Baddies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aya Nakamura, Joé Dwèt Filé

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

It's not magic,

魔法じゃない

I do a lot with my assets, I got him hooked

資産をたくさん持ってるし、彼を夢中にさせてる

We talk for hours on the phone, I admit, I got him hooked

電話で何時間も話す、認めるけど、彼を夢中にさせてる

He says I’m annoying and moody, but here he is again

うざいとか気まぐれだとか言うけど、また彼は来る

Hugs and caresses, he actually keeps asking for more

ハグや甘え、実はもっと欲しがってる

I'm shocked, shocked, shocked, shocked,

ショック、ショック、ショック、ショック

shocked, the dude

ショックだよ、あいつ

Shocked, shocked, shocked, shocked, shocked, the dude

ショック、ショック、ショック、ショック、ショック、あいつ

You love crazy girls like me too much, own it

俺みたいなクレイジーな女が好きすぎる、認めて

You need cardio, I told you

運動しなきゃって言ったでしょ

My body spicy, sexy sexy sexy

私の体はスパイシー、セクシー、セクシー、セクシー

Even when I walk people say: "She's sexy"

歩くとみんな「彼女はセクシー」って言う

I want at least 10 compliments this afternoon

今日の午後、最低でも10回褒めてほしい

As soon as he saw me, he said: "I want that girl"

彼が私を見ると、「あの子が欲しい」って言った

Baddie attitude (haan haaan haaan)

バッジ態度（ハーン ハーン ハーン）

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

気にしてるけど、言わなかった（ハーン ハーン ハーン）

I control him, Simon says (haan haaan haaan)

彼をコントロールしてる、サイモンが言う通り（ハーン ハーン ハーン）

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

普通だよ、私は彼女だから（ハーン ハーン ハーン）

I dominate him, he wants everything everything everything

彼を支配してる、彼はすべてを欲しがる

With me, he’s soft soft soft

私といると、彼は柔らかい

I dominate him and he wants everything everything everything

彼を支配して、全部欲しがる

With me, he’s soft soft soft

私といると、彼は柔らかい

[Joé Dwèt Filé] With her I'm good so she’s wary

【Joé Dwèt Filé】 彼女といると快適だから警戒してる

She’s too loaded so I’m never mean

彼女は超ラッキーだから、私は優しくしない

Not the kind of girl you ask questions, no

質問されるタイプじゃない、違う

She’s crazy but I’m into her, and it’s not new

彼女はクレイジーだけど、好きだし、別に新しいことじゃない

I make her think she decides,

彼女に考えさせるけど、

But after midnight, tell them who holds the controller

でも夜中になったら、誰がリモコン持ってるか教えて

Tell them who sees the sparkles

誰がキラキラ見るか教えて

Who in one night circles the globe

一晩で地球を一周するのは誰？

Baddie attitude, but she’s my strong baby

バッジ態度だけど、私の強いベイビー

My body spicy, sexy sexy sexy (she’s super sexy)

私の体はスパイシー、セクシー、セクシー、セクシー（彼女は超セクシー）

Even when I walk, people say: “She’s sexy”

歩くとみんな「彼女はセクシー」って

I want at least 10 compliments this afternoon (this afternoon)

今日の午後、最低でも10回褒めてほしい（今日の午後）

As soon as he saw me, he said: “I want that girl”

彼が私を見ると、「あの子が欲しい」って

Baddie attitude (haan haaan haaan)

バッジ態度（ハーン ハーン ハーン）

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

気にしてるけど、言わなかった（ハーン ハーン ハーン）

I raise a finger now, Simon says

今から1本の指を上げる、サイモンが言う通り

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

当然だよ、私は彼女だから（ハーン ハーン ハーン）

I dominate him, he gives everything everything everything

彼を支配して、全部を与える

With me, he’s soft soft soft

私といると、彼は柔らかい

I dominate him and he gives everything everything everything

彼を支配して、全部を与える

With me, he’s soft soft soft

私といると、彼は柔らかい

It wasn’t planned like this, baby

こんなふうに計画してなかった、ベイビー

But I wanted you, you’re too charming, yes

でも君を求めてた、君はあまりにも魅力的

But it happened like that, baby

でもこうなった、ベイビー

It’s possible that between us, it’ll catch fire

お互い燃え上がるかもしれない

It wasn’t planned like this, baby

こんなふうに計画してなかった、ベイビー

But I wanted you, you’re too charming, yes

でも君を求めてた、君はあまりにも魅力的

But it happened like that, baby

でもこうなった、ベイビー

It’s possible that between us, it’ll catch fire

お互い燃え上がるかもしれない

Baddie attitude (haan haaan)

バッジ態度（ハーン ハーン）

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

気にしてるけど、言わなかった（ハーン ハーン ハーン）

I raise a hand now, Simon says (haan haaan haaan)

今から手を上げる、サイモンが言う通り（ハーン ハーン ハーン）

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

当然だよ、私は彼女だから（ハーン ハーン ハーン）

I dominate him, he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

彼を支配して、全部を与える - 私といると、彼は柔らかい

I dominate him and he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

彼を支配して、全部を与える - 私といると、彼は柔らかい

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔らかい
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - 迷惑な
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する
raise /reɪz/ B1	verb - 上げる
normal /ˈnɔːrməl/ B1	adjective - 正常な
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ B2	verb - 支配する
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2	adjective - 魅力的な
bother /ˈbɒðər/ B2	verb - 邪魔する
spicy /ˈspaɪsi/ B2	adjective - スパイシーな
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 態度
assets /ˈæˌsɛts/ C1	noun - 資産

主要な文法構造

• I got him hooked

  ➔ 現在完了形（have/has + 過去分詞）

  ➔ 'Got'はここでは'have'の形で所有や状態を示し、'hooked'と組み合わせて完了した動作や影響を示す。

• He says I’m annoying and moody

  ➔ 間接話法（現在形）

  ➔ 'He says'は間接話法を導入し、誰かが言ったことを直接引用せずに伝える際に現在形を使用します。

• I control him, Simon says

  ➔ 命令形（命令文）

  ➔ 'Simon says'は命令文として使われ、ゲームや権威者の役割として命令や指示を与える際に用いられます。

• It’s normal, I’m his girl

  ➔ 'It’s'は 'it is'の省略形で、'his'は所有代名詞

  ➔ 'It’s'は'it is'の短縮形で、状態や条件を示し、一方'his'は所有代名詞です。

• But I wanted you, you’re too charming

  ➔ 'wanted'は過去形、'you’re'は現在形の'to be'の短縮形

  ➔ 'wanted'は過去形で過去の願望を示し、'you’re'は現在形の'to be'の短縮形です。

• It happened like that, baby

  ➔ 'happened'は過去形で出来事を表し、'like that'はそのままの状態や方法を示す表現

  ➔ 'happened'は' happen'の過去形で出来事を表し、'like that'は「そのように」という意味の副詞句です。