BDZ

• 歌手: TWICE
• アルバム: TWICE JAPAN 1st ALBUM『BDZ』

歌詞:

[日本語]

[English]

TWICE!

TWICE!

Like a bulldozer, Like tank, Like a soldier

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

(Let's go, Let's go)

(Let's go, let's go)

壊すよ君の心のガード

I’ll break down the guard of your heart

一つ残らず奪うよハート(Oh yeah)

I’ll take your heart without leaving a single one (Oh yeah)

こんな気持ちは初めて大事件だよ

This feeling is a big deal, it’s my first time

君に出会った途端にドキドキ止まらない(Oh no)

The moment I met you, my heart won’t stop racing (Oh no)

鼓動は Popping スピードは Bleeping たちまち速くなる

My heartbeat is popping, the speed is bleeping, it’s getting faster

ドキドキってドキドキって

My heart is racing, my heart is racing

あれれこれは初めてってどうしよう My love

Oh no, what should I do, this is my first time, my love

Like a bulldozer, Like tank, Like a soldier

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

(Let's go, let's go)

(Let's go, let's go)

壊すよ君の心のガード

I’ll break down the guard of your heart

一つ残らず奪うよハート(oh yeah)

I’ll take your heart without leaving a single one (Oh yeah)

君が好きよ絶対本命よ

I like you, you’re definitely the one

(Let's go, Let's go)

(Let's go, let's go)

はちきれそうな想い全て

All these bursting feelings

打ち明けたいの願い込めて(Oh yeah)

I want to confess them, filled with wishes (Oh yeah)

...

...

どうやって伝えようメールや手紙など No

How should I convey this? Not through emails or letters, no

Face to Face 向き合って言葉と笑顔で Alright (Oh oh)

Face to face, let’s meet and say it with words and smiles, alright (Oh oh)

あのねあたし大事な話そこまで言えたけど

You know, I could say that I have something important to tell you

ドキドキってドキドキって

My heart is racing, my heart is racing

やっぱぱ何も言えなくて覚悟決めて

But I still can’t say anything, I’ve made up my mind

Like a bulldozer, Like tank, Like a soldier

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

(Let's go, Let's go)

(Let's go, let's go)

壊すよ君の心のガード

I’ll break down the guard of your heart

一つ残らず奪うよハート(Oh yeah)

I’ll take your heart without leaving a single one (Oh yeah)

君が好きよ絶対本命よ

I like you, you’re definitely the one

(Let's go, Let's go)

(Let's go, let's go)

はちきれそうな想い全て

All these bursting feelings

打ち明けたいの願い込めて(Oh yeah)

I want to confess them, filled with wishes (Oh yeah)

乗り込めブンブンブーン

Let’s jump in, vroom vroom vroom

君の心へとズンズズズーン

Into your heart, zoom zoom zoom

ガードはガチガチの It's like a steel

The guard is solid, it’s like steel

強引に Going straight, Make it real

I’ll push through, going straight, make it real

Like a bulldozer, Like tank, Like a soldier

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier

(Let's go, Let's go)

(Let's go, let's go)

一か八かで戦闘モード

Taking a gamble, it’s battle mode

二人きりで張り詰めたムード(Oh yeah)

Just the two of us in a tense mood (Oh yeah)

やっと会えたよ きっとね 運命よ

I finally met you, it must be fate

後悔先に立たないなら

If regrets won’t come first

今こそ本気 ぶつけるから

Now is the time to be serious, I’ll throw it all out there

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
bulldozer /ˈbʊldoʊzər/ B2	noun - a large powerful machine used for moving earth and demolition
tank /tæŋk/ B2	noun - armored combat vehicle with tracks, used in warfare
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - a member of the armed forces
heart /hɑːrt/ A2	noun - organ that pumps blood in the body
love /lʌv/ A2	noun / verb - a strong feeling of affection / to feel deep affection for someone or something
matter /ˈmætər/ B1	noun - subject or situation under consideration
want /wɑːnt/ A2	verb - to desire or wish for something
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - to ruin or put an end to something
smile /smaɪl/ A2	noun / verb - a facial expression / to express happiness with facial muscles
feel /fiːl/ A2	verb - to perceive a sensation or emotion
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another
want /wɑːnt/ A2	verb - to desire or wish for something

文法:

• Like a bulldozer, Like tank, Like a soldier

  ➔ Simile using 'like' to compare actions or objects.

  ➔ 'like' is used to compare one thing to another, highlighting similarity.

• 壊すよ君の心のガード

  ➔ Use of the volitional form '壊すよ' to express intention or determination.

  ➔ '壊すよ' is a casual form of the verb '壊す' (to break), indicating a strong intention.

• 打ち明けたいの願い込めて

  ➔ Use of 'たい' to express the speaker's desire to do something.

  ➔ 'たい' attaches to the verb stem to express desire to perform an action.

• やっと会えたよ きっとね 運命よ

  ➔ Use of the past tense '会えた' (able to meet) to indicate overcoming difficulty in meeting.

  ➔ '会えた' is the past form of '会える' (can meet), expressing successfully meeting someone.

• 後悔先に立たないなら

  ➔ Expressing conditional 'if' with 'なら' (if it is the case), meaning 'if not regretting later'.

  ➔ 'なら' introduces a conditional clause, meaning 'if you won't regret later'.

• ガードはガチガチの It's like a steel

  ➔ Use of 'は' as a topic marker to emphasize 'ガード' (guard) and the adjective 'ガチガチ' (very stiff).

  ➔ 'は' marks the topic of the sentence, focusing on 'ガード' (guard), with 'ガチガチ' emphasizing stiffness or hardness.