Beautiful Tango

• 歌手: Hindi Zahra
• アルバム: Hand Made

歌詞:

[Français]

[Tiếng Việt]

Beautiful tango, take me by the hand

Tango đẹp đấy, nắm tay tôi đi

Beautiful tango, oh, until you make me dance

Tango đẹp đấy, ôi, đến khi làm tôi nhảy múa

How sweet it can be, if you make me dance?

Ngọt ngào biết bao, nếu bạn khiến tôi nhảy

How long will it last, baby, if we dance?

Bao lâu nữa, em yêu, chúng ta sẽ nhảy?

Come to the, come to the world

Đến đây đi, đến với thế giới này

Come to the, come to the world

Đến đây đi, đến với thế giới này

And baby, let me show you things

Và em yêu, để anh cho em thấy mọi thứ

'Cause time is running and we can lose

'Cause thời gian đang trôi và chúng ta có thể mất

Baby, come and dance, we gonna make it through

Em yêu, hãy đến và nhảy, chúng ta sẽ vượt qua

'Cause we've got time

'Cause chúng ta còn thời gian

Yes, we've got time

Đúng vậy, chúng ta còn thời gian

Beautiful stranger, don't want to know your name

Người lạ xinh đẹp, tôi không muốn biết tên bạn

Beautiful stranger, oh, just take me by the hand

Người lạ đẹp đẽ, ôi, chỉ cần nắm tay tôi thôi

'Cause how sweet it can be, if you make me dance?

'Cause ngọt ngào biết bao, nếu bạn khiến tôi nhảy?

How long will it last, oh baby, if we dance?

Bao lâu nữa, ôi em yêu, nếu chúng ta nhảy?

Come to the place where the skin speaks

Đến nơi mà làn da nói chuyện

The secret words in Spanish

Những lời bí mật bằng tiếng Tây Ban Nha

Where the night turns out the lights of day

Nơi đêm tắt hết ánh sáng ban ngày

For us to show some courage

Để chúng ta dám thể hiện chút dũng cảm

So don't go, if you wanna know

Vậy đừng đi, nếu bạn muốn biết

Don't go, if you don't know

Đừng đi, nếu bạn không biết

Don't go, if you wanna know

Đừng đi, nếu bạn muốn biết

Don't go, don't go, don't go

Đừng đi, đừng đi, đừng đi

Beautiful stranger, take me by the hand

Người lạ đẹp đẽ, nắm lấy tay tôi

Make me dance all night, I wanna take the chance

Làm tôi nhảy suốt đêm, tôi muốn cố gắng

'Cause I love the way you move, and the way you

'Cause tôi yêu cách bạn di chuyển, và cách bạn

Put your hands on my hips are moving while you take it slow

Đặt tay lên hông tôi di chuyển chậm rãi

Makes me feel like I'm on a river flow

Khiến tôi cảm giác như đang trôi theo dòng sông

'Cause we've got time

'Cause chúng ta còn thời gian

And yes, we've got time

Và đúng vậy, chúng ta còn thời gian

Beautiful stranger, I wanna lose my mind

Người lạ đẹp đẽ, tôi muốn mất trí

Beautiful stranger, in the danger of your arms, oh-oh

Người lạ đẹp đẽ, trong vòng tay nguy hiểm của bạn, ôh ôh

Beautiful stranger, I want to lose myself

Người lạ đẹp đẽ, tôi muốn lạc vào chính mình

Beautiful stranger, in the danger of your arms

Người lạ đẹp đẽ, trong vòng tay nguy hiểm của bạn

Of your arms

Trong vòng tay của bạn

Oh-oh, oh-oh, hm

Ôh ôh, ôh ôh, hm

Tripping on, tripping on

Lảo đảo, lảo đảo

Tripping on you, baby

Lảo đảo vì bạn, em yêu

Now you got me

Giờ đây bạn đã kiểm soát tôi

Tripping on, tripping on

Lảo đảo, lảo đảo

Tripping on you now

Lảo đảo vì bạn ngay bây giờ

Tripping on you, baby

Lảo đảo vì bạn, em yêu

Got me tripping on you now, now, now, now

Bạn làm tôi lảo đảo vì bạn ngay bây giờ, bây giờ, bây giờ

Hm-mm, hm-mm, hm-mm

Hm-mm, hm-mm, hm-mm

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ or /bjuːˈtiːfʊl/ A2	adjective - đẹp, làm hài lòng các giác quan hoặc tâm trí
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - một người mà bạn không biết
tango /ˈtæŋɡoʊ/ or /ˈtɒŋɡoʊ/ B1	noun - một điệu nhảy trường ballroom bắt nguồn từ Argentina
hand /hænd/ A1	noun - phần của cơ thể ở cuối cánh tay dùng để giữ hoặc điều khiển đồ vật
love /lʌv/ A1	verb/noun - cảm nhận tình cảm sâu sắc hoặc gắn bó; cảm xúc mãnh liệt của tình yêu
light /laɪt/ A2	adjective/noun - không nặng; thứ làm cho mọi thứ trở nên sáng hoặc rõ ràng
world /wɜːrld/ A2	noun - trái đất, hoặc toàn bộ vũ trụ
time /taɪm/ A2	noun - thời gian có thể đo lường được diễn ra trong đó một hành động xảy ra
night /naɪt/ A2	noun - thời gian từ khi mặt trời lặn đến khi mặt trời mọc
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - khả năng làm điều gì đó nguy hiểm hoặc khó

文法:

• Beautiful tango, take me by the hand

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "take me by the hand" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• How sweet it can be, if you make me dance?

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Câu "if you make me dance" giới thiệu một điều kiện ảnh hưởng đến sự ngọt ngào của trải nghiệm.

• Come to the place where the skin speaks

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu "where the skin speaks" là một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về địa điểm.

• I love the way you move

  ➔ Mệnh đề danh từ

  ➔ Câu "the way you move" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'love'.

• Don't go, if you wanna know

  ➔ Viết tắt không chính thức

  ➔ Câu "wanna" là một viết tắt không chính thức của 'want to', thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.

• I wanna lose myself

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Câu "to lose myself" là một cụm động từ nguyên thể đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'wanna'.

• Got me tripping on you now

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Got me tripping" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.