Bang

• 歌手: Anitta
• アルバム: Kisses

歌詞:

[Português]

[English]

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Come with bad intentions, willingly - Get here, get close to me

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Today I want it and you know - that I like it like that

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

I took my sure shot at you, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Let me make it happen, come

Tem que ser assim pra me acompanhar

It has to be like this to keep up with me

Pra chegar, então vem, vem

To get there, so come, come

Não sou de fazer muita pressão, não

I'm not one to put on a lot of pressure, no

Mas não vou ficar na tua mão, e

But I won't be at your mercy, and

Se você quiser não pode vacilar, demorar

If you want it, you can't hesitate, delay

E... pra te dominar

And... to dominate you

Virar tua cabeça

Turn your head around

Eu vou continuar te provocando

I'm going to keep provoking you

E... pra escandalizar

And... to scandalize

Dar a volta por cima

To get the upper hand

Não vou parar até te ver pirando

I won't stop until I see you freaking out

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Come with bad intentions, willingly - Get here, get close to me

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Today I want it and you know - that I like it like that

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

I took my sure shot at you, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Let me make it happen, come

Tem que ser assim pra me acompanhar

It has to be like this to keep up with me

Pra chegar, então vem, vem

To get there, so come, come

Não sou de fazer muita pressão, não

I'm not one to put on a lot of pressure, no

Mas não vou ficar na tua mão, e

But I won't be at your mercy, and

Se você quiser não pode vacilar, demorar

If you want it, you can't hesitate, delay

E... pra te dominar

And... to dominate you

Virar tua cabeça

Turn your head around

Eu vou continuar te provocando

I'm going to keep provoking you

E... pra escandalizar

And... to scandalize

Dar a volta por cima

To get the upper hand

Não vou parar até te ver pirando

I won't stop until I see you freaking out

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Come with bad intentions, willingly - Get here, get close to me

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Today I want it and you know - that I like it like that

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

E... pra te dominar

And... to dominate you

Virar tua cabeça

Turn your head around

Eu vou continuar te provocando

I'm going to keep provoking you

E... pra escandalizar

And... to scandalize

Dar a volta por cima

To get the upper hand

Não vou parar até te ver pirando

I won't stop until I see you freaking out

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Come with bad intentions, willingly - Get here, get close to me

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Today I want it and you know - that I like it like that

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

この曲の語彙:

語彙	意味
maldade /maldade/ B2	noun - badness, wickedness, maliciousness
vontade /vontade/ B2	noun - will, desire, wish
encosta /ẽˈkosta/ B1	verb - to lean, to press against
hoje /ˈoʒi/ A1	adverb - today
quero /ˈkeɾu/ A2	verb - to want, to desire
gosto /ˈɡɔʃtu/ A2	verb - to like, to enjoy
certo /ˈsɛʁtu/ B1	adjective - certain, sure, correct
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - to do, to make
acontecer /akũteˈseʁ/ B2	verb - to happen, to occur
pressionar /pɾesiˈsjoːnaʁ/ B2	verb - to pressure, to push
dominar /dumiˈnaʁ/ B2	verb - to dominate, to control
pirando /piˈɾɐ̃du/ B2	verb (gerund) - to be freaking out, to be losing control