持ちを感じて ここで
うーうーうー 君は全力でアツく踊ってる
全力でアツく踊る 最後まで
俺の脳内で目が回ってる これからどうする？
もうほとんど冷静でいられない
俺の空気を感じて 俺の気持ちを感じて ここで
ねえ プライドは横に置いて（うん）
君の時間を無駄にできるし
君の人生を変えることもできる 今言った
ねえ どこに行くの？
ほんの一瞬だけでいい
だからベイビー 集中して
ここにいて ねえ いてよ
ずっと 俺といて
ずっと ここにいて
どうか逃げないで
どうか離れないで
うーうーうー 今夜は夢中で踊ろう 夢中で踊ろう 最後まで
俺の脳内で目が回ってる これからどうする？
もうほとんど冷静でいられない
俺の空気を感じて 俺の気持ちを感じて ここで
（ああ、そう）
うーうーうー もうほとんど冷静でいられない
君が俺の上で踊ってる 乗ってる
君は俺の心を奪うよ（うん）
うーうーうー 君は俺の夢の女みたい
俺の心は鍵がかかってる 鍵が欲しい
その鍵は君のポケットにあるんだ わかるだろ
感覚が消えて ストレスもない
君を引き止める気はない
氷みたいなアクセ 誰が買ったの？
悲しまないでほしい
俺は本気で君に夢中だよ（うん）
本気で君にオールインだよ（うん）
君がすることすべてに恋してる
うーうーうー 今夜は夢中で踊ろう 夢中で踊ろう 最後まで
俺の脳内で目が回ってる これからどうする？
もうほとんど冷静でいられない
俺の空気を感じて 俺の気持ちを感じて ここで
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Ooh‑ooh‑ooh, **get** your grind on tonight, grind on tonight, in the end
➔ 命令形（imperative）
➔ 動詞 **"get"** を原形で使い、直接的な命令を表しています。「**get** your grind on tonight」（今夜は頑張れ）。
-
**I can** barely **keep** control
➔ 助動詞 + 動詞の原形（toなし）
➔ 助動詞 **"can"** の後に動詞の原形 **"keep"** が続き、能力を示す：「**I can keep** control」。
-
**I said**, hey, **put** your pride right to the side
➔ 報告動詞 + 命令文
➔ 報告動詞 **"said"** が直接引用を導入し、その中に命令形 **"put"** がある。構文は **I said, “put …”**。
-
**I can waste** your time / **Or I can change** your life
➔ 並列構文＋助動詞 + 動詞の原形（toなし）
➔ 二つの文はどちらも助動詞 **"can"** に続き、動詞の原形（**"waste"**, **"change"**）が続く。これによりバランスの取れた並列構文になる。
-
**Please don't run** away
➔ 否定命令文（don't）
➔ "**don't**"（do + not）は動詞 **"run"** を否定命令に変える。「**Please don't run** away」。
-
**When you're** grindin' all on me, ridin' all on me
➔ 現在進行形（you are の縮約形）
➔ 文は **"When you're"**（you are の縮約形）で始まり、現在進行形の動詞 **"grindin'"** と **"ridin'"** が続く。進行中の動作を示す。
-
My heart is **on lock**, **need** a key
➔ 省略形（主語・動詞の省略）
➔ **"need a key"** は主語と助動詞が省略されており、**"(I) need a key"** と理解される。スラングでよく使われる省略形。
-
**I ain't** tryna **hold** you back
➔ 否定縮約形 "ain't" と口語的 "try to"（tryna）
➔ 口語的な **"ain't"**（am not / is not / are not の縮約形）と **"tryna"**（"try to" の縮約形）を使い、非公式な表現になる：**"I ain't tryna hold you back"**。
