Bailando

• 歌手: Enrique Iglesias, Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona

歌詞:

[English]

[中文]

Enrique Iglesias

恩里克·伊格莱西亚斯

Gente de Zona

区域人民

Descemer

德斯梅尔

I look at you and it takes my breath away.

我看着你，屏住了呼吸。

When you look at me, my heart skips a beat.

当你看着我时，我的心跳加速。

My heart slowly beats.

我的心跳缓慢。

And in the silence your look says a thousand words (uh).

在寂静中，你的目光传达千言万语（呃）。

The night when I'm begging you not to let the sun come up.

那晚我恳求你不要让太阳升起。

Dancing (dancing),

跳舞（跳舞），

dancing (dancing),

跳舞（跳舞），

your body and mine filling the place,

你我的身体充满了这个地方，

up and down (up and down).

上下起伏（上下起伏）。

Dancing (dancing),

跳舞（跳舞），

dancing (dancing),

跳舞（跳舞），

The fire inside me is driving me crazy,

我内心的火焰让我疯狂，

taking me over.

占据了我。

With your physics and your chemistry, and your anatomy,

与你的物理、化学和你的身体，

beer and tequila, and your mouth on mine,

啤酒和龙舌兰，与你的嘴唇贴在我的嘴上，

I can't take it anymore (I can't take it anymore)

我再也受不了了（我再也受不了了）

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

我再也受不了了（我再也受不了了）。

With this tune, your colour, your fantasy,

伴随着这旋律，你的色彩，你的幻想，

with your philosophy my head is empty.

与你的哲学，我的脑袋一片空白。

And I can't take it anymore (I can't take it anymore).

我再也受不了了（我再也受不了了）。

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

我再也受不了了（我再也受不了了）。

I want to be with you,

我想和你在一起，

live with you, dance with you,

和你生活，和你跳舞，

have a crazy night with you.

和你度过一个疯狂的夜晚。

(a crazy night)

(一个疯狂的夜晚)

Oh, to kiss your mouth (and kiss your mouth).

哦，亲吻你的嘴（亲吻你的嘴）。

I want to be with you,

我想和你在一起，

live with you, dance with you,

和你生活，和你跳舞，

have a crazy night with you

和你度过一个疯狂的夜晚

getting off our heads

让我们放飞自我

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

You look at me and take me to another dimension.

你看着我，把我带到另一个维度。

(I'm in another dimension).

(我在另一个维度)。

Your heartbeat makes my heart race.

你的心跳让我心跳加速。

(Your heartbeat makes my heart race).

(你的心跳让我心跳加速)。

What irony of fate not being able to touch you (oh!).

命运的讽刺 - 无法触碰你（哦！）。

Embrace you and feel the magic of your smell.

拥抱你，感受你气息的魔力。

Dancing (dancing),

跳舞（跳舞），

dancing (dancing),

跳舞（跳舞），

your body and mine filling the place,

你我的身体充满了这个地方，

up and down (up and down).

上下起伏（上下起伏）。

Dancing (dancing),

跳舞（跳舞），

dancing (dancing),

跳舞（跳舞），

The fire inside me is driving me crazy,

我内心的火焰让我疯狂，

taking me over.

占据了我。

With your physics and your chemistry, and your anatomy,

与你的物理、化学和你的身体，

beer and tequila, and your mouth on mine

啤酒和龙舌兰，与你的嘴唇贴在我的嘴上

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

我再也受不了了（我再也受不了了）。

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

我再也受不了了（我再也受不了了）。

With this tune, your colour, your fantasy,

伴随着这旋律，你的色彩，你的幻想，

with your philosophy my head is empty.

与你的哲学，我的脑袋一片空白。

And I can't take it anymore (I can't take it anymore),

我再也受不了了（我再也受不了了），

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

我再也受不了了（我再也受不了了）。

I want to be with you,

我想和你在一起，

live with you, dance with you,

和你生活，和你跳舞，

have a crazy night with you (a crazy night).

和你度过一个疯狂的夜晚 - （一个疯狂的夜晚）。

Oh, to kiss your mouth (and kiss your mouth)

哦，亲吻你的嘴 - （亲吻你的嘴）

I want to be with you, live with you, dance with you,

我想和你在一起， - 和你生活，和你跳舞，

have a crazy night with you

和你度过一个疯狂的夜晚

getting off our heads.

让我们放飞自我。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

Oh, oh, oh, oh (dancing love).

哦，哦，哦，哦（跳舞的爱）。

Oh, oh, oh, oh (dancing love).

哦，哦，哦，哦（跳舞的爱）。

Oh, oh, oh, oh.

哦，哦，哦，哦。

(My pain is going away). Oh, oh, oh, oh.

(我的痛苦正在消失)。 - 哦，哦，哦，哦。

この曲の語彙:

語彙	意味
look /lʊk/ A2	verb - 看
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
beat /biːt/ A2	noun - 心跳 verb - 敲打
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 寂静 verb - 保持沉默
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb/noun - 跳舞
fire /faɪər/ B2	noun - 火 verb - 开火
physics /ˈfɪzɪks/ C1	noun - 物理学
chemistry /ˈkɛmɪstri/ C1	noun - 化学
anatomy /əˈnætəmi/ C2	noun - 解剖学
mood /muːd/ A2	noun - 心情
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 情感
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
philosophy /fɪˈlɒsəfi/ C2	noun - 哲学

文法:

• When you look at me, my heart skips a beat.

  ➔ 习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语“我的心跳漏了一拍”表示强烈的情感反应。

• I can't take it anymore.

  ➔ 情态动词的否定形式。

  ➔ 这个短语表达了对耐受力的限制。

• With your physics and your chemistry, and your anatomy.

  ➔ 使用连词列出项目。

  ➔ 这个短语强调了吸引力的不同方面。

• I want to be with you, live with you, dance with you.

  ➔ 不定式形式用于表达愿望。

  ➔ 重复强调了说话者的强烈愿望。

• Your heartbeat makes my heart race.

  ➔ 因果关系的现在时。

  ➔ 这一行展示了一个动作如何直接影响另一个动作。

• What irony of fate not being able to touch you.

  ➔ 使用名词短语表达复杂的想法。

  ➔ 这个短语反映了深深的渴望和挫折感。

• The fire inside me is driving me crazy.

  ➔ 进行中的动作的现在进行时。

  ➔ 这一行传达了一种紧迫感和强度。